"seguimiento del año internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• متابعة السنة الدولية
• متابعة تنفيذ السنة الدولية
• بمتابعة السنة الدولية
• متابعة الجمعية العالمية
• لمتابعة السنة الدولية

Teniendo presente lo antes señalado, la División seguirá promoviendo la cooperación internacional en el contexto del seguimiento del Año Internacional de la Familia, concretamente:
ستواصل الشعبة تشجيع التعاون الدولي في سياق متابعة السنة الدولية لﻷسرة. وهي ستقوم على وجه التحديد بما يلي:

Informe del Secretario General sobre el seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad
تقرير اﻷمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن

Decidido a hacer el seguimiento del Año Internacional del Océano de manera concreta contribuyendo al mejoramiento de la ordenación de los océanos para el desarrollo sostenible,
وعزما منه على متابعة السنة الدولية للمحيطات مع تقديم مساهمة ملموسة لتعزيز إدارة المحيطات في سبيل التنمية المستدامة،

seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad: Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Informe del Secretario General sobre el seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad
تقرير الأمين العام بشأن متابعة السنة الدولية للمسنين

seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad: segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Informe del Secretario General sobre el seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن

Informe del Secretario General sobre el seguimiento del Año Internacional de la Familia y la celebración de su décimo aniversario en 2004
تقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للأسرة والاحتفال بذكرى مرور عشر سنوات عليها

iv) El seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad: Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento.
`4 ' متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية لكبار السن.

seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad: Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العامة الثانية للشيخوخة

Reconociendo que el seguimiento del Año Internacional de la Familia forma parte de los temas y del programa de trabajo multianual hasta 2004 de la Comisión de Desarrollo Social,
وإذ تسلم بأن متابعة السنة الدولية للأسرة تشكل جزءا لا يتجزأ من جدول الأعمال وبرنامج العمل الشامل لعدة سنوات للجنة التنمية الاجتماعية حتى عام 2004،

Por ello, presentará con el Japón un proyecto de resolución relativo al seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios.
وهذا هو ما سيحدو ببلادها إلى جانب اليابان إلى تقديم مشروع قرار بشأن متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين.

En el proyecto de resolución V, relativo al seguimiento del Año Internacional de la Familia, la Comisión hizo hincapié en que la igualdad entre la mujer y el hombre era fundamental para el bienestar de la familia y de la sociedad en su conjunto.
وفي مشروع القرار الخامس المتعلق بمتابعة السنة الدولية لﻷسرة، أكدت اللجنة على أن المساواة بين المرأة والرجل مسألة لا غنى عنها لرفاه اﻷسرة والمجتمع ككل.

Desarrollo social: seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad: Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
التنمية الاجتماعية: متابعة السنة الدولية لكبار السن: متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Nuestros esfuerzos de seguimiento del Año Internacional de la Juventud fructificaron en la formulación de un plan nacional de acción en 1989, revisado en 1994.
وأدت جهودنا لمتابعة السنة الدولية للشباب الى صياغة خطة عمل وطنية في سنة ١٩٨٩، تم تنقيحها في عام ١٩٩٤.