"segundo examen amplio" - Translation from Spanish to Arabic

• الاستعراض الشامل الثاني
• للاستعراض الشامل الثاني
• بالاستعراض الشامل الثاني
• استعراض شامل ثانٍ

Esto podría demorar el segundo examen amplio del marco para el fomento de la capacidad.
وقد يترتب على ذلك تأخر الاستعراض الشامل الثاني لإطار بناء القدرات.

Proyecto de mandato del segundo examen amplio del marco
مشروع اختصاصات الاستعراض الشامل الثاني لإطار

En el presente documento se expone brevemente el proyecto de mandato del segundo examen amplio del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo.
تقدم في هذه الوثيقة الخطوط العريضة لمشروع اختصاصات الاستعراض الشامل الثاني لإطار بناء القدرات في البلدان النامية.

También se le invitará a que prepare un proyecto de decisión sobre el resultado del segundo examen amplio para que la CP lo apruebe en su 17º período de sesiones.
وستدعى أيضاً إلى إعداد مشروع مقرر بشأن محصلة الاستعراض الشامل الثاني ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

B. Medidas que podrían adoptarse para finalizar el segundo examen amplio realizado por la Conferencia de las Partes en su 15º período
باء- الخطوات الممكنة لإكمال الاستعراض الشامل الثاني في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف 25 11

B. Medidas que podrían adoptarse para finalizar el segundo examen amplio realizado por la Conferencia de las Partes en su 15º período de sesiones
باء - الخطوات الممكنة لإكمال الاستعراض الشامل الثاني في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف

La CP pidió a la secretaría que preparara un proyecto de mandato para este segundo examen amplio y lo sometiera a la consideración del OSE en su 28º período de sesiones.
وطلب إلى الأمانة إعداد مشروع اختصاصات لهذا الاستعراض الشامل الثاني لكي تنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والعشرين.

64. El Programa ayudó a las Partes a llegar a un acuerdo sobre el mandato relativo al segundo examen amplio del marco para el fomento de la capacidad, que se puso en marcha en el 28º período de sesiones del OSE.
وساعد البرنامج الأطراف في التوصل إلى اتفاق بشأن اختصاص الاستعراض الشامل الثاني لإطار بناء القدرات الذي أُطلق في الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

III. PROYECTO DE MANDATO DEL segundo examen amplio 14 - 25 6
ثالثاً - مشروع اختصاصات الاستعراض الشامل الثاني 14-25 6

Estos nueve factores podrían orientar la elaboración de medidas de los resultados destinadas a evaluar la eficacia de la ejecución de actividades de fomento de la capacidad en los países en desarrollo durante el segundo examen amplio.
وهذه العوامل التسعة قد تساعد على وضع أدوات قياس يمكن استخدامها في تقييم فعالية تنفيذ بناء القدرات في البلدان النامية أثناء الاستعراض الشامل الثاني.

III. Proyecto de mandato del segundo examen amplio
ثالثاً - مشروع اختصاصات الاستعراض الشامل الثاني

14. El segundo examen amplio de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo tiene los objetivos siguientes:
14- أهداف الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية هي التالية:

IV. Mandato del segundo examen amplio de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo 41
الرابع - اختصاصات الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات للبلدان النامية 47

70. El OSE aprobó el mandato del segundo examen amplio que figura en el anexo IV.
70- واعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ اختصاصات الاستعراض الشامل الثاني كما وردت في المرفق الرابع.

80. El OSE observó que el segundo examen amplio era también aplicable al fomento de la capacidad con arreglo al Protocolo de Kyoto.
80- وأقرت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن الاستعراض الشامل الثاني ينطبق أيضاً على بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو.

81. El OSE aprobó el mandato del segundo examen amplio que figura en el anexo IV.
81- واعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ اختصاصات الاستعراض الشامل الثاني كما ورد في المرفق الرابع.

Mandato del segundo examen amplio de la aplicación del marco para
اختصاصات الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ

Proyecto de mandato del segundo examen amplio del marco para el fomento de la capacidad que figura en la decisión 2/CP.7.
مشروع اختصاصات للاستعراض الشامل الثاني لإطار بناء القدرات الوارد في المقرر 2/م أ-7.

También se describe a grandes rasgos la experiencia adquirida en la aplicación de actividades y programas de fomento de la capacidad, y se exponen conclusiones importantes que las Partes tal vez deseen estudiar en relación con el segundo examen amplio de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo.
كما تحدِّد الخطوط العريضة للدروس المستفادة في تنفيذ أنشطة وبرامج بناء القدرات، والنتائج الرئيسية التي قد تود الأطراف بحثها فيما يتصل بالاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية.

34. Antecedentes. La CP, en el párrafo 7 de su decisión 2/CP.10, decidió iniciar un segundo examen amplio de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo en el 28º período de sesiones del OSE, con miras a terminarlo en el 15º período de sesiones de la CP.
34- خلفية الموضوع: قرر مؤتمر الأطراف، بموجب الفقرة 7 من مقرره 2/م أ-10، الشروع في استعراض شامل ثانٍ لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية في الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ، على أن يتم إنجازه في الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف.