Asimismo, incluso los funcionarios de carácter meramente decorativo eran excusados de sus puestos hacia las seis de la tarde. | UN | وعلاوة على ذلك، فحتى الموظفين الرمزيين يجري صرفهم من هذه النقاط في نحو الساعة السادسة مساء. |
A las seis de la mañana, Ven aquí y llámame dos veces: | Open Subtitles | في السادسة صباحا تعال إلى هنا و نادي علي مرتين |
Porque solo estoy aquí entre medianoche y las seis de la mañana. | Open Subtitles | لانني أكون هنا فقط بين منتصف الليل و السادسة صباحاً |
Devolverá el dinero a las seis de la tarde. Hora del este. | Open Subtitles | سيقوم بإعادة المال بحلول الساعة السادسة مساءًا حسب التوقيت الشرقي |
¿Qué hacía usted en ese puente a las seis de la mañana? | Open Subtitles | ما الذى كنت تفعله حقاً على الجسر فى السادسه صباحاً؟ |
Su jornada laboral comenzaba a las seis de la mañana y no concluía hasta las nueve de la noche. | UN | وكان عملها يبدأ في السادسة صباحا ويتواصل حتى التاسعة ليلا. |
A las seis de la mañana se los frota con una solución higiénica y se los somete a una ducha caliente. | UN | وفي الساعة السادسة صباحا ينظفون بمحلول صحي ويعطون دشا ساخنا. |
Son las seis de la mañana, está muy oscuro afuera. | TED | كانت الساعة السادسة صباحاً، والظلام دامس في الخارج. |
Pasaremos por Osaka sobre las seis de la tarde. | Open Subtitles | سنمر بمدينة اوساكا في حوالي السادسة مساء |
Estoy trabajando desde las seis de la mañana. | Open Subtitles | أنا متعبة لقد كنت اعمل منذ السادسة صباحاً |
¿Cuál de los dos sale de mi casa a las seis de la mañana? | Open Subtitles | من منكما يخرج من منزلي الساعة السادسة صباحاً؟ |
(Traductor) Había dos turnos en el trabajo, desde las seis de la mañana a seis de la tarde. | Open Subtitles | كان العمل مقسماً على ورديتين من السادسة صباحاً حتى السادسة مساءاً |
Buenas tardes, aquí Radio 4, con las noticias de las seis de la tarde del jueves. | Open Subtitles | عمتم مساء، هذه الاذاعة الرابعة و أخبار الساعة السادسة لمساء الخميس |
La sirena del barco sonará a las seis de la mañana... y a esa hora soltaremos... | Open Subtitles | تبدا الصافرة في الساعة السادسة صباحاً وذلك عندما نبدا بتشغيل |
Hazlo a las seis de la mañana. Tendrás que hacer la prueba en una semana. | Open Subtitles | احضر عند الساعة السادسة صباح الغد، ستعمل بشكل تجريبي لمدة أسبوع |
Ven al aula 211 a las seis de la mañana durante toda la semana y te enseñaré. | Open Subtitles | تعالي إلى الغرفة 211 الساعة السادسة صباحا كل صباح من هذا الأسبوع ِوسأقوم بتدريسك |
Así que, quiero verte en el aula mañana a las seis de la mañana. | Open Subtitles | لذا ، أريدك في ذلك الصف الساعة السادسة صباح الغد |
¿Eres consciente de que se levanta a las seis de la mañana cada día? | Open Subtitles | أتعرفين، إنه يستيقظ كل يوم في السادسة صباحا |
El lunes 18 de junio, sobre las seis de la tarde. | Open Subtitles | يوم الاثنين, الثامن عشر من يونيو حوالي الساعة السادسة |
Puedo presentarles por lo menos a cinco testigos que asegurarán que le vieron y que asegurarán que estuvieron hablando con él a las seis de la tarde o un poco después. | Open Subtitles | أستطيع تقديم خمسة شهود ممن رأوه و تحدثوا إليه عندما كان هناك بعد السادسة قليلاً |
Gibbs, McGee y yo estuvimos aquí hasta las seis de la mañana. | Open Subtitles | أنا و جيبز و ماكجى كنا هنا حتى السادسه صباحا |