| Helen, ¿Estas segura que no quieres cenar conmigo esta noche? | Open Subtitles | هيلين ، هل أنت متأكدة أنك لا تريدين ؟ تناول العشاء معي هذه الليلة |
| ¿Segura que no quieres decirme nada? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين إخباري بشيء ؟ |
| No mucho. ¿Segura que no quieres cabalgar? | Open Subtitles | ليس بعيداً جداً متأكدة أنكِ لا تريدين الركوب؟ |
| Estoy segura que no hay un nido lo suficientemente grande para mi. | Open Subtitles | وانا متأكدة أنه لا يوجد عش كبير بما يكفى لى |
| ¿Estas segura que no quieres que vaya contigo a recoger el dinero? | Open Subtitles | انت متأكد أنك لا تريدنى ان اذهب معك لالتقاط المال؟ |
| ¿Segura que no quieres que te ayude? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة بأنك لا تريدين أي مساعدة في البحث؟ |
| Estoy segura que no quiso ser evasivo ni tacaño. | Open Subtitles | أنني متأكدة أنه لم يحاول أن يتملص أو أن يكون بخيلاً |
| ¿Estás segura que no quieres más jugo? | Open Subtitles | أأنت متأكدة أنك لا تريدين المزيد من العصير. |
| ¿Estás segura que no quieres quedarte? | Open Subtitles | شكرا هل انت متأكدة أنك لا تريدين البقاء؟ |
| ¿Estás segura que no quieres ir a un restaurante de verdad? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لا تريدين الذهاب إلى مطعم حقيقي؟ |
| ¿Segura que no quieres que te espere? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تُريدنني أن أبقي معكِ ؟ |
| ¿Estás segura que no estás haciendo un trato con el diablo que tu trasero no puede pagar? | Open Subtitles | متأكدة أنكِ لا تعقدين صفقة مع الشيطان لا يمكنك أن تتخلصي منها ؟ |
| ¿Segura que no puedes quedarte a cenar? | Open Subtitles | متأكدة أنكِ لا تستطيعين البقاء حتى العشاء؟ |
| ¿Estas segura que no hay nada que quieras hablar conmigo? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنه لا يوجد موضوع لكي تكلميني فيه؟ |
| Estoy segura que no tuvo nada que ver con que Lana esté dirigiéndolo. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنه لا علاقة لهذا بكون لانا تدير الحملة |
| ¿Segura que no estás hablando de tu novio imaginario? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا نتحدث عن صديقها وهمي لديك؟ |
| ¿Y estás segura que no es sólo porque toca en un grupo? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنك لا تواعدينه لمجرد كونه عضواً في تلك الفرقة الموسيقية؟ |
| ¿Estás segura que no dijo nada acerca de esta noche? | Open Subtitles | هل أنتى متأكدة أنه لم يقل شيئاً بخصوص الليلة ؟ |
| ¿Segura que no quieres venir con nosotras? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنكِ لا تريدين الذهاب معنا؟ |
| ¿Segura que no saliste de tu cuarto? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لم تكونى خارج الغرفة ؟ |
| ¿Estás segura que no quieres un certificado de buzo? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين أخذ دروس الغطس بينما أنتِ هنا؟ |
| ¿Está segura que no quiere reconsiderar su demanda sobre el libro del Sr. Solloway? | Open Subtitles | هل انت متأكده انك لا تريدين اعاده التفكير في المطالبه بكتاب السيد سولواي؟ |
| Digo, ¿estás segura que no estás precipitando conclusiones aquí? | Open Subtitles | ما أعنيه، أأنت واثقة أنك لا تتسرعين بالحكم على الأمور؟ |
| Ahora, ¿está segura que no quiere transferir esto a una cuenta? | Open Subtitles | الآن، أنت متأكّدة انك لا تريدين تحوّيلْ هذا إلى حسابِ؟ |
| ¿Estás segura que no es aquel de la izquierda? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنه ليس ذلك الذي على اليسار ؟ |
| ¿Entonces segura que no hay nada que puedas hacer? | Open Subtitles | اذاً هل انتِ متأكدة انه لا يوجد شئ لتفعليه؟ |
| Estoy segura que no fué fácil para tí, venir aquí. | Open Subtitles | وانا متأكدة انه لم يكن سهلا عليك ان تأتي الى هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 