"seguimiento de los resultados del período extraordinario" - Translation from Spanish to Arabic

• متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل
• متابعة الدورة الاستثنائية
• لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية

seguimiento de los resultados del período extraordinario
متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Mi delegación acoge con agrado el exhaustivo informe del Secretario General relativo al seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia, celebrado en 2002.
يرحب وفد بلادي بالتقرير الشامل من الأمين العام عن متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل في عام 2002.

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia
تقرير الأمين العام عن متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia
متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل

Reunión plenaria conmemorativa de alto nivel dedicada al seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia
الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Queremos agradecer al Secretario General su informe sobre el seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia, contenido en el documento A/59/274.
ونود أن نشكر الأمين العام على تقريره بشأن متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل، الوارد في الوثيقة A/59/274.

Sus excelencias, damas y caballeros y niños de todo el mundo, me permito darles la bienvenida a todos a esta reunión plenaria conmemorativa de alto nivel dedicada al seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia.
أصحاب السعادة، السيدات والسادة، والأطفال من كل أنحاء العالم، أود أن أرحب بكم جميعا في هذا الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre los efectos de las crisis económicas y financieras mundiales en la realización universal y el goce efectivo de los derechos humanos
متابعة الدورة الاستثنائية المتعلقة بتأثير الأزمتين الاقتصادية والمالية العالميتين على الإعمال العالمي لحقوق الإنسان والتمتع الفعَّال بها

Espera que, como parte del seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia, se trate el tema de la situación de los niños en el pleno de la Asamblea y que los informes preparados por el UNICEF al respecto, en el contexto de los objetivos de desarrollo del milenio también reciban la atención debida en ese foro.
وأعرب عن أمله في أن تُناقَش حالة الطفل في الجلسات العامة للجمعية في إطار متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل، وعن أمله في أن تحظى أيضاً التقارير التي تعدها اليونيسيف عن حالة الطفل في سياق الأهداف الإنمائية للألفية بالاهتمام في ذلك المحفل.

Junto con sus protocolos facultativos, la Convención sobre los Derechos del Niño proporciona el marco normativo de todas las medidas tomadas por la Unión Europea con respecto a los niños, incluido el seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones.
62 - ومضت قائلة إن اتفاقية حقوق الطفل توفر، مع بروتوكولاتها الاختيارية، الإطار المعياري لكل تصرفات الاتحاد الأوروبي فيما يختص بالأطفال، بما في ذلك متابعة الدورة الاستثنائية.

Reunión plenaria conmemorativa de alto nivel dedicada al seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia
الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى، المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

Reunión plenaria conmemorativa de alto nivel dedicada al seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia
الاجتماع العام التذكاري الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل