"sectores nuevos y dinámicos del comercio" - Translation from Spanish to Arabic

• القطاعات الدينامية والجديدة للتجارة
• القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة
• القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة
• قطاعات جديدة ودينامية للتجارة
• بالقطاعات الجديدة والدينامية للتجارة
• بالقطاعات الجديدة والدينامية في التجارة
• القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة
• قطاعات جديدة ودينامية في التجارة

AUMENTO DE LA PARTICIPACIÓN DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO EN LOS sectores nuevos y dinámicos del comercio MUNDIAL: TENDENCIAS, CUESTIONES Y POLÍTICAS
تعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة للتجارة العالمية: الاتجاهات والقضايا والسياسات العامة

sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial
القطاعات الدينامية والجديدة للتجارة العالمية

Otra prioridad era la de promover la participación de los PMA en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial.
وتعزيز مشاركة أقل البلدان نمواً في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية مسألة أخرى من المسائل ذات الأولوية.

Tema 3 - sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial: la dimensión Sur-Sur
البند 3: القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية: البُعد المتعلق ببلدان الجنوب

Tema 3 - Fomento de la participación de los países en desarrollo en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial
البند 3: تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية

* El fomento de la participación de los países en desarrollo en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial: los productos pesqueros;
تعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة للتجارة العالمية؛ منتجات مصائد الأسماك؛

Una forma importante de lograr esos beneficios, y, de esa manera utilizar el comercio como un auténtico instrumento de crecimiento y desarrollo, es promover una participación beneficiosa y de mayor alcance de los países en desarrollo en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial.
ويعتبر تعزيز مشاركة البلدان النامية على نحو متزايد ومفيد في القطاعات الدينامية والجديدة للتجارة العالمية أحد السبل المهمة لتحقيق هذه المكاسب، وبالتالي استخدام التجارة كمحرك حقيقي للنمو والتنمية.

II. PARTICIPACIÓN DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO EN LOS sectores nuevos y dinámicos del comercio
ثانياً- مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة للتجارة العالمية 7

II. PARTICIPACIÓN DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO EN LOS sectores nuevos y dinámicos del comercio MUNDIAL
ثانياً - مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة للتجارة العالمية

Una forma importante de obtener esos beneficios y, por lo tanto, de utilizar el comercio como auténtico motor del crecimiento y el desarrollo, es promover una participación más activa y provechosa de los países en desarrollo en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial.
ويعتبر تعزيز مشاركة البلدان النامية على نحو متزايد ومفيد في القطاعات الدينامية والجديدة للتجارة العالمية أحد السبل المهمة لتحقيق هذه المكاسب وبالتالي استخدام التجارة كمحرك حقيقي للنمو والتنمية.

El orador celebró la labor realizada en relación con los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial.
ورحب بالعمل الجاري بشأن القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية.

Reunión de expertos sobre la participación de los países en desarrollo en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial: examen del sector energético
اجتماع الخبراء المعني بمشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية: استعراض قطاع الطاقة

Reunión de Expertos sobre la participación de los países en desarrollo en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial: examen del sector energético
اجتماع الخبراء المعني بمشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية: استعراض قطاع الطاقة

* Exámenes de los sectores nuevos y dinámicos del comercio internacional.
:: الاستعراضات القطاعية بشأن القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية.

2. Participación de los países en desarrollo en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial: la dimensión Sur-Sur.
2 - مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية: البُعد المتعلق ببلدان الجنوب.

CONFERENCIA REGIONAL SOBRE LOS sectores nuevos y dinámicos del comercio MUNDIAL
المؤتمر الإقليمي بشأن القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية

SECTORES NUEVOS Y DINÁMICOS DEL COMERCIO:
القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة:

Seguir apoyando la promoción de la participación en sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial.
استمر في دعم ما يشجع على المشاركة في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية.

2. sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial
2- قطاعات جديدة ودينامية للتجارة العالمية

Reunión de expertos sobre los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial:
اجتماع الخبراء المعني بالقطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية:

Reunión de Expertos en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial
اجتماع الخبراء المعني بالقطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية

Tema 3 - Fomento de la participación de los países en desarrollo en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial
البند 3: تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية

Es menester proporcionar acceso universal a servicios indispensables, y se deben explotar sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial.
ولا بد من توفير فرص الوصول الشامل إلى الخدمات الأساسية ويجب استغلال قطاعات جديدة ودينامية في التجارة العالمية.