"sedada" - Translation from Spanish to Arabic

• مخدرة
• مخدرا
• مهدئ
• تحت التخدير
• تأثير المخدّر
• مخدره
• مُخدّرة
• تحت تخدير

Estarás sedada, pero puede ser un proceso realmente peligroso.
ستكونين مستيقظة و مخدرة , و لكن من الممكن أن يكون إجراءاً خطيراً

Su mujer esta siendo sedada con calmantes.
زوجتك مخدرة تحت تأثير مسكنات الألم

Te necesito consciente para mapear tu lóbulo frontal... así que no puedes estar demasiado sedada.
أريد أن يتصل وعيك بفصك الجبهي لذلك لا يجب أن تكوني مخدرة بشكل كبير

Estará sedada, y verá borroso.
أنت، ليرة لبنانية تكون مخدرا وسوف تكون واضحة الرؤية الخاصة بك.

Por eso te he pedido que la mantengas sedada
اريدك ان تعطيها مهدئ.. وتحتفظ به من اجلها

Está sedada, en la U.C.I.
اه ، انها تحت التخدير ، في وحدة العناية المركزة

Tengo una paciente, pero está sedada.
عندي مريضة ولكنها تحت تأثير المخدّر

Está sedada, pero probablemente está muerta de miedo.
قد تكون مخدره لكنها على الارجح خائفه جدا

Nunca supe dónde las conseguía, estaba muy sedada.
ولم أعرف حتى من أين حصلت عليهم ولقد كانت مُخدّرة كثيراً

- y que iba a estar sedada igualmente...
ولقد كانت مخدرة على اي حال - كيف امكنكِ فعل هذا؟

Mi plan es dar a luz a mi hijo de la manera tradicional... completamente sedada.
أنا أخطط لإنجاب طفلي على الطريقة القديمة-- مخدرة تماماً.

Él está intubado y su mujer está sedada.
كان لديه أنبوب في حنجرته وهي مخدرة.

Está sedada, puede ser un poco ruidosa.
إنها مخدرة ، لا يمكنها أن تكون مزعجة

- La están manteniendo ligeramente sedada, pero deberían darle el alta esta tarde.
-إنه يبقونها مخدرة باعتدال ، لكنها سوف تعفى هذا المساء

Está sedada, está descansando.
إنها الآن مخدرة وترقد مرتاحة.

Dios mío, estaba sedada.
يا إلهي كانت مخدرة

Malcolm definitivamente tiene a Darby sedada para que no pueda hablar con nosotros.
مالكولم هو بالتأكيد حفظ مخدرا داربي حتى انها لا تستطيع التحدث الينا.

Bueno, alguien parece adecuadamente sedada.
حسنا، يبدو شخص ما مخدرا بشكل صحيح.

El personal de enfermeráa ha sido mantenerla sedada .
وكانت الممرضة الخاصة بك حفظ لها مخدرا .

Está muy sedada. No te preocupes, estamos a salvo.
لا تقلقي , إنها هادئة تماماً , لقد أعطيتها مهدئ لا تقلقي , إنها آمنة

Porque piensan que no hay forma de que una chica sedada y restringida podría haber hecho lo que hizo.
بسبب انهم لا يعتقدون بان فتاة تحت التخدير والانعاش تستطيع فعل ما تم فعله

Mantén a la señorita Barage sedada otros 10 minutos y que pase el siguiente paciente.
أبقي الآنسة (باراج) تحت تأثير المخدّر لعشر دقائق أخرى. وأجلبوا لي مريضي التالي.

Muy sedada, atontada, pero sin heridas.
مخدره ولاتتذكر شيئاً ولكن لم تصب باي أذى

A lo mejor está sedada.
-ربّما هي مُخدّرة .

Está fuertemente sedada y esta vez, sé exactamente con lo que estoy tratando.
انها تحت تخدير شديد. وفى هذه المرة, انا اعرف بالتحديد مع من اتعامل.