Discover our services in

    "segura de" - Translation from Spanish to Arabic

    • متأكدة
        
    • واثقة
        
    • متأكده
        
    • متأكد من
        
    • اﻵمنة
        
    • متأكّدة
        
    • متاكدة
        
    • متأكّد
        
    • متاكده
        
    • واثق من
        
    • على يقين
        
    • مُتأكّدة
        
    • ثقة من
        
    • واثقه
        
    • متأكدا
        
    Estoy segura de que hay muchos en esta sala que compartirían esa opinión. UN وأنا متأكدة من أن الكثيرين في هذه القاعة يشاطرونه هذا الرأي.
    Así que estoy bastante segura de que, una vez que este Tratado entre en vigor, lo aplicaremos sin mucho contratiempo. UN وبالتالي، أنا جد متأكدة أنه بمجرد أن تدخل هذه المعاهدة حيز النفاذ، سننفذها بطريقة سلسة نوعاً ما.
    Sigo rezando porque no estoy segura de que saldré con vida de esta. TED سأستمر في الصلاة لأنني لست متأكدة أنني سأخرج من هذا المأزق.
    Tendremos mucho que hacer, pero estoy segura de que podremos realizar nuestra tarea de manera cooperativa y eficiente. UN أمامنا الكثير من العمل، لكنني واثقة بأننا سنتمكن من إنجاز عملنا بطريقة تتسم بالتعاون والكفاءة.
    Bueno, estoy segura de que solo estás nerviosa. Es un gran día, ¿verdad? Open Subtitles حسناً انا متأكده انك متوتره انه يوم مهم ، اليس كذلك
    Estoy segura de que Jinx viene de camino, Su Renovada y Mejorada. Open Subtitles أنا متأكد من أن جنكس في طريقه يا جديدة ومحسنة
    - ... semanas antes de la catástrofe. - Estoy segura de eso. Open Subtitles منذ عدة اسابيع قبل المأساة تماما ,انا متأكدة من ذلك
    No, supongo que no. ¿Está segura de que no hay ninguna otra? Open Subtitles سأجلس هل أنت متأكدة أن لا مزيد هناك من الصور؟
    De eso estoy segura. De hecho, el no me ama en absoluto. Open Subtitles أنا متأكدة من ذلك، في الحقيقة هو لا يحبني مطلقاً.
    Aquella semilla de amapola, ¿estás segura de que no era de melón? Open Subtitles تلك بذرة الخشخاش أنت متأكدة من انها ليست رقيّة ؟
    Estoy segura de que hay una explicación, pero creo que ella cree. Open Subtitles أنا متأكدة من وجود تفسير ولكني أؤمن بما تؤمن هي
    ¿Cómo puede estar segura de que lo que está haciendo no los va a salvar? Open Subtitles و كيف أنت متأكدة من أن ما يقوم به لن يحمي أرواحهم ؟
    Bueno Nancy aquí las noticias vuelan y estoy segura de que te enterarás de todo. Open Subtitles حسناً الخبر السار يسافر هنا وأنا متأكدة من أنك سوف تعلمين كل شيء.
    Estoy segura de que los miembros seguirán prestando el apoyo y la orientación necesarios, como hicieron en las últimas semanas. UN وأنا واثقة بأن الأعضاء سيواصلون تقديم ما يلزم من الدعم والتوجيه، كما فعلوا في الأسابيع القليلة الماضية.
    Estoy segura de que quiero intentarlo. No estoy segura que él lo quiera. Open Subtitles انا واثقة انني اريد ان احاول لست واثقة مما يريده هو
    La princesita está segura de ser amada, y siente que estas propuestas serán inminentes. Open Subtitles إنها واثقة من أنه يحبها.. وتشعر إنه سيطلبها في أية لحظة ..
    Señor, estoy segura de que llegara a los Angeles a la misma hora. Open Subtitles اسفة ولكني متأكده انك ستصل الى لوس انجلوس في نفس الساعه
    Estoy segura de que los fanáticos de Mimarin están llorando por ti. Open Subtitles أنا متأكد من جميع المشجعين ميمارين تبكي حق حوالي الآن.
    El Consejo sigue preocupado por la violación flagrante de la zona segura de Bihac. UN وما فتئ القلق يساور مجلس اﻷمن إزاء الانتهاك الصارخ لمنطقة بيهاتش اﻵمنة.
    Estoy segura de que esto parece raro, pero mi vida corre peligro. Open Subtitles أنا متأكّدة هذه نظرات الغير متوقّعة، لكن حياتي في الخطر.
    La Sra. Manion parece no estar segura de qué clase de bragas llevaba. Open Subtitles تبدو السّيدة مانيون غير متاكدة من نوع السروال الذي كات ترتديه
    Estaba tan segura de que Tia te amaba. Parecía tan feliz contigo Open Subtitles كنت متأكّد جدا أن تيا تحبّك لقد بدت سعيدة معك
    Zoe,esto es algo grande de manejar y a juzgar por tu reacción de antes, estoy bastante segura de que no lo estás llevando muy bien. Open Subtitles زوى هذا امر كبير لتتعاملى معه و استنادا على انفجارك منذ قليل انا متاكده انك لا تتعاملين مع الموضوع بطريقه جيده
    No obstante, su delegación no está segura de la viabilidad de la estrategia. UN لكنها قالت إن وفد بلدها غير واثق من جدوى هذه الاستراتيجية.
    Estaba tan segura de que él era el que mató a Stewart. Open Subtitles أنا على يقين من ذلك أنه هو الذي قتل ستيوارت.
    ¿Está segura de que no puedo fumar? Open Subtitles أأنتِ مُتأكّدة أنّه ليس بإمكاني التدخين؟
    Estoy segura de que todos los miembros de la Asamblea desean, al igual que yo, transmitirles nuestro sincero reconocimiento. UN وإنني على ثقة من أن كل أعضاء الجمعية ينضمون إليّ في الإعراب عن خالص الشكر لهم.
    De verdad, mamá, no necesito un vestido nuevo. Ni siquiera estoy segura de querer ir. Open Subtitles بجد ياامي ،لااحتاج فستان جديد انا لست واثقه حتى مااذا كنت اريد الذهاب
    Era tan vívido que no estaba segura de si realmente era un sueño. Open Subtitles كان حيا لدرجة أنني لم أكن متأكدا إذا كان حقا حلما.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more