"secretario general por el primer ministro de" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻷمين العام من رئيس وزراء

18 de junio de 1993 dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de la República de Croacia
والموجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء جمهورية كرواتيا

Carta de fecha 27 de mayo de 1993 dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de la República Federativa de Yugoslavia
رسالـة مؤرخـة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Carta de fecha 14 de abril de 1994 dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de Yugoslavia
رسالـة مؤرخـة ١٤ نيسان/أبريـل ١٩٩٤ موجهـة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء يوغوسلافيا

Carta de fecha 8 de diciembre de 1994 dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de Bosnia y Herzegovina
رسالـة مؤرخـة ٨ كانـون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ موجهــة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء البوسنة والهرسك

Carta de fecha 23 de abril de 1994 dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de la República de Bosnia
رسالــة مؤرخــة ٢٣ نيسـان/أبريل ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء جمهورية البوسنة والهرسك

Tomando nota de la carta de fecha 18 de junio de 1993 dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de CroaciaA/48/215, anexo.
وإذ تحيط علما بالرسالة المؤرخة ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣ الموجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء كرواتيا)٢(،

Carta de fecha 1º de enero de 1993 dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de la República Eslovaca (S/25046)
رسالة مؤرخة ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء الجمهورية السلوفاكية (S/25046)

Carta de fecha 4 de enero de 1993 dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de la República Checa (S/25045)
رسالة مؤرخة ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء الجمهورية التشيكية (S/25045)

Tomando nota de la carta, de fecha 18 de junio de 1993, dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de Croacia 2/,
وإذ تحيط علما بالرسالة المؤرخة ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣ والموجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء كرواتيا)٢(،

160 Carta de fecha 9 de mayo de 1995 dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de Portugal.
)١٦٠( رسالة مؤرخة ٩ أيار/مايو ١٩٩٥، موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء البرتغال.

Carta de fecha 17 de agosto de 1995 dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de la República del Zaire (S/1995/722).
" رسالة مؤرخة ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء جمهورية زائير (S/1995/722)

Carta de fecha 19 de septiembre (S/23047) dirigida al Secretario General por el representante de Australia, en que transmite el texto de una carta de esa fecha dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de Australia.
رسالة مؤرخة١٩ أيلول/سبتمبر (S/23047) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل استراليا، يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء استراليا.

Carta de fecha 19 de septiembre (S/23047) dirigida al Secretario General por el representante de Australia, en que transmite una carta de esa fecha dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de Australia.
رسالة مؤرخة١٩ أيلول/سبتمبر (S/23047) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل استراليا، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء استراليا.

Carta de fecha 20 de agosto (S/24477) dirigida al Secretario General por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de fecha 16 de agosto de 1992 dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de Bosnia y Herzegovina, y apéndices.
رسالة مؤرخة ٢٠ آب/اغسطس )(S/24477 موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة ١٦ آب/اغسطس ١٩٩٢ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء البوسنة والهرسك وضميمتان.

Carta de fecha 19 de febrero (S/25320) dirigida al Secretario General por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ١٩ شباط/فبراير (S/25320) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Carta de fecha 6 de noviembre (S/24772) dirigida al Secretario General por el representante de Croacia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de Croacia.
رسالة مؤرخة ٦ تشرين الثاني/نوفمبر )S/24772( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء كرواتيا.

Carta de fecha 8 de febrero (S/25265) dirigida al Secretario General por el representante de Croacia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de Croacia.
رسالة مؤرخة ٨ شباط/فبراير (S/25265) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا يحيل فيها رسالة بالتاريخ نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء كرواتيا.

Carta de fecha 22 de marzo (S/25461) dirigida al Secretario General por el representante de Croacia, por la que se transmitía una carta de fecha 19 de marzo de 1993 dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de Croacia.
رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس (S/25461) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا، يحيل فيها رسالة مؤرخة ١٩ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء كرواتيا.

Carta de fecha 20 de mayo (S/25814) dirigida al Secretario General por el representante de Croacia, por la que se transmitía una carta de fecha 19 de mayo de 1993 dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de Croacia.
رسالة مؤرخة ٢٠ أيار/مايو (S/25814) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا، يحيل فيها رسالة مؤرخة ١٩ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء كرواتيا.

Carta de fecha 9 de diciembre (S/24937) dirigida al Secretario General por el representante de Haití, por la que se transmitía una carta de fecha 5 de diciembre de 1992 dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de Haití.
رسالة مؤرخة ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/24937) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل هايتي، يحيل بها رسالة مؤرخة ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء هايتي.