"secretario general de conformidad con el artículo" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمين العام وفقا للمادة
• الأمين العام عملا بالمادة
• الأمين العام وفقاً للمادة
• اﻷمين العام وفقا ﻷحكام المادة
• الأمين العام بموجب أحكام المادة
• اﻷمين العام بموجب المادة
• اﻷمين العام طبقا للمادة

Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de
بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة ١٥٣ من النظام

Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General
بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة

Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 de la Asamblea General
بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة

Declaración presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General
بيان مقدم من الأمين العام عملا بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة

Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General
بيـان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة

Se emite el siguiente comunicado por conducto del Secretario General de conformidad con el artículo 55 del reglamento provisional del Consejo:
وصدر البيان التالي عن طريق الأمين العام عملا بالمادة 55 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس:

Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General
بيان مقدم من الأمين العام وفقاً للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة

Reconociendo la labor desempeñada por las Potencias Administradoras de transmitir información al Secretario General de conformidad con el artículo 73 e) de la Carta de las Naciones Unidas,
وإذ تسلم بأهمية الدور الذي تؤديه الدول القائمة باﻹدارة في نقل المعلومات الى اﻷمين العام وفقا ﻷحكام المادة ٣٧ )ﻫ( من ميثاق اﻷمم المتحدة،

Exposición presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General
بيان مقدم من الأمين العام بموجب أحكام المادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة

m) Por " el Secretario " se entenderá el Secretario del Tribunal, que será nombrado por el Secretario General de conformidad con el artículo 16 del Estatuto;
)م( يعني مصطلح " المسجل " مسجل المحكمة الذي يعينه اﻷمين العام بموجب المادة ١٦ من النظام اﻷساسي؛

Se señaló a la atención del Consejo el anexo IV del informe, que contenía una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución, presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 31 del reglamento del Consejo.
٨٢ - ووجه انتباه المجلس إلى المرفق الرابع للتقرير الذي تضمن بيانا باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار، قدمه اﻷمين العام طبقا للمادة ٣١ من النظام الداخلي للمجلس.