"secretario general sobre el tema de" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمين العام عن موضوع
• الأمين العام بشأن موضوع

Informe del Secretario General sobre el tema de la serie de sesiones de coordinación
تقرير الأمين العام عن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق

Informe del Secretario General sobre el tema de la serie de sesiones de alto nivel
تقرير الأمين العام عن موضوع الجزء الرفيع المستوى

1. Toma nota con aprecio del informe del Secretario General sobre el tema de la serie de sesiones de coordinación;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق()؛

Informe del Secretario General sobre el tema de la serie de sesiones de coordinación
تقرير الأمين العام بشأن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el tema de la serie de sesiones de coordinación de su período de sesiones sustantivo de 2012;
1 - يحيط علما بتقرير الأمين العام عن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2012()؛

Informe del Secretario General sobre el tema de la Declaración Ministerial de 2008 " Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible " (decisión 2007/272 del Consejo)
تقرير الأمين العام عن موضوع الإعلان الوزاري لعام 2008 بشأن " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتنمية المستدامة " (مقرر المجلس 2007/272)

Informe del Secretario General sobre el tema de la Declaración Ministerial de 2008 " Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible " (decisión 2007/272 del Consejo)
تقرير الأمين العام عن موضوع الإعلان الوزاري لعام 2008 " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يخص التنمية المستدامة " (مقرر المجلس 2007/272).

Informe del Secretario General sobre el tema de la declaración ministerial del período de sesiones sustantivo de 2009 del Consejo Económico y Social sobre la aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la salud pública mundial (decisión 2007/272 del Consejo)
تقرير الأمين العام عن موضوع الإعلان الوزاري لدورة المجلس الموضوعية لعام 2009 بشأن " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي " (قرار المجلس 2007/272)

c) Informe del Secretario General sobre el tema de la serie de sesiones de alto nivel de 2009 del Consejo Económico y Social: tendencias mundiales y nacionales en la actualidad y su repercusión en el desarrollo social, incluida la salud pública (E/2009/53);
(ج) تقرير الأمين العام عن موضوع الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2009: الاتجاهات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على التنمية الاجتماعية، بما في ذلك الصحة العامة (E/2009/53)؛

En la 13ª sesión, celebrada el 8 de julio, el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales hizo una declaración y presentó los informes del Secretario General sobre el tema de la serie de sesiones de alto nivel de 2009 y sobre el tema del examen ministerial anual, que figuran en los documentos E/2009/53 y E/2009/81, respectivamente.
48 - وفي الجلسة 13 المعقودة في 8 تموز/يوليه، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان، وعرض تقريري الأمين العام عن موضوع الجزء الرفيع المستوى لعام 2009 وموضوع الاستعراض الوزاري السنوي على النحو الوارد في الوثيقتين E/2009/53 و E/2009/81 على التوالي.

b) Informe del Secretario General sobre el tema de la serie de sesiones de coordinación: función del sistema de las Naciones Unidas en la aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible (E/2009/56);
(ب) تقرير الأمين العام عن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق: دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن التنمية المستدامة (E/2009/56)؛

Informe del Secretario General sobre el tema de la Declaración Ministerial de 2008, titulada " Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible " (decisión 2007/272 del Consejo)
تقرير الأمين العام عن موضوع الإعلان الوزاري لعام 2008 " تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتنمية المستدامة " (مقرر المجلس 2007/272)

b) Informe del Secretario General sobre el tema de la serie de sesiones de coordinación: función del sistema de las Naciones Unidas en la aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible;
(ب) تقرير الأمين العام عن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق: دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن التنمية المستدامة().

Mi delegación también acoge con beneplácito el enfoque esbozado por el Secretario General sobre el tema de la lucha contra el terrorismo.
ويرحب وفد بلادي أيضاً بالنهج الذي رسمه الأمين العام بشأن موضوع مكافحة الإرهاب.