"seguro de que estás" - Translation from Spanish to Arabic

• متأكد أنك
• متأكد انك
• متأكد بأنك
• واثق أنك
• متأكد من أنك
• متأكدة أنك
• متأكد من أنكِ
• أمتأكد أنك
• أواثق أنك
• واثق أنّك
• متأكد أنكِ

Un hombre con tus habilidades es muy valioso, estoy seguro de que estás consciente de ello.
رجل بمثل مهاراتك يكون ذات قيمة عاليه وانا متأكد أنك مدرك لهذا و ..

¿Estás seguro de que estás bien con que yo planifique tu boda?
متأكد أنك موافق على قيامي بالتخطيط لزفافك؟

¿Estás seguro de que estás bien para hacer eso?
هل انت متأكد انك على ما يرام لتفعل ذلك؟

¿Estás seguro de que estás relacionado con August Corbin?
هل أنت متأكد بأنك على صلة بأوغست كوربين؟

Estoy seguro de que estás bastante hambriento, así que una vez nos situemos arriba, haremos algo para cenar.
أنا واثق أنك جائع عندما ننتهي من الطابق العلوي سوف نحضّر العشاء

¿Estás seguro de que estás bien en el sofa?
أأنت متأكد من أنك على ما يرام بالنوم على الأريكة ؟

Estoy seguro de que estás al tanto de que hace poco los científicos han sido pioneros de una biotecnología capaz de resucitar especies extintas.
كما أنني متأكدة أنك على علم بأن العلماء قد ابتكروا مؤخراً قدرة تكنولوجية حيوية لإحياء الكائنات المنقرضة

Si estás seguro de que estás bien, voy a hacer la compra.
لو أنك متأكد أنك بخير، سأذهب لشراء البقالة

¿Estás seguro de que estás listo para esto?
هل أنت متأكد أنك مستعد لذلك؟ لقد كانت ليلة قاسية عليك.

Estoy seguro de que estás ocupado preparándote para tu gran celebración.
أنا متأكد أنك مشغول في الاستعداد لاحتفالك الكبير.

Y para que conste, estoy seguro de que estás acostumbrada a enfadarte y conseguir lo que quieres.
ولمجرد الذكر أنا متأكد أنك معتادة على استخدام قوتك والحصول على ما تريدين

¿Estás seguro de que estás bien teniendo dos compositores?
هل أنت متأكد أنك موافق على القبول بمؤلفين؟

¡No! Tienes 17 y estoy completamente seguro de que estás castigada.
انتِ في الـ17 وانا متأكد انك مُعاقبة

¡Papá! ¿Estás seguro de que estás bien?
ابي هل انت متأكد انك بخير؟

¿Estás seguro de que estás bien?
هل أنت متأكد بأنك بخير

Estoy seguro de que estás en Nueva York por la misma razón que yo.
إنني متأكد بأنك في "نيويورك" لنفسالسببالذيأنا متواجدلأجله.

Escucha, estoy seguro de que estás ocupado consiguiendo la llave de la ciudad y todo eso, pero si tienes un minuto, por favor llámame.
أنصت , أنا واثق أنك مشغول بإستلام مفاتيح المدينة وكل هذا لكن إذا كانت لديك دقيقة

Estoy seguro de que estás bien y tendremos tus resultados de vuelta en una semana.
أنا متأكد من أنك بخير، ونحن سوف يكون لها نتائج الاختبار الخاصة بك مرة أخرى في الأسبوع.

Oye, ¿estás seguro de que estás bien?
هل أنت متأكدة أنك بخير ؟

Estoy seguro de que estás de acuerdo, como lo estuve yo, con la policía de Nueva York en su evaluación inicial.
متأكد من أنكِ ستُسلمين بالأمر، كما فعلت، بالتقييم الأولي لشرطة نيويورك.

¿Estás seguro de que estás listo para empezar a salir con alguien, cariño?
أمتأكد أنك مستعد للمواعدة, حبيبي؟

Estás seguro de que estás bien con que sea virgen?
أواثق أنك بخير كوني عذراء؟

¿Estás seguro de que estás listo para que todos tus íntimos detalles lleguen a la primera plana?
أعني، هل أنت واثق أنّك مستعد لكي تنشر خصوصياتك على صفحات الجرائد؟

estoy seguro de que estás haciendo lo mejor. Pero...
أعني , أنا متأكد أنكِ تفعلين أفضل ما عندك ,