"secretario ejecutivo de la cld" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحر
• الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر
• الأمين التنفيذي للاتفاقية
• الأمين التنفيذي لأمانة الاتفاقية

Declaración del Secretario Ejecutivo de la CLD
بيان الأمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحر

Declaración del Secretario Ejecutivo de la CLD
بيان يدلي به الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

A continuación, el Comité escucharía la declaración del Secretario Ejecutivo de la CLD, que haría una reseña de las cuestiones sometidas a la consideración del CRIC.
وتستمع اللجنة بعد ذلك إلى بيان الأمين التنفيذي للاتفاقية الذي يُقدم استعراضاً عاماً للقضايا المطروحة على اللجنة.

A continuación, el Comité escucharía la declaración del Secretario Ejecutivo de la CLD, que reseñaría las cuestiones sometidas a la consideración del CRIC.
وتستمع اللجنة بعد ذلك إلى بيان الأمين التنفيذي للاتفاقية الذي يُقدم عرضاً عاماً للقضايا المطروحة على اللجنة.

La reunión estará presidida por el Secretario Ejecutivo de la CLD. Actividades recientes
وسيرأس الاجتماع الأمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحر.

El Secretario Ejecutivo de la CLD y el Presidente del CCT están representados en la Junta de la EEM.
ويمثَّل الأمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحر ورئيس لجنة العلم والتكنولوجيا في مجلس المشروع.

● Declaración del Secretario Ejecutivo de la CLD
بيان الأمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحر

11. Declaración del Secretario Ejecutivo de la CLD
11- بيان الأمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحر

51. El Secretario Ejecutivo de la CLD hizo una declaración.
51- أدلى الأمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحر ببيان.

10. El Secretario Ejecutivo de la CLD puso de relieve la importancia de la colaboración entre las convenciones y del fomento de la sinergia.
10- وسلط الأمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحر الأضواء على أهمية التعاون فيما بين الاتفاقيات وأهمية زيادة تدعيم تضافر الطاقات.

Declaración del Secretario Ejecutivo de la CLD
بيان الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Romina Picolotti. 144. El Secretario Ejecutivo de la CLD hizo una declaración.
144- وأدلى الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ببيان.

Discurso de bienvenida del Secretario Ejecutivo de la CLD
كلمة ترحيبية يلقيها الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

53. En la misma sesión, el Secretario Ejecutivo de la CLD formuló también una declaración.
53- وفي الجلسة نفسها، أدلى الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ببيان.

Se celebran reuniones mensuales de gestión del Secretario Ejecutivo de la CLD y el Director Gerente del MM alternativamente en Bonn y Roma.
عقد اجتماعات إدارية شهرية بين الأمين التنفيذي للاتفاقية والمدير الإداري للآلية العالمية بالتناوب في كل من بون وروما.

El Presidente del Fondo aprueba la propuesta antes de que se presente a la CP por conducto del Secretario Ejecutivo de la CLD.
ويقوم رئيس الصندوق بإجازة التقرير قبل تقديمه إلى مؤتمر الأطراف عن طريق الأمين التنفيذي للاتفاقية.

Si surgieran diferencias en la interpretación del presente Memorando de Entendimiento, el Secretario Ejecutivo de la CLD y el Funcionario Ejecutivo Principal del FMAM informarán conjuntamente de ello a la CP y al Consejo, y los invitarán a que den su asesoramiento para llegar a una solución mutuamente aceptable.
إذا نشأت خلافات حول تفسير مذكرة التفاهم هذه، يشترك الأمين التنفيذي للاتفاقية وكبير الموظفين التنفيذيين للمرفق في إبلاغ مؤتمر الأطراف والمجلس بذلك ويدعوانه إلى إبلاغهما بحل يقبله الطرفان.

5. También en la primera sesión, el 10 de octubre de 2011, formuló una declaración el Secretario Ejecutivo de la CLD.
5- أدلى الأمين التنفيذي لأمانة الاتفاقية ببيان أيضاً في الجلسة الأولى، المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2011.