"seguridad información" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمن المعلومات
• الأمن معلومات
• الأمن بالمعلومات

Consejo de Seguridad Información grabada
مجلس الأمن المعلومات المسجلة

Desde hace años, nuestro país viene presentando al Consejo de Seguridad Información detallada sobre las acciones terroristas contra Cuba.
ولسنوات عديدة، ظل بلدنا يقدم إلى مجلس الأمن معلومات تفصيلية عن الأعمال الإرهابية التي ترتكب بحق كوبا.

Su delegación ha presentado una iniciativa para revitalizar el Comité de Estado Mayor de las Naciones Unidas y promover su participación en el proceso de verificar el estado de preparación de las tropas y servicios de mantenimiento de la paz y transmitir al Consejo de Seguridad Información fidedigna y actualizada.
وقد قدّم وفد بلده مبادرة لإعادة تنشيط لجنة الأركان العسكرية للأمم المتحدة بغية مشاركة تلك اللجنة في عملية التحقق من استعداد قوات وخدمات حفظ السلام المعنية، وتزويد مجلس الأمن بالمعلومات الموثوق بها والحديثة.

Consejo de Seguridad Información grabada
مجلس الأمن معلومات مسجلة

El UNIFEM proporcionó al Consejo de Seguridad Información pertinente sobre cuestiones a que se hace referencia en la resolución 1325 (2000) y facilitó al Consejo la comunicación directa con mujeres afectadas por los conflictos.
وقد زود صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مجلس الأمن بالمعلومات ذات الصلة بالمجالات المشار إليها في القرار 1325 (2000) وسهل التفاعل المباشر بين المجلس والنساء المتضررات من الصراعات.