"secretario general por la que se transmitió" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمين العام يحيل

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmitió el octavo informe anual del Tribunal Internacional para Rwanda.
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الثامن للمحكمة الدولية الخاصة برواندا.

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmitió el décimo informe anual del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي العاشر للمحكمة الدولية الخاصة بيوغوسلافيا السابقة.

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmitió el informe del Director General de la UNESCO (resolución 57/158).
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو (القرار 57/158).

Nota del Secretario General por la que se transmitió el séptimo informe anual del Tribunal Internacional para Rwanda (A/57/163-S/2002/733)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي السابع للمحكمة الدولية الخاصة برواندا (A/57/163-S/2002/733)

Nota del Secretario General por la que se transmitió el noveno informe anual del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia (A/57/379-S/2002/985)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي التاسع للمحكمة الدولية الخاصة بيوغوسلافيا السابقة (A/57/379-S/2002/985)

d) Nota del Secretario General por la que se transmitió el informe del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (A/62/152).
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (A/62/152).

g) Nota del Secretario General por la que se transmitió el informe periódico del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados (A/57/421);
(ز) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الدوري للجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة (A/57/421)؛

b) Nota del Secretario General por la que se transmitió el decimocuarto informe sobre derechos humanos de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala.
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الرابع عشر المتعلق بحقوق الإنسان المقدم من بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

Nota del Secretario General por la que se transmitió el decimotercer informe sobre derechos humanos de la Misión de las Naciones Unidas de verificación de derechos humanos en Guatemala (A/57/336)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الثالث عشر المتعلق بحقوق الإنسان المقدم من بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا (A/57/336)

e) Nota del Secretario General por la que se transmitió el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de los resultados de las evaluaciones en el diseño, la ejecución y las directrices normativas de los programas (A/59/79);
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور نتائج التقييم فيما يتعلق بتصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة (A/59/79)؛

f) Nota del Secretario General por la que se transmitió el 63° informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina (A/64/174);
(و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الثالث والستين للجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين (A/64/174)؛

f) Nota del Secretario General por la que se transmitió el 34° informe del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados (A/57/207);
(و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الرابع والثلاثين للجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة (A/57/207)؛