"segundo informe periódico de armenia" - Translation from Spanish to Arabic

• التقرير الدوري الثاني لأرمينيا
• التقرير الدوري الثاني المقدم من أرمينيا

36. El Comité convino, a petición del Gobierno interesado, aplazar el examen del segundo informe periódico de Armenia.
36- ووافقت اللجنة، بناء على طلب الحكومة المعنية، تأجيل النظر في التقرير الدوري الثاني لأرمينيا.

segundo informe periódico de Armenia
التقرير الدوري الثاني لأرمينيا

34. El Comité observa que el segundo informe periódico de Armenia no ha sido redactado en plena conformidad con las directivas para la preparación de informes periódicos, de junio de 1998.
34- تلاحظ اللجنة أن التقرير الدوري الثاني لأرمينيا لم يوضع على النحو الذي يتوافق تماماً مع المبادئ التوجيهية التي وضعت في حزيران/يونيه 1998 لإعداد التقارير الدورية.

El Comité aprueba sus observaciones finales en relación con el segundo informe periódico de Armenia.
واعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية على التقرير الدوري الثاني المقدم من أرمينيا.

segundo informe periódico de Armenia (CEDAW/C/ARM/2)
التقرير الدوري الثاني لأرمينيا (CEDAW/C/ARM/2)

segundo informe periódico de Armenia (CEDAW/C/ARM/2, CEDAW/PSWG/2002/EXC/ CRP.1/Add.2 y CEDAW/PSWG/2002/EXC/CRP.2)
التقرير الدوري الثاني لأرمينيا (CEDAW/C/ARM/2؛ و CEDAW/PSWG/2002/EXC/ CRP.1/Add.2؛ و CEDAW/PSWG/2002/EXC/CRP.2)

segundo informe periódico de Armenia (continuación)
التقرير الدوري الثاني لأرمينيا (تابع)

segundo informe periódico de Armenia (continuación) (CEDAW/C/ARM/2; CEDAW/PSWG/2002/EXC/CRP.1/Add.2 y CRP.2)
التقرير الدوري الثاني لأرمينيا (تابع) (CEDAW/C/ ARM/2؛CEDAW/PSWG/2002/EXC/CRP.1/Add.2 و CRP.2).

178. El Comité examinó el segundo informe periódico de Armenia (CRC/C/93/Add.6) en sus sesiones 924ª y 925ª (véanse CRC/C/SR.924 y 925), el 15 de enero de 2004, y aprobó las siguientes observaciones finales en su 946ª sesión (CRC/C/SR.946), el 30 de enero.
178- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني لأرمينيا (CRC/C/93/Add.6) في جلستيها 924 و925 (انظر CRC/C/SR.924 و925)، المعقودتين في 15 كانون الثاني/يناير 2004، واعتمدت في جلستها 946 المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير 2004 (CRC/C/SR.946)، الملاحظات الختامية التالية.

1. El Comité de Derechos Humanos examinó el segundo informe periódico de Armenia (CCPR/C/ARM/2) en sus sesiones 2903ª y 2904ª (CCPR/C/SR.2903 y 2904), celebradas los días 16 y 17 de julio de 2012.
1- نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في التقرير الدوري الثاني لأرمينيا CCPR/C/ARM/2 في جلستيها 2903 و2904 (CCPR/C/SR.2903 و2904)، المعقودتين يومي 16 و 17 تموز/يوليه 2012.

33. El Comité ha examinado el segundo informe periódico de Armenia (CAT/C/43/Add.3) en sus sesiones 440ª, 443ª y 447ª, celebradas los días 14, 15 y 17 de noviembre de 2000 (CAT/C/SR.440, 443 y 447), y ha aprobado las siguientes conclusiones y recomendaciones.
33- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني لأرمينيا (CAT/C/43/Add.3) في جلساتها 440 و443 و447، المعقودة في 14 و15 و17 تشريـن الثانـي/نوفمبـر 2000 (CAT/C/SR.440, 443, and 447) واعتمـدت الاستنتاجات والتوصيات التالية.

El Comité inicia el examen del segundo informe periódico de Armenia (CAT/C/43/Add.3).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني المقدم من أرمينيا (CAT/C/43/Add.3).

El Comité prosigue el examen del segundo informe periódico de Armenia (CAT/C/43/Add.3).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني المقدم من أرمينيا (CAT/C/43/Add.3).