"secretario general sobre el cumplimiento de" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمين العام عن تنفيذ

Informe del Secretario General sobre el cumplimiento de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

En el caso de la Secretaría de las Naciones Unidas, la recomendación 4 podría incluir la presentación de un informe consolidado del Secretario General sobre el cumplimiento de las recomendaciones de todos los órganos de supervisión.
12 - وقال إنه فيما يخص الأمانة العامة للأمم المتحدة يمكن توسيع نطاق التوصية رقم 4 لكي تشمل توحيد التقارير المقدمة من الأمين العام عن تنفيذ توصيات جميع هيئات المراقبة.

Por otro lado, informaría periódicamente al Secretario General sobre el cumplimiento de su mandato, así como al Consejo de Seguridad, a la Unión Africana y la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos acerca de los progresos que se alcanzasen y sobre el cumplimiento de su mandato.
وعلاوة على ذلك، سيقدم بانتظام تقريراً إلى الأمين العام عن تنفيذ ولايته، كما سيطلع مجلس الأمن والاتحاد الأفريقي والمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى على التقدم المحرز، وعلى تنفيذ ولايته.

Informe del Secretario General sobre el cumplimiento de los mandatos del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, con especial referencia a las actividades de cooperación técnica de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
تقرير الأمين العام عن تنفيذ ولايات برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، مع إيلاء اهتمام خاص لأنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Informe del Secretario General sobre el cumplimiento de los mandatos del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, con especial referencia a las actividades de cooperación técnica de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
تقرير الأمين العام عن تنفيذ ولايات برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، مع إيلاء اهتمام خاص لأنشطة التعاون التقني التي يضطلع ﺑﻬا مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة

Informe del Secretario General sobre el cumplimiento de los mandatos del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, con especial referencia a las actividades de cooperación técnica de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
تقرير الأمين العام عن تنفيذ ولايات برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، مع إيلاء اهتمام خاص لأنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el cumplimiento de la resolución 55/20;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 55/20()؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el cumplimiento de la resolución 56/9;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 56/9()؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el cumplimiento de la resolución 57/11;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 57/11()؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el cumplimiento de la resolución 58/7;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 58/7()؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el cumplimiento de la resolución 59/11;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 59/11()؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el cumplimiento de la resolución 60/12;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 60/12()؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el cumplimiento de la resolución 61/11;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 61/11()؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el cumplimiento de la resolución 62/3;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 62/3()؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el cumplimiento de la resolución 63/7;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 63/7()؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el cumplimiento de la resolución 64/6;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 64/6()؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el cumplimiento de la resolución 65/6;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 65/6()؛

Sobre la aplicación de esta resolución se encontrará información en el informe del Secretario General sobre el cumplimiento de los mandatos del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, con especial referencia a las actividades de cooperación técnica de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, que se presentará a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones.
وسترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار في تقرير الأمين العام عن تنفيذ ولايات برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، مع إيلاء اهتمام خاص لأنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة، الذي سيقدَّم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el cumplimiento de la resolución 66/6;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 66/6()؛