"seguimiento de las resoluciones de" - Translation from Spanish to Arabic

• متابعة قرارات
• متابعة قراري

El Presidente debería tener la capacidad y los recursos para desarrollar sus tareas de manera eficaz, particularmente en la esfera del seguimiento de las resoluciones de la Asamblea General.
وينبغي للرئيس أن تكون لديه القدرة والموارد للقيام بمهمته بفعالية، خاصة في مجال متابعة قرارات الجمعية العامة.

El Presidente debe tener la capacidad y los recursos para realizar sus tareas de manera eficaz, sobre todo en el ámbito del seguimiento de las resoluciones de la Asamblea General.
وينبغي أن يكون للرئيس القدرة والموارد لكي ينفذ المهمة الموكلة إليه بفعالية، وخاصة في متابعة قرارات الجمعية العامة.

Nuestras delegaciones siguen viendo la necesidad de que los Estados Miembros y la Secretaría supervisen mejor el seguimiento de las resoluciones de la Asamblea General.
وما زالت وفودنا ترى أن هناك حاجة إلى أن ترصد الدول الأعضاء والأمانة العامة بشكل أفضل متابعة قرارات الجمعية العامة.

En ocasiones, se envían a los gobiernos varias solicitudes de información sobre temas idénticos en los cuestionarios mencionados y en el contexto del seguimiento de las resoluciones de la Comisión, el Consejo Económico y Social o la Asamblea General.
وترسل الى الحكومات أحيانا طلبات مختلفة للحصول على معلومات بشأن موضوعات متماثلة، في هذين النوعين من الاستبيانات وفي متابعة قرارات لجنة المخدرات أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو الجمعية العامة.

seguimiento de las resoluciones de LA ASAMBLEA GENERAL 28
خامساً - متابعة قرارات الجمعية العامة 30

- Decreto del 28 de noviembre de 2002 sobre el seguimiento de las resoluciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Mujer en Beijing;
المرسوم المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بشأن متابعة قرارات مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمرأة في بيجين؛

5. seguimiento de las resoluciones de la Asamblea General.
٥ - متابعة قرارات الجمعية العامة.

seguimiento de las resoluciones de la Asamblea General
6 - متابعة قرارات الجمعية العامة. 8

Tema 6. seguimiento de las resoluciones de la Asamblea General
البند 6 - متابعة قرارات الجمعية العامة

seguimiento de las resoluciones de la Asamblea General.
6 - متابعة قرارات الجمعية العامة.

seguimiento de las resoluciones de LA ASAMBLEA GENERAL
متابعة قرارات الجمعية العامة

5. seguimiento de las resoluciones de la Asamblea General.
5 - متابعة قرارات الجمعية العامة.

seguimiento de las resoluciones de la Asamblea General (tema 6)
متابعة قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة (البند 6)

V. seguimiento de las resoluciones de LA ASAMBLEA GENERAL
خامساً - متابعة قرارات الجمعية العامة

seguimiento de las resoluciones de la Asamblea General.
5 - متابعة قرارات الجمعية العامة.

En consecuencia, la CEPA y los centros multinacionales habían tenido poca participación en todo el proceso de seguimiento de las resoluciones de la Asamblea General 44/211, de 22 de diciembre de 1989, y 47/199, de 22 de diciembre de 1992, sobre actividades operacionales para el desarrollo.
ونتيجة لذلك، ظلت اللجنة الاقتصادية لافريقيا بما فيها مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات معزولة بدرجة كبيرة عن كامل عملية متابعة قراري الجمعية العامة ٤٤/٢١١ المؤرخ ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٨٩ و ٤٧/١٩٩ المؤرخ في ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.