"secretario general sobre la misión de observadores" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻷمين العام عن بعثة مراقبي
• الأمين العام بشأن بعثة مراقبي

INFORME DEL Secretario General sobre la Misión de Observadores
مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola
تقرير مرحلي من اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا

El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4256a sesión, celebrada el 12 de enero de 2001 de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka (S/2000/1251).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في الجلسة 4256، المعقودة في 12 كانون الثاني/يناير 2001 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام بشأن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا (S/2000/1251).

" Los miembros del Consejo de Seguridad han tomado conocimiento del informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador (ONUSAL).
" أحاط أعضاء مجلس اﻷمن علما بتقرير اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.

Informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador (S/25812 y Add.1 y 2)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور S/25812) و (Add.1-2 ــ ــ ــ ــ ــ

" Los miembros del Consejo de Seguridad han tomado conocimiento del informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador (S/23999).
" أحاط أعضاء مجلس اﻷمن علما بتقرير اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.

Nuevo informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador (S/26790) "
" تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور (S/26790) "

INFORME DEL Secretario General sobre la Misión de Observadores
Arabic Page مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام عن بعثة مراقبي

c) Informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas encargada de verificar el referéndum de EritreaA/48/283.
)ج( تقرير اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة للتحقق من الاستفتاء في اريتريا)٩(؛

Informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador (S/24833 y Add.1). "
" تقرير اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور " S/24833) و (Add.1.

Informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador (ONUSAL) (S/25006). "
" تقرير اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور )S/25006( "

Informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador (S/25812 y Add.1 y 2)
تقرير اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور )S/25812 و Add.1-2(

Informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador (S/1994/375)
" تقرير اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور )S/1994/375(

Informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador (S/1994/561 y Add.1)
" تقرير اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور )S/1994/561 و Add.1(

Tercer informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia (S/1994/463)
التقرير المرحلي الثالث المقدم من اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا (S/1994/463)

c) Informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas encargada de verificar el referéndum de EritreaA/48/283.
)ج( تقرير اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة للتحقق من الاستفتاء في اريتريا)٦٤(؛

El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4448ª sesión, celebrada el 15 de enero de 2002, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas celebradas, y tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka (S/2002/1).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4448، المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير 2002، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام بشأن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا (S/2002/1).