"segunda reunión oficiosa de" - Translation from Spanish to Arabic

    • اجتماعها الثاني غير الرسمي
        
    • الاجتماع غير الرسمي الثاني
        
    • الاجتماع الثاني غير الرسمي
        
    La segunda reunión oficiosa de participación abierta entre períodos de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible tendrá lugar el martes 15 y el miércoles 16 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1 (NLB). UN تعقد اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة اجتماعها الثاني غير الرسمي المفتوح باب العضوية لما بين الدورات يومي الثلاثاء والأربعاء 15 و 16 كانون الأول/ ديسمبر 2011 ، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).
    La segunda reunión oficiosa de participación abierta entre períodos de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible tendrá lugar el martes 15 y el miércoles 16 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1 (NLB). UN تعقد اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة اجتماعها الثاني غير الرسمي المفتوح باب العضوية لما بين الدورات يومي الثلاثاء والأربعاء 15 و 16 كانون الأول/ ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).
    La segunda reunión oficiosa de participación abierta entre períodos de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible tendrá lugar el martes 15 y el miércoles 16 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1 (NLB). UN تعقد اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة اجتماعها الثاني غير الرسمي المفتوح باب العضوية لما بين الدورات يومي الثلاثاء والأربعاء 15 و 16 كانون الأول/ ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).
    96. El Grupo también participó en la XIV Conferencia de Investigadores Internacionales, así como en la segunda reunión oficiosa de los jefes de investigaciones de los organismos de las Naciones Unidas. UN 96 - كما شارك فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في المؤتمر الرابع عشر للمحققين الدوليين وفي الاجتماع غير الرسمي الثاني لرؤساء التحقيقات في منظمات الأمم المتحدة.
    segunda reunión oficiosa de participación abierta entre períodos de sesiones UN الاجتماع الثاني غير الرسمي المفتوح باب العضوية لما بين الدورات
    La segunda reunión oficiosa de participación abierta entre períodos de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible tendrá lugar el martes 15 y el miércoles 16 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1 (NLB). UN تعقد اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة اجتماعها الثاني غير الرسمي المفتوح باب العضوية لما بين الدورات يومي الثلاثاء والأربعاء 15 و 16 كانون الأول/ ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).
    La segunda reunión oficiosa de participación abierta entre períodos de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible tendrá lugar los días jueves 15 y viernes 16 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1 (NLB). UN تعقد اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة اجتماعها الثاني غير الرسمي المفتوح باب العضوية لما بين الدورات يومي الثلاثاء والأربعاء 15 و 16 كانون الأول/ ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).
    La segunda reunión oficiosa de participación abierta entre períodos de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible tendrá lugar el jueves 15 y el viernes 16 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1 (NLB). UN تعقد اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة اجتماعها الثاني غير الرسمي المفتوح باب العضوية لما بين الدورات يومي الخميس والجمعة 15 و 16 كانون الأول/ ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).
    La segunda reunión oficiosa de participación abierta entre períodos de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible tendrá lugar el jueves 15 y el viernes 16 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1 (NLB). UN تعقد اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة اجتماعها الثاني غير الرسمي المفتوح باب العضوية لما بين الدورات يومي الخميس والجمعة 15 و 16 كانون الأول/ ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).
    La segunda reunión oficiosa de participación abierta entre períodos de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible tendrá lugar el jueves 15 y el viernes 16 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1 (NLB). UN تعقد اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة اجتماعها الثاني غير الرسمي المفتوح باب العضوية لما بين الدورات يومي الخميس والجمعة 15 و 16 كانون الأول/ ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).
    La segunda reunión oficiosa de participación abierta entre períodos de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible tendrá lugar el jueves 15 y el viernes 16 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1 (NLB). UN تعقد اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة اجتماعها الثاني غير الرسمي المفتوح باب العضوية لما بين الدورات يومي الخميس والجمعة 15 و 16 كانون الأول/ ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).
    La segunda reunión oficiosa de participación abierta entre períodos de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible tendrá lugar el jueves 15 y el viernes 16 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1 (NLB). UN تعقد اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة اجتماعها الثاني غير الرسمي المفتوح باب العضوية لما بين الدورات يومي الخميس والجمعة 15 و 16 كانون الأول/ ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).
    La segunda reunión oficiosa de participación abierta entre períodos de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible tendrá lugar el jueves 15 y el viernes 16 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1 (NLB). UN تعقد اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة اجتماعها الثاني غير الرسمي المفتوح باب العضوية لما بين الدورات يومي الخميس والجمعة 15 و 16 كانون الأول/ ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).
    La segunda reunión oficiosa de participación abierta entre períodos de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible tendrá lugar el jueves 15 y el viernes 16 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1 (NLB). UN تعقد اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة اجتماعها الثاني غير الرسمي المفتوح باب العضوية لما بين الدورات يومي الخميس والجمعة 15 و 16 كانون الأول/ ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).
    La segunda reunión oficiosa de participación abierta entre períodos de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible tendrá lugar el jueves 15 y el viernes 16 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1 (NLB). UN تعقد اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة اجتماعها الثاني غير الرسمي المفتوح باب العضوية لما بين الدورات يومي الخميس والجمعة 15 و 16 كانون الأول/ ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).
    La segunda reunión oficiosa de participación abierta entre períodos de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible tendrá lugar el jueves 15 y el viernes 16 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1 (NLB). UN تعقد اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة اجتماعها الثاني غير الرسمي المفتوح باب العضوية لما بين الدورات يومي الخميس والجمعة 15 و 16 كانون الأول/ ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).
    La segunda reunión oficiosa de participación abierta entre períodos de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible tendrá lugar el jueves 15 y el viernes 16 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1 (NLB). UN تعقد اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة اجتماعها الثاني غير الرسمي المفتوح باب العضوية لما بين الدورات يومي الخميس والجمعة 15 و 16 كانون الأول/ ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).
    La segunda reunión oficiosa de participación abierta entre períodos de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible tendrá lugar el jueves 15 y el viernes 16 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1 (NLB). UN تعقد اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة اجتماعها الثاني غير الرسمي المفتوح باب العضوية لما بين الدورات يومي الخميس والجمعة 15 و 16 كانون الأول/ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).
    La Comisión también tomó nota del resultado de la segunda reunión oficiosa de las autoridades competentes, celebrada en enero de 2012, para debatir la ordenación de zonas seleccionadas fuera de la jurisdicción nacional, y acordó realizar una tercera reunión oficiosa en 2013/2014. UN وأشارت اللجنة أيضا إلى نتائج الاجتماع غير الرسمي الثاني للسلطات المختصة، المعقود في كانون الثاني/يناير 2012، لمناقشة إدارة مناطق مختارة واقعة خارج نطاق الولاية الوطنية، واتفقت على عقد اجتماع غير رسمي ثالث في الفترة 2013-2014().
    En las deliberaciones mantenidas en la segunda reunión oficiosa de la Mesa del Consejo Económico y Social con las mesas de las juntas ejecutivas de los fondos y programas de las Naciones Unidas se intensificó la interacción entre el Consejo Económico y Social y las juntas ejecutivas. UN 122 - واشتملت المناقشات التي جرت في الاجتماع غير الرسمي الثاني لمكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مكاتب المجالس التنفيذية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها على تعزيز التفاعلات بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمجالس التنفيذية.
    A nuestro grupo también le complacen los progresos de la segunda reunión oficiosa de los Estados Partes en el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces, celebrada en julio, en la que se elaboró un marco para permitir la aplicación concreta de la Parte VII del Acuerdo, haciendo especial hincapié en los pequeños Estados insulares en desarrollo y en sus aspiraciones con respecto a las pesquerías. UN وتشعر مجموعتنا بالسرور أيضا حيال التقدم المحرز في الاجتماع غير الرسمي الثاني للدول الأطراف في اتفاق الأمم المتحدة بشأن الأرصدة السمكية، الذي عقد في تموز/يوليه، وهو الاجتماع الذي وضع إطارا للتمكين من تنفيذ الجزء السابع من الاتفاق بشكل ملموس، وبتركيز خاص على الدول الجزرية الصغيرة النامية وتطلعاتها المتعلقة بمصائد الأسماك.
    segunda reunión oficiosa de participación abierta entre períodos de sesiones UN الاجتماع الثاني غير الرسمي المفتوح باب العضوية لما بين الدورات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more