"secuestro de niños en áfrica" - Translation from Spanish to Arabic

• اختطاف الأطفال في أفريقيا
• باختطاف الأطفال في أفريقيا

Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre el secuestro de niños en África
اختطاف الأطفال في أفريقيا: تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre el secuestro de niños en África
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن اختطاف الأطفال في أفريقيا

2003/85. secuestro de niños en África 341
2003/85 اختطاف الأطفال في أفريقيا 297

En consecuencia, el presente informe al Consejo de Derechos Humanos aborda las novedades que se han producido con respecto al secuestro de niños en África durante el último año.
وبالتالي يتناول التقرير الحالي المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان التطورات الحاصلة فيما يتعلق باختطاف الأطفال في أفريقيا.

Secuestro de niños en África: proyecto de resolución
اختطاف الأطفال في أفريقيا: مشروع قرار

2004/47. secuestro de niños en África 207
2004/47 اختطاف الأطفال في أفريقيا 185

2004/47. secuestro de niños en África
2004/47- اختطاف الأطفال في أفريقيا

2005/43. secuestro de niños en África 192
2005/43 اختطاف الأطفال في أفريقيا 179

2005/43. secuestro de niños en África
2005/43- اختطاف الأطفال في أفريقيا

2005/43. secuestro de niños en África 13 189
2005/43 اختطاف الأطفال في أفريقيا 13 202

53. Es indisputable el derecho de los niños a ser protegidos contra el secuestro, y sin embargo hasta ahora se ha estudiado muy poco el secuestro de niños en África.
53- حق الأطفال في الحماية من الاختطاف هو حق لا جدال فيه، إلا أن ظاهرة اختطاف الأطفال في أفريقيا لم تحظ إلا بقسط يسير من الدراسة.

secuestro de niños en África
اختطاف الأطفال في أفريقيا

2003/85 secuestro de niños en África
اختطاف الأطفال في أفريقيا

6. El ACNUDH reparó también en que al menos tres mandatos existentes corren el riesgo de superponerse con las directrices de este mandato en lo que se refiere al secuestro de niños en África.
6- كما لاحظت المفوضية السامية أن ما لا يقل عن ثلاث ولايات قائمة يمكن أن تتداخل مع هذه الولاية فيما يتعلق باختطاف الأطفال في أفريقيا.