"seguirlos" - Translation from Spanish to Arabic

• نتبعهم
• تتبعهم
• تعقبهم
• ملاحقتهم
• لنتبعهم
• لملاحقتهم
• لمتابعتها
• متابعتها
• نتبعهما
• إتباعهم
• اتباعهم
• نتتبعهم

Debemos seguirlos y descubrir donde lo escondieron.
يجب أن نتبعهم .ونكتشف أين أخفوه

Fuimos más allá del puente, fuera del pueblo, pero Dean, escucha tal vez no deberíamos seguirlos.
لقد ذهبنا من فوق الجسر خارج البلدة ، لكن علينا ألا نتبعهم لم لا؟

Hacían una peregrinación a un templo pero era imposible seguirlos así que les di escopetas con una poca cantidad de pólvora y me fui por dos meses.
كان يحجون الى المعبد لكن من المستحيل ان تتبعهم لهذا اعطيتهم بنادق مع كمية جيدة من مسحوق البارود

Así podríamos volver a seguirlos con discreción.
ربما نستطيع حينئذ أن نعود إلى تعقبهم خفية.

Dos de nuestros hombres quisieron seguirlos, pero les dispararon.
حاول اتنان من رجالنا ملاحقتهم لكنهما أرديا قتيلين.

Deberíamos seguirlos, sino mamá dirá que no somos solidarios.
يجب أن نتبعهم للداخل أو ستقول أمي بأننا غير داعمين

Quizá deberíamos seguirlos. ¡Acabo de decir eso!
ـ ربما يجب علينّا أن نتبعهم ـ قلتُ هذا للتو

- ¿Podemos seguirlos por el camino?
هل يمكننا أن نتبعهم إلى أسفل الطريق

Hay que seguirlos, princesa?
أيجب أن نتبعهم أيتها الأميرة ؟

¡Rápido! tenemos que seguirlos.
إسرع لابد ان نتبعهم

No hay manera de seguirlos sin saber exactamente en que vehículo están.
يستحيل تتبعهم بدون أن نعرف السيارة التى يستقلونها بالضبط

Y ciertamente no puede seguirlos hasta aquí arriba.
و من المؤكد أنَّه لا يستطيع .تتبعهم إلى هُنا في الأعلى

La trama se complica aún más cuando Helena decide seguirlos al bosque con la esperanza de conquistar el corazón de Demetrio.
ويزداد الأمر تعقيدًا بقرار "هيلينا" أن تتبعهم جميعًا إلى الغابة، على أمل الفوز بقلب "ديميتريوس".

Puede seguirlos, pero si los atrapa deseará haberse quedado en casa.
نعم يمكنني تعقبهم لكن لو أمسكتهم كنت ستتمنين لو بقيت في المنزل

- Así que cuando los cazadores salen en busca de comida, debemos seguirlos a su guarida, pero sin ser vistos.
للخارج للبحث عن الغذاء سيكون علينا تعقبهم إلى مخبئهم دون أن يرأنا أحد

- No lo sé, por eso hay que seguirlos.
-لا أعلم. و هذا سبب بأنّ علينا ملاحقتهم.

¿De seguirlos fuera de este mundo hasta el siguiente?
لنتبعهم خارج هذا العالم إلى الحياة الأخرى ؟

Sin ofender, pero estamos aquí para seguirlos a ellos, no a usted.
بلا إهانة, لكننا هنا لملاحقتهم هم، وليس أنتِ.

Tú no tienes que seguirlos a ellos.
ليس لديك لمتابعتها.

Hay casos que enviamos a los federales... y ellos se niegan a seguirlos, ya sea por falta de recursos... falta de evidencias... o simplemente por falta de interés.
هذه هي القضايا التي أحُيلت إلى الفيدراليين ..و رفضوا متابعتها, إما بسبب نقص الأموال .. نقص أدلة

vamos, escuchaste a Ozula, tenemos que seguirlos ella puede lanzarme los relámpagos que quiera, yo no entrare en ese jugo de lodo de muro
( هيا ، لقد سمعتِ ( آزولا يجب أن نتبعهما يمكنها أن تصعقني كما تريد ، لكني لن أنزل في وحل الجدار هذا

Utilicé In para ocultar el hilo. podremos seguirlos a donde sea.
فإنّ لم يستخدمو أسلوب "الجيو" فلن يروا الإبرة وبوسعي إتباعهم أينما ذهبوا.

El mundo ha llegado a una etapa de completo desorden, donde los ricos y poderosos imponen su programa sobre los pobres y obligan a los débiles a seguirlos.
ووصل العالم إلى مرحلة من الفوضى الكاملة، حيث أن اﻷغنياء واﻷقوياء يفرضون أفكارهم علــى الفقراء ويجبرون الضعفاء على اتباعهم.

Debimos seguirlos.
كان يجدر بنا أن نتتبعهم