"seis períodos de sesiones" - Translation from Spanish to Arabic

    • ست دورات
        
    • ٦ دورات
        
    • ست جلسات
        
    • الدورات الست
        
    La Conferencia celebró seis períodos de sesiones en Nueva York, de 1993 a 1995. UN وعقد المؤتمر ست دورات في نيويورك من عام ١٩٩٣ إلى عام ١٩٩٥.
    La Conferencia celebró seis períodos de sesiones de 1993 a 1995 en Nueva York. UN وعقد المؤتمر ست دورات في نيويورك من عام ١٩٩٣ إلى عام ١٩٩٥.
    He trabajado personalmente en esta Comisión durante seis períodos de sesiones de la Asamblea General y he tenido la suerte de haber venido aquí durante los cuatro últimos años. UN ولقد عملت شخصيا في هذه اللجنة ست دورات للجمعية العامة، وحالفني الحظ أن أتيت الى هنا كل عام طوال اﻷعوام اﻷربعة الماضية.
    Suponiendo que hubiera anualmente 10 períodos de sesiones de una semana en Nueva York y seis períodos de sesiones de una semana en Ginebra, se necesitarían 64.400 dólares para remunerar a los miembros asignados a Nueva York y 41.600 dólares para los asignados a Ginebra. UN وعلى أساس افتراض أنه لن يعقد سوى ١٠ دورات تدوم كل واحدة منها اسبوعا في نيويورك و ٦ دورات تدوم كل واحدة منها اسبوعا في جنيف في كل سنة، سيلزم مبلغ قدره ٤٠٠ ٦٤ دولار لدفع أتعاب اﻷعضاء العاملين في نيويورك و٦٠٠ ٤١ دولار لﻷعضاء العاملين في جنيف.
    El Grupo de Trabajo especial de composición abierta celebró seis períodos de sesiones durante el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea. UN ٣ - وعقد الفريق العامل ست جلسات خلال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.
    El programa cubre el período que media hasta la tercera Conferencia de las Partes (CP 3) y abarca los seis períodos de sesiones previstos del OSE. UN ويغطي البرنامج الفترة الممتدة حتى انعقاد الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف ويشتمل على عقد ست دورات متوقعة للهيئة الفرعية.
    El programa cubre el período que media hasta la tercera Conferencia de las Partes (CP 3) y abarca los seis períodos de sesiones previstos del OSACT. UN ويغطي البرنامج الفترة الممتدة حتى الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف ويشتمل على عقد ست دورات متوقعة للهيئة الفرعية.
    Los 21 miembros de la Comisión fueron elegidos en 1997 por un período de cinco años y la Comisión ha celebrado desde entonces seis períodos de sesiones. UN وانتخب أعضاء اللجنة الواحد والعشرون في عام 1997 لفترة خمس سنوات، وعقدت اللجنة منذئذ ست دورات.
    En 2002 se prestarían servicios a seis períodos de sesiones que se celebrarían fuera de las sedes permanentes. UN وستقدم الخدمات إلى ست دورات ستعقد خارج المقار الدائمة، في عام 2002.
    Han convocado seis períodos de sesiones del foro internacional de pueblos indígenas sobre el cambio climático antes de los períodos de sesiones de la CP. UN وقد عقدت ست دورات للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية تتناول تغير المناخ قبيل دورات مؤتمر الأطراف.
    Por consiguiente, si incluimos los otros temas, son necesarios como mínimo seis períodos de sesiones. UN لذلك، فإذا أدرجنا المسائل الأخرى، فإن عدد الدورات اللازمة سيكون ست دورات على الأقل.
    El Comité ha celebrado seis períodos de sesiones desde la aprobación de su informe bienal anterior. UN ٢ - عقدت اللجنة ست دورات منذ اعتماد تقريرها اﻷخير لفترة السنتين.
    Hasta la fecha la Comisión ha celebrado seis períodos de sesiones, el más reciente de ellos del 28 de abril al 9 de mayo de 1997. UN وقد عقدت حتى اﻵن ست دورات للجنة، كان آخرها في الفترة من ٢٨ نيسان/أبريل إلى ٩ أيار/ مايو ١٩٩٧.
    Durante el período comprendido entre 1993 y 1998, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible celebró seis períodos de sesiones sustantivos. UN وعقدت لجنة التنمية المستدامة ست دورات موضوعية خلال الفترة ١٩٩٣-١٩٩٨.
    El Comité ha celebrado seis períodos de sesiones desde la aprobación de su informe bienal anterior. UN ٢ - عقدت اللجنة ست دورات منذ اعتماد تقريرها اﻷخير لفترة السنتين.
    2. El Comité ha celebrado seis períodos de sesiones desde la aprobación de su informe bienal anterior. UN 2- عقدت اللجنة ست دورات منذ اعتماد تقريرها الأخير لفترة السنتين.
    2. El Comité ha celebrado seis períodos de sesiones desde la aprobación de su informe bienal anterior. UN 2- عقدت اللجنة ست دورات منذ اعتماد تقريرها الأخير لفترة السنتين.
    Observando que el Comité Especial ha celebrado seis períodos de sesiones y que todavía no se ha ultimado el proyecto de texto de la convención contra la corrupción, UN وإذ تحيط علماً بأن اللجنة المخصصة قد عقدت ست دورات وأنه لم يتم بعد وضع اللمسات الأخيرة على مشروع نص اتفاقية مكافحة الفساد،
    El Comité ha celebrado seis períodos de sesiones En su resolución 51/68, de 12 de diciembre de 1996, la Asamblea General autorizó al Comité para que celebrara dos períodos de sesiones anuales, cada uno de tres semanas de duración, precedido por la reunión de un grupo de trabajo previo al período de sesiones. UN ٦ - وقد عقدت اللجنة ٦ دورات)١٠( منذ اعتماد منهاج العمل.
    El Comité Especial celebró seis períodos de sesiones en 1999 y tres períodos de sesiones en 2000, hasta el 30 de junio de 2000. UN 10 - عقدت اللجنة المخصصة، حتى 30 حزيران/يونيه 2000، ست جلسات في عام 1999 وثلاث جلسات في عام 2000.
    En cambio, 41 países presentaron informes nacionales solo en uno de los seis períodos de sesiones en los que se les había pedido que los presentasen. UN غير أن 41 بلدا لم تقدم تقارير وطنية إلا لدورة فقط من الدورات الست التي كانت قد دعيت إلى تقديم تقارير إليها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more