| ¿Estás seguro de que quieres ponerle jalea a Ios huevos? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد وضع مربى العنب على البيض ؟ |
| Bueno, ¿estás seguro de que quieres hacer eso? Es decir, con el mercado a punto de cambiar. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد ان تفعل ذلك ، بالسوق التى أوشكت أن تستدير ؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres gastar tu dinero en eso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد إنفاق نقودك علي هذا |
| Optimus, ¿estás seguro de que quieres hacerlo? | Open Subtitles | أوبتيموس، هل أنت متأكد من أنك تريد السفر إلى أسفل هذا المسار؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres esa clase de odio? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد هذا القدر من السخونة؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres seguir con esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد انك تريد أن تسلك هذا الدرب؟ |
| Dink, ¿estás seguro de que quieres regalar dinero ahora? | Open Subtitles | هيه دينك, انت متأكد بأنك تريد ان تهب المال بعيدا الان حالا؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres hacer eso? | Open Subtitles | هل انت متأكد من انك تريد فعل ذلك? |
| ¿Estás seguro de que quieres abandonar el plan completo? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك تريد التخلي عن الخطة بكاملها؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres que lo haga sin ti? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك تريد لي القيام بذلك دون لكم؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres hacerlo, Billy? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا، بيلي؟ |
| - ¿En serio? - Sí, en serio. ¿Estás seguro de que quieres dejarme solo con estas 2 chicas ardientes? | Open Subtitles | حقا نعم هل أنت متأكد أنك تريد تركي وحيداً مع هاتين الفتاتين المثيرتين؟ |
| Señor ¿estás seguro de que quieres poner eso en doble cero? | Open Subtitles | سيدي هل أنت متأكد أنك تريد التي وضعت على المزدوج الصفر؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres manejar esto por ti mismo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد التعامل مع هذا بنفسك؟ |
| Ahora, ¿estás seguro de que quieres hacer esto? | Open Subtitles | الآن هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بذلك ؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres tomar esa decisión ahora mismo? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد عمل هذا القرار الآن ؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres seguir? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد ان تسلك هذا الطريق |
| ¿Estás seguro de que quieres cofirmar este préstamo? | Open Subtitles | هل انت متأكد بأنك تريد الاشتراك بهذا القرض ؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres hacer eso, capitán? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من رغبتك في فعــِـل ذلك, ايها القائد؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنك تريد عمل هذا؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? | Open Subtitles | أنت متأكّد تُريدُ لكي يَعْملَ هذا؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres un niño, Apu? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد طفلاً؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres ir a vivir con esa gente? | Open Subtitles | " كارل " هل انت واثق انك تريد البقاء مع هؤلاء الناس ؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres ser encasillado con alguien que está situada en la parte inferior de la tabla? | Open Subtitles | هل حقاً تريد أن تضع اللجام مع شخص في قاع لوح الترتيب ؟ |
| - ¿Estás seguro de que quieres jurarlo? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك تريد فعل هذا ؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres hablar sobre puertas cerradas? | Open Subtitles | متأكد تريد التحدث عن بوابات مغلقه |
| ¿Estás seguro de que quieres hacer eso? | Open Subtitles | هل انت متأكدة أنك تريد فعل ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 