"seguridad del personal de asistencia humanitaria" - Translation from Spanish to Arabic

• سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية
• وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية
• سلامة وأمن العاملين في المجال الإنساني
• سلامة موظفي المساعدة الإنسانية وأمنهم
• بأمن موظفي المساعدة الإنسانية وسلامتهم
• بسلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية
• الأمن للعاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية

Informe del Secretario General sobre la situación de la Seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن حالة سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة

Seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas
سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة

Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas
سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة

Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas
سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre la situación de la Seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas
تقرير الأمين عن حالة سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre la situación de la Seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة

La Seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas
سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre la situación de Seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة

Se insta a los gobiernos a tomar las medidas necesarias para asegurar la Seguridad del personal de asistencia humanitaria que trabaja dentro de sus fronteras.
ويُهاب بالحكومات اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لضمان سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية العاملين داخل حدودها.

Asimismo, dado que la actitud y los sentimientos de la población tienen un efecto directo sobre la Seguridad del personal de asistencia humanitaria y de las Naciones Unidas, insto a las autoridades de los Gobiernos anfitriones a que se abstengan de realizar declaraciones públicas que puedan poner en peligro la seguridad de los trabajadores humanitarios.
كما أنه ولما كانت المواقف والأحاسيس السائدة لدى عامة الناس لها تأثير مباشر على سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة، فإنني أهيب بسلطات الحكومات المضيفة الامتناع عن الإدلاء بتصريحات علنية قد تعرض للخطر سلامة وأمن العاملين في المجال الإنساني.

Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado
سلامة موظفي المساعدة الإنسانية وأمنهم وحماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

Teniendo presente su resolución 55/175, de 19 de diciembre de 2000, relativa a la Seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas,
وإذ تضع في اعتبارها قرارها 55/175 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2000، المتعلق بسلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وبحماية موظفي الأمم المتحدة،

La aplicación plena del derecho internacional humanitario, incluido el acceso a los grupos vulnerables y la Seguridad del personal de asistencia humanitaria, es fundamental.
والتنفيذ الفعال للقانون الإنساني الدولي، بما في ذلك الوصول إلى الفئات المعرضة للخطر وتوفير الأمن للعاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية أمر بالغ الأهمية.