"seguramente no" - Translation from Spanish to Arabic

• بالتأكيد لا
• ربما لا
• الأرجح لا
• الأرجح لن
• بالتأكيد لن
• بالتأكيد ليس
• ربّما لا
• بالطبع لا

"Seguramente no la conoces lo suficiente para comprometerte a criar a una niña de 7 años con ella".
أنت بالتأكيد لا تعرفها بما فيه الكفاية للتعهد بالاعتناء بصبي في السابعة من عمره معها

Seguramente, no tengo ganas de que nos envien con el estómago vacío.
بالتأكيد لا أشعر بأن تسير بنا هناك مع الريق.

El agua trae mucha fuerza, así que Seguramente no será bonito verlo.
هناك رافعات كبيرة ربما لا يكون شيء يستحسن النظر إليه

Seguramente no debería decir esto, pero a veces pienso que estoy cometiendo un error.
ربما لا ينبغي أن أقول هذا لكن في بعض الأحيان أفكر بأنني ارتكب خطأ

Y sé que eres religioso, y que seguramente, no quieres escuchar nada de esto.
وأعلم أنّك متديّن وأعلم أنّك على الأرجح لا ترغب بسماع كلّ هذا

¿AI apartamento que no puedo pagar y a la historia que puede, pero que Seguramente no venderá?
إلى منزلي ذو الغرفة الواحدة و الذي لا يمكنني دفع تكاليفه؟ إلى كتابة القصص التي على الأرجح لن تباع؟

que Seguramente no volveré a ver.
اللواتي بالتأكيد لن أقابلهن ثانية أبدًا.

Pero Seguramente no todos los jefes retendrían la paga sin ninguna razón,
ولكن بالتأكيد ليس جميع السادة سيقطعون الأجور من غير سبب.

Seguramente no lo sabes porque siempre me encasillan
ربّما لا تعرفين هذا لأنني دائماً ممثّل لنفس الأدوار

Seguramente no existirán motivos para exponerlo tan cruelmente.
بالتأكيد لا يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك مناسبةِ لكشفه بتلك القسوة.

Seguramente no, no estamos muy seguros de que vaya a haber una huelga, ¿verdad, papá?
بالتأكيد لا. نحن لسنا واثقون حتى من أنه سيكون هناك إضراب ، أليس كذلك ، أبي ؟

bien, entonces, yo Seguramente no nesecitare enseñar mi trabajo .
حسنا . أنا بالتأكيد لا أريد أن أقوم بالتدريس

Seguramente no la usaría como sombrero.
واحدة، وأخرى مثلها ربما لا يمكن استعمالها كقبعة

Y Seguramente no estaban contentos con que tuvieras un novio.
أجل ربما لا يشعرون بالراحة بأن لديكِ صديق حميمي

Seguramente no quería agobiarte con sus problemas por lo del golpe en tu cara.
ربما لا يريد أن يدخلك بمشاكلة لمشاكلك مع بايتون

Te explicaré todo si es lo que quieres, pero, creéme, Seguramente no.
سأشرح لكِ كل شئ لو تريدين ذلك , لكن ثقي بي أنتِ على الأرجح لا تريدين

Seguramente no, así que si preguntan, eres una lesbiana muy fea.
على الأرجح لا, لذا اذا سألك احدهم فأنت سحاقية بشعة

Bueno, Seguramente no os gustan las golosinas.
حسنا، أنا متأكدة يا رفاق انتم على الأرجح لا تحبون الحلوى.

Seguramente no volvamos a vernos después de repartir el dinero esta noche, pero siempre te consideraré un tipo de fiar.
على الأرجح لن نرى بعضنا ثانيةً بعدما نقسم المال ولكن فى كتابى ستكون دائماً رمزاً للكفاح

Seguramente no te dejarán trabajar con las bañeras hasta que lleves aquí una semana o dos.
على الأرجح لن يسمحوا لك بالعمل هنا حتى يمر عليك أسبوع أو اثنان

Bueno, Seguramente no va a darme una citación por esto.
حسنا , بالتأكيد لن تعطيني دعوة قضائية لاجل هذا؟

Y aunque los expertos saben mucho más sobre los esteroides, Seguramente no lo sabríamos al mirar los noticieros.
وبالرغم من أن الخبراء ..يعرفون الكثير عن السترويد فأنت بالتأكيد لن تعرف شيئاً من مشاهدة الأخبار

Seguramente no en los nacimientos silvestres.
بالتأكيد ليس عند ولادة الحيوانات التى تتناسل خارج المختبر

Seguramente no es amiga de un parásito.
بالتأكيد ليس لديكِ صداقات مع طفيلي

Seguramente no debas estar sola ahora mismo.
ربّما لا ينبغي أن تكوني لوحدكِ الآن.

Seguramente no es posible afirmar que se haya logrado ese objetivo, por numerosas razones interrelacionadas.
بالطبع لا يمكن الجزم بأن هذا الهدف قد تحقق لأسباب عديدة ومتداخلة.