"segunda comisión examinó el tema" - Translation from Spanish to Arabic

    • ونظرت اللجنة الثانية في هذا البند
        
    • نظرت اللجنة الثانية في البند
        
    2. La Segunda Comisión examinó el tema en sus sesiones 17ª a 20ª, celebradas el 27 y el 28 de octubre de 2008. UN 2 - ونظرت اللجنة الثانية في هذا البند في جلستيها 17 و 20، المعقودتين في 27 و 28 أيلول/سبتمبر 2008.
    La Segunda Comisión examinó el tema en sus sesiones 19ª a 23ª, celebradas los días 25, 26 y 30 de octubre de 2006. UN 2 - ونظرت اللجنة الثانية في هذا البند في جلساتها من 19 إلى 23، المعقودة في 25 و 26 و 30 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
    La Segunda Comisión examinó el tema en sus sesiones 21ª, 26ª y 28ª, celebradas los días 5, 13 y 16 de noviembre de 2007. UN 2 - ونظرت اللجنة الثانية في هذا البند في جلساتها 21 و 26 و 28 المعقودة في 5 و 13 و 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
    La Segunda Comisión examinó el tema en sus sesiones 24ª, 25ª y 30ª, celebradas los días 2, 7 y 17 de noviembre de 2006. UN 2 - وقد نظرت اللجنة الثانية في البند في جلساتها 24 و 25 و 30، المعقودة في 2 و 7 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    2. La Segunda Comisión examinó el tema en las sesiones 33ª a 35ª, 41ª, 42ª, 45ª y 46ª, celebradas los días 16 a 18, 26 y 29 de noviembre y 6 y 9 de diciembre de 1993. UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الثانية في البند في جلساتها ٣٣ إلى ٣٥، و ٤١، و ٤٢، و ٤٥، و ٤٦ المعقودة في الفترة من ١٦ إلى ١٨ و ٢٦ و ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر و ٦ و ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.
    La Segunda Comisión examinó el tema en sus sesiones 25ª, 28ª y 32ª, celebradas los días 2, 12 y 30 de noviembre de 2010. UN 2 - ونظرت اللجنة الثانية في هذا البند في جلساتها 25 و 28 و 32، المعقودة في 2 و 12 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    La Segunda Comisión examinó el tema en sus sesiones 33a, 34a y 36a, celebradas los días 3, 10 y 22 de noviembre de 2011. UN 2 - ونظرت اللجنة الثانية في هذا البند في جلساتها 33 و 34 و 36 المعقودة في 3 و 10 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.
    La Segunda Comisión examinó el tema en sus sesiones 37ª y 38ª, celebradas los días 21 y 27 de noviembre de 2013. UN 2 - ونظرت اللجنة الثانية في هذا البند في جلستيها 37 و 38، المعقودتين في 21 و 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    2. La Segunda Comisión examinó el tema en sus sesiones 27ª a 29ª y 46ª a 48ª, celebradas los días 10 y 11 de noviembre y 9, 10 y 13 de diciembre de 1993. UN ٢ - ونظرت اللجنة الثانية في هذا البند في جلساتها ٢٧ إلى ٢٩ و ٤٦ و ٤٨ المعقودة في ٩ و ١١ تشرين الثاني/نوفمبر و ٩ و ١٠ و ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.
    2. La Segunda Comisión examinó el tema en sus sesiones 21ª, 22ª, 26ª y 45ª, celebradas los días 2, 3 y 9 de noviembre y 6 de diciembre de 1993. UN ٢ - ونظرت اللجنة الثانية في هذا البند في جلساتها ٢١ و ٢٢ و ٢٦ و ٤٥ المعقودة في ٢ و ٣ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر و ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.
    2. La Segunda Comisión examinó el tema en sus sesiones octava, novena, 15ª y 46ª, celebradas los días 13 y 20 de octubre y 9 de diciembre de 1993. UN ٢ - ونظرت اللجنة الثانية في هذا البند في جلساتها ٨ و٩ و٥١ و٦٤، المعقودة في ٣١ و٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر و٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١.
    2. La Segunda Comisión examinó el tema en sus sesiones 33ª a 35ª, 42ª y 45ª, celebradas los días 16 a 18 de noviembre, 29 de noviembre y 6 de diciembre. UN ٢ - ونظرت اللجنة الثانية في هذا البند في جلساتها من ٣٣ الى ٣٥ و ٤٢ و ٤٥، المعقودة في ١٦ الى ١٨ و ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر و ٦ كانون اﻷول/ديسمبر.
    2. La Segunda Comisión examinó el tema en sus sesiones 33ª a 35ª, 39ª y 45ª, celebradas los días 16 a 18 y 23 de noviembre y 6 de diciembre. UN ٢ - ونظرت اللجنة الثانية في هذا البند في جلساتها ٣٣ إلى ٣٥ و ٣٩ و ٤٥، المعقودة في ١٦ إلي ١٨ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر و٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.
    2. La Segunda Comisión examinó el tema en sus sesiones 30ª y 34ª, celebradas el 29 de noviembre y el 13 de diciembre de 1994 respectivamente. UN ٢ - ونظرت اللجنة الثانية في هذا البند في جلستيها ٣٠ و ٣٤ المعقودتين في ٢٩ تشرين الثاني/ نوفمبر و ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.
    La Segunda Comisión examinó el tema en sus sesiones 15ª, 16ª, 29ª, 32ª, 40ª y 42ª, celebradas los días 26 de octubre, 10, 14 y 30 de noviembre y 8 de diciembre. UN ٢ - ونظرت اللجنة الثانية في هذا البند في جلساتها ١٥ و ١٦ و ٢٩ و ٣٢ و ٤٠ و ٤٢، المعقودة في ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر، و ١٠ و ١٤ و ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر، وفي ٨ كانون اﻷول/ديسمبر.
    La Segunda Comisión examinó el tema en su 27ª, 28ª y 35ª a 38ª sesiones, celebradas los días 6, 18 y 25 de noviembre y 2 de diciembre de 1996. UN ٢ - ونظرت اللجنة الثانية في هذا البند في جلساتها السابعة والعشرين والثامنة والعشرين والخامسة والثلاثين إلى الثامنة والثلاثين، المعقودة في ٦ و ٨١ و ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر و٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.
    La Segunda Comisión examinó el tema en sus sesiones 8ª a 11ª y 28ª a 30ª, celebradas los días 9, 12, 13, 29 y 30 de octubre de 1998. UN ٢ - ونظرت اللجنة الثانية في هذا البند بجلساتها الثامنة إلى الحادية عشرة والثامنة والعشرين إلى الثلاثيــن المعقودة في ٩ و ١٢ و ١٣ و ٢٩ و ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.
    La Segunda Comisión examinó el tema en sus sesiones 31ª, 32ª, 39ª, 42ª y 46ª a 48ª, celebradas los días 3, 4, 12 y 18 de noviembre y 3, 7 y 9 de diciembre de 1999. UN ٢ - نظرت اللجنة الثانية في البند في جلساتها ١٣ و ٢٣ و ٩٣ و ٢٤ والجلسات من ٦٤ إلى ٨٤، المعقودة في ٣ و ٤ و ٢١ و ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر وفي ٣ و ٧ و ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ٩٩٩١.
    2. La Segunda Comisión examinó el tema en sus sesiones 9ª, 10ª, 17ª, 18ª, 26ª y 37ª, celebradas los días 14, 21 y 22 de octubre, 5 de noviembre y 11 de diciembre de 2003. UN 2 - وقد نظرت اللجنة الثانية في البند في جلساتها 9 و 10 و 17 و 18 و 26 و 37 المعقودة في 14 و 21 و 22 تشرين الأول/أكتوبر و 5 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    2. La Segunda Comisión examinó el tema en sus sesiones 31ª, 32ª, 35ª y 36ª, celebradas los días 10, 15, 17 y 24 de noviembre. UN 2 - وقد نظرت اللجنة الثانية في البند في جلساتها الحادية والثلاثين، والثانية والثلاثين، والخامسة والثلاثين، والسادسة والثلاثين المعقودة في 10 و 15 و 17 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر.
    La Segunda Comisión examinó el tema en sus sesiones 29ª a 31ª y 33ª, celebradas los días 14, 17 y 22 de noviembre y 6 de diciembre de 2006. UN 2 - نظرت اللجنة الثانية في البند في جلساتها 29 إلى 31 و 33، المعقودة في 14 و 17 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2006.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more