"secretario general por la representante de" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمين العام من ممثل
• اﻷمين العام من ممثلة

Carta dirigida al Secretario General por la representante de Finlandia
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل فنلندا

Carta dirigida al Secretario General por la representante de Costa Rica
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل كوستاريكا

Carta dirigida al Secretario General por la representante de los Estados Unidos de América
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية

Carta de fecha 3 de julio de 1995 (S/1995/553) dirigida al Secretario General por la representante de los Estados Unidos de América por la que se transmitía el texto de una declaración formulada por el Gobierno de los Estados Unidos de América el 1º de julio de 1995.
رسالة مؤرخة ٣ تموز/يوليه ١٩٩٥ (S/1995/553) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية، تحيل فيها نص بيان صادر عن حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية في ١ تموز/يوليه ١٩٩٥.

Carta dirigida al Secretario General por la representante de Timor-Leste
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل تيمور - ليشتي

S/2013/394 3 de julio de 2013 Carta dirigida al Secretario General por la representante de los Estados Unidos de América
S/2013/394 3 تموز/يوليه 2013 رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الولايات المتحدة

Carta de fecha 5 de septiembre de 2007 dirigida al Secretario General por la representante de Nicaragua (A/62/371)
رسالة مؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من ممثل نيكاراغوا (A/62/371)

Carta de fecha 26 de septiembre de 2007 dirigida al Secretario General por la representante de Nicaragua (A/62/372)
رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من ممثل نيكاراغوا (A/62/372)

Carta de fecha 22 de octubre de 2007 dirigida al Secretario General por la representante de Nicaragua (A/62/501)
رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من ممثل نيكاراغوا (A/62/501)

Carta de fecha 5 de octubre de 2007 dirigida al Secretario General por la representante de Malí (A/C.2/62/5)
رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من ممثل مالي (A/C.2/62/5)

Carta de fecha 5 de septiembre de 2007 dirigida al Secretario General por la representante de Nicaragua (A/62/371)
رسالة مؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من ممثل نيكاراغوا (A/62/371).

Carta de fecha 26 de septiembre de 2007 dirigida al Secretario General por la representante de Nicaragua (A/62/372)
رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من ممثل نيكاراغوا (A/62/372).

d) Carta de fecha 18 de septiembre de 2007 dirigida al Secretario General por la representante de Malí (A/62/359-S/2007/569);
(د) رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من ممثل مالي (A/62/359-S/2007/569)؛

e) Carta de fecha 20 de septiembre de 2007 dirigida al Secretario General por la representante de Malí (A/62/366-S/2007/570);
(هـ) رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من ممثل مالي (A/62/366-S/2007/570)؛

Carta de fecha 28 de octubre de 2010 dirigida al Secretario General por la representante de Nicaragua (A/65/547)
رسالة مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من ممثل نيكاراغوا (A/65/547)

Carta de fecha 16 de noviembre de 2010 dirigida al Secretario General por la representante de Nicaragua (A/65/579)
رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من ممثل نيكاراغوا (A/65/579)

g) Carta de fecha 8 de julio de 2010 dirigida al Secretario General por la representante de Namibia (A/65/89).
(ز) رسالة مؤرّخة 8 تموز/يوليه 2010 موجّهة إلى الأمين العام من ممثل ناميبيا (A/65/89)؛

Carta de fecha 13 de junio (S/1996/444) dirigida al Secretario General por la representante de los Estados Unidos de América por la que se transmitía una declaración formulada el 1º de junio de 1996 por el Presidente de los Estados Unidos de América.
رسالة مؤرخة ١٣ حزيران/يونيه (S/1996/444) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلة الولايات المتحدة، تحيل فيها نص بيان صدر في ١ حزيران/يونيه ١٩٩٦ عن رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية.

17. El Sr. MOHAMMED (Sudán), refiriéndose a la carta de fecha 1º de mayo de 1996, dirigida al Secretario General por la representante de los Estados Unidos de América (A/51/126), dice que su delegación deplora que
١٧ - السيد محمد )السودان(: أشار إلى الرسالة المؤرخة ١ أيار/ مايو ١٩٩٦ والموجهة إلى اﻷمين العام من ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية (A/51/126)، وقال إن وفده يأسف ﻷن أي بلد يمكن أن