"secretario general sobre el plan de conferencias" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمين العام عن خطة المؤتمرات

Informe del Secretario General sobre el plan de conferencias
تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات

Sin embargo, en el informe del Secretario General sobre el plan de conferencias se señala que la capacidad interna para garantizar un control apropiado de la calidad de las traducciones externas es insuficiente en todos los lugares de destino.
إلا أن تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات أورد أن القدرة الداخلية على كفالة ضبط جودة أعمال الترجمة الخارجية بصورة مناسبة، تعتبر غير كافية في جميع مراكز العمل.

En el informe del Secretario General sobre el plan de conferencias se señala que los retrasos en la publicación de los documentos se deben a la falta de planificación adecuada y coordinación; sin embargo, tan solo el 8% de los documentos previstos para la segunda mitad de 2007 escapaban al control de la Secretaría.
وجاء في تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات أن التأخر في إصدار الوثائق يعود إلى انعدام التخطيط والتوقيت السليمين لعملية الإعداد؛ إلا أن نسبة 8 في المائة فقط من الوثائق التي حُدد موعد تسليمها في النصف الثاني من عام 2007 كانت خارج نطاق سيطرة الأمانة العامة.

De hecho, en el anexo I del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias figura una matriz de medición del desempeño para el Departamento, en la que se presentan los costos unitarios de los productos y servicios.
والواقع أن المرفق الأول من تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات يتضمن مصفوفة لأداء الإدارة تشتمل على التكاليف الوطنية للوحدات من النواتج والخدمات.

En el proyecto de resolución el Comité concordó con la observación que figuraba en el párrafo 13 del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias con respecto al calendario bienal de reuniones del Consejo Económico y Social.
وفي مشروع القرار المقترح، وافقت اللجنة على الملاحظات الواردة في الفقرة 13 من تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات بشأن الجدول الزمني لفترة السنتين لاجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Los resultados de la nueva ronda de iniciativas de coordinación reforzada de la Secretaría se reflejarán en los informes estadísticos de los órganos inscritos en la muestra básica correspondientes a 2014, así como en el informe del Secretario General sobre el plan de conferencias para 2015.
ونتائج هذه الجولة الجديدة من جهود التنسيق المعززة التي تبذلها الأمانة العامة ستنعكس في تقارير إحصائية لهيئات العينة الأساسية فيما يتعلق بعام 2014 وفي تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات لعام 2015.

En la apertura del período de sesiones sustantivo, el 2 de septiembre, el Secretario General Adjunto presentó el informe del Secretario General sobre el plan de conferencias (A/69/120).
وعند افتتاح الدورة الموضوعية في 2 أيلول/سبتمبر، عرض وكيل الأمين العام تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات.

c) Informe del Secretario General sobre el plan de conferencias (A/57/228 y Add.1 y 2);
(ج) تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/57/228 و Add.1 و 2)؛

Informe del Secretario General sobre el plan de conferencias (versión anticipada)
تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (نسخة متقدمة)

Un representante de la Secretaría presentó el informe del Secretario General sobre el plan de conferencias (A/58/194).
7 - وعرض ممثل عن الأمانة العامة تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/58/194).