"seguridad formuló la siguiente declaración en nombre" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمن بالبيان التالي باسم

En la 3753ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 19 de marzo de 1997, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado " La situación en Croacia " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في جلسة مجلس الأمن 3753 المعقودة في 19 آذار/مارس 1997 فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في كرواتيا " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 4141ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 12 de mayo de 2000, en relación con el examen realizado por el Consejo del tema titulado " La situación en Tayikistán y a lo largo de la frontera entre Tayikistán y el Afganistán " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في الجلسة 4141 لمجلس الأمن، المعقودة في 12 أيار/مايو 2000، بشأن نظر المجلس في البند المعنون " الحالة في طاجيكستان وعلى الحدود الطاجيكية الأفغانية " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 4182ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 3 de agosto de 2000, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado " La situación en Timor Oriental " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في الجلسة 4182 لمجلس الأمن، المعقودة في 3 آب/أغسطس 2000، فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في تيمور الشرقية " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 4182ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 3 de agosto de 2000 en relación con el examen por el Consejo del tema titulado " La situación en Timor Oriental " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في الجلسة 4182 لمجلس الأمن، المعقودة في 3 آب/ أغسطس 2000، فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في تيمور الشرقية " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 4285ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 2 de marzo de 2001 en relación con el examen del tema titulado " La situación en Burundi " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في جلسة مجلس الأمن 4285، المعقودة في 2 آذار/ مارس 2001، فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في بوروندي " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 4347a sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 17 de julio de 2001 en relación con el examen por el Consejo del tema titulado " La situación en la República Centroafricana " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في جلسة مجلس الأمن 4347 المعقودة في 17 تموز/يوليه 2001، فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 4383ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 26 de septiembre de 2001, en relación con el examen del tema titulado " La situación en Burundi " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
فــي الجلســـة 4383 لمجلس الأمــن التي عُقـــدت فــي 26 أيلول/سبتمبر 2001، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في بوروندي " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 4408ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 8 de noviembre de 2001 en relación con el examen por el Consejo del tema titulado " La situación en Burundi " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في جلسة مجلس الأمن 4408 التي عقدت في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بشأن نظر المجلس في البند المعنون " الحالة في بوروندي " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 4285ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 2 de marzo de 2001, en relación con el examen del tema titulado " La situación en Burundi " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في جلسة مجلس الأمن 4285، المعقودة في 2 آذار/مارس 2001، فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في بوروندي " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 4537ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 20 de mayo de 2002, en relación con el examen, por parte del Consejo, del tema titulado " La situación en Timor Oriental " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في الجلسة 4537 لمجلس الأمن المعقودة في 20 أيار/مايو 2002، فيما يتصل بنظر مجلس الأمن في البند المعنون " الحالة في تيمور الشرقية " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 4546ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 30 de mayo de 2002, en relación con el tema titulado " La situación en el Oriente Medio " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في الجلسة 4546 لمجلس الأمن، المعقودة في 30 أيار/مايو 2002، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في الشرق الأوسط " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 4450ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 16 de enero de 2002, en relación con el examen del tema titulado " La situación entre Eritrea y Etiopía " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في الجلسة 4450 لمجلس الأمن المعقودة في 16 كانون الثاني/يناير 2002، بمناسبة نظر المجلس في البند المعنون " الحالة بين إثيوبيا وإريتريا " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 4583a sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 23 de julio de 2002, y en relación con el examen por parte del Consejo del tema titulado " La situación relativa a la República Democrática del Congo " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في جلسة مجلس الأمن 4583، المعقودة في 23 تموز/يوليه 2002، بشأن نظر المجلس في البند المعنون " الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 4585a sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 24 de julio de 2002, y en relación con el examen por parte del Consejo del tema titulado " Admisión de nuevos Miembros " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في جلسة مجلس الأمن 4585، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2002، بشأن نظر المجلس في البند المعنون " قبول أعضاء جدد " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 4602a sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 15 de agosto de 2002, y en relación con el examen por parte del Consejo del tema titulado " La situación relativa a la República Democrática del Congo " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في الجلسة 4602 التي عقدها مجلس الأمن بتاريخ 15 آب/أغسطس 2002 في إطار نظر المجلس في البند المعنون " الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 4465ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 31 de enero de 2002, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado " La situación en África " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في الجلسة 4465 لمجلس الأمن المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2002، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في أفريقيا " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 4663ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 12 de diciembre de 2002, en relación con el examen del tema titulado " La situación en Somalia " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في الجلسة 4662 التي عقدها مجلس الأمن في 12 كانون الأول/ديسمبر 2002 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في الصومال " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 4493a sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 15 de marzo de 2002, en relación con el examen del tema titulado " Protección de los civiles en los conflictos armados " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في الجلسة 4493 لمجلس الأمن المعقودة في 15 آذار/مارس 2002، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " حماية المدنيين في الصراعات المسلحة " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 4499a sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 28 de marzo de 2002, en relación con el examen del tema titulado " La situación en Angola " , el Presiente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في الجلسة 4499 لمجلس الأمن المعقودة في 28 آذار/مارس 2002، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في أنغولا " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 4511a sesión del Consejo de Seguridad celebrada el 10 de abril de 2002, en relación con el examen por el Consejo del tema titulado " La situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في جلسة مجلس الأمن 4511 المعقودة في 10 نيسان/أبريل 2002 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة في الشرق الأوسط، بما فيها القضية الفلسطينية " أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس.