"seguridad establecido en virtud de la resolución" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمن المنشأة عملا بالقرار
• الأمن المنشأة بموجب القرار
• المنشأة عملا بقرار
• المنشأة بموجب قرار
• الأمن المنشأة عملاً بقرار
• اﻷمن المنشأة عمﻻ بقرار مجلس
• الأمن المنشاة عملا بالقرار
• الأمن للأمم المتحدة المنشأة عملا بالقرار
• الأمن المنشأة عملاً بالقرار
• المنشأ عملا بالقرار

COMITÉ DEL CONSEJO DE Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) RELATIVA
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373

COMITÉ DEL CONSEJO DE Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) RELATIVA A LA LUCHA CONTRA
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 بشأن مكافحة الإرهاب

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373

el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) relativa al informe de Noruega
تعليقات عامة بشأن استفسار لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 عن التقرير النرويجي

Tenemos a bien comunicarle que las observaciones de Noruega sobre la información solicitada por el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) se presenta en dos partes.
يرجى الإحاطة بأن تعليقات النرويج على الاستفسارات المقدمة من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 ترد في جزئين.

Declaración ante el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1572 (2004)
إعلان موجه إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373

Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001)
الرئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373

Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001)
رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373

Se adjuntan a la presente, en forma de matriz, las aclaraciones solicitadas por el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004).
وترد طيه على شكل مصفوفة الإيضاحات المطلوبة من لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540.

Informe de Francia al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718 (2006)
تقرير فرنسا المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718

Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718 (2006) MONUC
جلسة إحاطة يقدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373

Exposición de la Presidencia del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737 (2006)
إحاطة إعلامية قدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Australia ha presentado su informe al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004), según lo dispuesto en el párrafo 4 de la parte dispositiva de esa resolución.
قدمت استراليا تقريرها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1540 وفقا للفقرة 4 من منطوق القرار.

En el anexo del Reglamento figura una lista con las personas y las entidades que se mencionan en la Lista del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999), y por tanto, el Reglamento se aplica a esas personas.
ويتضمن الجدول البياني لتلك الأنظمة قائمة بما ورد من أفراد وكيانات في القائمة التي وضعتها اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1267 ويجعل بالتالي تلك الأنظمة تسري على هؤلاء الأشخاص.

Apoyo al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004)
راء - دعم لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1540 (2004)

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718 (2006) relativa a la República Popular Democrática de Corea
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بقرار مجلس الأمن 1718 (2006) بشأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1132 (1997) relativa a Sierra Leona
لجنة مجلس الأمن المنشاة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون

:: La UIP inició conversaciones con el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004), que está dirigido a prevenir la proliferación de armas de destrucción en masa.
:: شرع الاتحاد في إجراء مناقشات مع لجنة مجلس الأمن للأمم المتحدة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) التي تسعى إلى منع انتشار أسلحة الدمار الشامل.

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa
الرئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1373

Grupo de trabajo del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1566 (2004)
تقرير الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004)