"seguimiento del examen de la" - Translation from Spanish to Arabic

• متابعة الاستعراض

seguimiento del examen de la gestión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

seguimiento del examen de la gestión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

seguimiento del examen de la gestión de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos
متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

seguimiento del examen de la GESTIÓN DE LA OFICINA DEL ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS
متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

JIU/REP/2006/3, seguimiento del examen de la gestión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
19 - التقرير JIU/REP/2006/3، متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

JIU/REP/2006/3 - seguimiento del examen de la gestión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
JIU/REP/2006/3- متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

JIU/REP/2006/3: seguimiento del examen de la gestión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
JIU/ REP /2006/3: متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

A/61/115/Add.1 Tema 122 del programa provisional – Dependencia Común de Inspección – seguimiento del examen de la gestión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos – Nota del Secretario General [A C E F I R]
A/61/115/Add.1 البند 122 من جدول الأعمال المؤقت - وحــدة التفتيش المشتركــة - متابعة الاستعراض الإداري لمفوضيــة الأمــم المتحدة لحقوق الإنسان - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " seguimiento del examen de la gestión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos " (JIU/REP/2006/3)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان " (JIU/REP/2006/3)

" seguimiento del examen de la gestión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos " (resolución 59/266, secc. XIV, párr. 3) (JIU/REP/2006/3) (A/61/115) y observaciones del Secretario General al respecto, A/61/115/Add.1.
" متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان " (القرار 59/266، الفقرة 3 من الجزء رابع عشر) (JIU/REP/2006/3) (A/61/115)، وتعليقات الأمين العام عليه، A/61/115/Add.1.

En el presente informe se recogen las observaciones del Secretario General sobre las recomendaciones formuladas por la Dependencia Común de Inspección en su informe sobre el seguimiento del examen de la gestión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (JIU/REP/2006/3).
يتضمن هذا التقرير تعليقات الأمين العام على توصيات وحدة التفتيش المشتركة الواردة في تقريرها عن متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، (JIU/REP/2006/3).

El informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el seguimiento del examen de la gestión del ACNUDH (JIU/REP/2006/3, que figura en el documento A/61/115) se presentará en consecuencia al Consejo de Derechos Humanos.
5 - ومن ثم فإن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن متابعة الاستعراض الإداري للمفوضية (JIU/REP/2006/3 الوارد في الوثيقة A/61/115) سيقدم إلى مجلس حقوق الإنسان.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el seguimiento del examen de la gestión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (JIU/REP/2006/3).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن " متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان " (JIU/REP/2006/3).

Se formularon preguntas sobre la distribución geográfica del personal del ACNUDH, tal como se recogía en el informe de la Dependencia Común de Inspección, y sobre el seguimiento del examen de la gestión del ACNUDH, del que se daba cuenta en el documento A/61/115.
274 - وطُرحت أسئلة تتعلق بالتوزيع الجغرافي للملاك الوظيفي في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان كما ورد في تقرير وحدة التفتيش المشتركة، وإجراءات متابعة الاستعراض الإداري للمفوضية الوارد في الوثيقة A/61/115.

Desea conocer las reacciones del Alto Comisionado a las recomendaciones contenidas en el reciente informe de la Dependencia Común de Inspección (DCI) sobre el seguimiento del examen de la Gestión de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (JIU/REP/2006/3).
وأضاف أنه يود أن يسمع رد فعل المفوضة السامية على التوصيات الواردة في التقرير الأخير لوحدة التفتيش المشتركة بشأن متابعة الاستعراض الإداري للمفوضية (JIU/REP/2006/3).

iii) seguimiento del examen de la gestión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (A/61/115) y observaciones del Secretario General al respecto (A/61/115/Add.1)
' 3` متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (A/61/115)، وتعليقات الأمين العام على التقرير (A/61/115/Add.1)؛

Tomando nota asimismo de los informes de la Dependencia Común de Inspección sobre el seguimiento del examen de la gestión de la Oficina del Alto Comisionado (A/59/65-E/2004/48 y Add.1) y sobre la financiación y dotación de personal de la Oficina (JIU/REP/2007/8),
وإذ يحيط علماً كذلك بتقريري وحدة التفتيش المشتركة عن متابعة الاستعراض الإداري للمفوضية السامية A/59/65-E/2004/48) و(Add.1 وعن تمويل وملاك موظفي المفوضية (JIU/REP/2007/8)،