"secretario general sobre la utilización de" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمين العام عن استخدام
• اﻷمين العام عن استغﻻل
• اﻷمين العام بشأن استغﻻل
• الأمين العام عن الاستعانة

Informe del Secretario General sobre la utilización de la interpretación a distancia
تقرير الأمين العام عن استخدام الترجمة الشفوية عن بعد

Informe del Secretario General sobre la utilización de los fondos de misiones políticas especiales respecto de asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad
تقرير الأمين العام عن استخدام تمويل البعثات السياسية الخاصة بشأن المسائل المعروضة على مجلس الأمن

[Informe del Secretario General sobre la utilización de consultores y contratistas particulares]
[تقرير الأمين العام عن استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين]

El presente documento contiene el informe anual del Secretario General sobre la utilización de personal proporcionado gratuitamente.
تتضمن هذه الوثيقة التقرير السنوي المقدم من الأمين العام عن الاستعانة بالأفراد المقدمين دون مقابــل.

e) Informe del Secretario General sobre la utilización de los centros de conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok y Addis Abeba (A/55/410);
(هـ) تقرير الأمين العام عن استخدام مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا (A/55/410)؛

Informe del Secretario General sobre la utilización de los fondos para misiones políticas especiales (A/C.5/56/32*)
تقرير الأمين العام عن استخدام الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة (A/C.5/56/32*)

d) Informe del Secretario General sobre la utilización de las instalaciones y los servicios de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi (A/57/809);
(د) تقرير الأمين العام عن استخدام مرافق وخدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/57/809)؛

En julio de 2004, la Secretaría de las Naciones Unidas estaba ultimando un boletín del Secretario General sobre la utilización de recursos y datos de tecnología de la información y las comunicaciones.
85 - وفي تموز/يوليه 2004، كانت الأمانة العامة تضع الصيغة النهائية لنشرة من نشرات الأمين العام عن استخدام موارد وبيانات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

En su 430a sesión, celebrada el 7 de agosto, el Comité examinó el informe del Secretario General sobre la utilización de nuevas tecnologías (A/AC.172/2000/5).
129 - ونظرت اللجنة، في جلستها 430 المعقودة في 7 آب/أغسطس 2000، في تقرير الأمين العام عن استخدام التكنولوجيات الجديدة (A/AC.172/2000/5).

Véanse el informe del Secretario General sobre la utilización de los centros de conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok y Addis Abeba (A/55/410), y la sección II de la resolución 55/222 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2000.
انظر تقرير الأمين العام عن استخدام مراكز المؤتمرات التابعة للأمم المتحدة في بانكوك وأديس أبابا (A/55/410)، والفرع ثانيا من قرار الجمعية العامة 55/222 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000.

En su 439ª sesión, celebrada el 28 de agosto de 2001, el Comité de Conferencias examinó el informe del Secretario General sobre la utilización de los centros de conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok y Addis Abeba (A/56/293), que fue presentado por un representante de la Secretaría.
71 - في الجلسة 439 المعقودة في 28 آب/أغسطس 2001 نظرت لجنة المؤتمرات في تقرير الأمين العام عن استخدام مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا (A/56/293) وقام بعرض التقرير ممثل عن الأمانة العامة.

Además de las medidas descritas en el informe del Secretario General sobre la utilización de los centros de conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok y Addis Abeba (A/55/410), se solicita que se aumente de categoría el puesto de Jefe de la Dependencia de Servicios de Conferencia a fin de seguir reforzando la gestión del Centro de Conferencias.
وإضافة إلى الخطوات المذكورة في تقرير الأمين العام عن استخدام مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا (A/55/410)، فإن رفع مستوى وظيفة رئيس وحدة خدمات المؤتمرات مطلوب لزيادة تعزيز إدارة مركز المؤتمرات.