"semana que" - Translation from Spanish to Arabic

    • الأسبوع
        
    • الاسبوع
        
    • الإسبوع
        
    • للأسبوع
        
    • اسبوع
        
    • بالأسبوع
        
    • بالاسبوع
        
    • للإسبوع
        
    • نفس أسبوع
        
    • والأسبوع
        
    • للاسبوع
        
    Tengo previsto presentar un primer informe a principios de la semana que viene. UN واعتزم أن أقدم تقريري الأول عن ذلك في مطلع الأسبوع المقبل.
    - Te esperábamos la semana que viene. - Nos reuniremos en la taberna. Open Subtitles لم نتوقع حضورك قبل الأسبوع القادم احضروا الرجال ولنتقابل فى الحانة
    ¿Seria posible que el señor Fauncewater pudiera regresar la semana que viene? Open Subtitles هل كان من الممكن أن يأتي مستر فرانسوا الأسبوع القادم
    Creo que se aplaza el acuerdo Seguiremos discutiendo la semana que viene Open Subtitles اعتقدت أن المحادثات قد تأجلت يمكننا الجدال في الاسبوع المقبل
    Y, sabes, podrías tener un trabajo la semana que viene si quisieras. Open Subtitles و أتعرفين, يمكن لك ان تتدبري أمر الوظيفة الاسبوع القادم
    Si es aficionado en hacer preparativos... mi boda es la semana que viene. Open Subtitles إذا أنت مولع بجعل الترتيبات زفافي سيكون الإسبوع القادم مع راج
    Cambiaremos la verja la semana que viene. Open Subtitles سيتم استبدال هذه البوابة الأسبوع القادم.
    - La semana que viene. EI Sr. McKinley llamó a confirmar su cita. Open Subtitles . نعم ستفعل الأسبوع القادم . السيد ماكينلى أتصل لتأكيد الموعد
    La semana que viene tengo que ir al hospital por más vitaminas. Open Subtitles سأحصل على المزيد من الفيتامينات هذا الأسبوع سأذهب إلى المستشفى
    Creo que podré tener algo preparado para finales de la semana que viene. Open Subtitles من الممكن أن أحصل على شئ جاهز في نهاية الأسبوع القادم
    El equipo de decatlón académico compite la semana que viene y tienes un puesto. Open Subtitles حصل الفريق على منافسته الأولى في الأسبوع المقبل هناك بالتأكيد مكاناً لك
    Hay muchos papeles que repartir. La audición final es la semana que viene. Open Subtitles لدينا أدوار عديدة لإنجازها وسيعلن عن النتائج النهائية في الأسبوع المقبل
    En algún momento de la semana que viene, estara bien, Sr. Vicepresidente. Open Subtitles لنقل فى أى وقت من الأسبوع القادم, سيدى نائب الرئيس
    Estarán con otra persona la semana que viene y luego regresarán a ti. Open Subtitles ستذهبن إلى فتاة أخرى الأسبوع القادم و من ثم سيعدن إليك
    ¿Crees que estarás lista para volver a la escuela la semana que viene? Open Subtitles هل تظنين أنك ستكونين مستعدة للعودة إلى المدرسة في الأسبوع المقبل؟
    Entonces el grupo 1 será esta semana, el 2, la semana que viene, y el 3, la siguiente. Open Subtitles لذا، الفريق الأول في هذا الأسبوع الثاني في الأسبوع المقبل والثالث في الأسبوع الذي يليه
    Blair y yo celebraremos su cumpleaños de verdad la semana que viene. Open Subtitles أنا و بلير سنحتفل في عيد ميلادها الحقيقي الاسبوع القادم.
    Nuestra misión es la misma esta semana... que la semana anterior, y la anterior. Open Subtitles مهمتنا هي نفسها هذا الاسبوع كما كانت الاسبوع الماضي والاسبوع الذي قبله
    Nos veremos la semana que viene para más consejos sensatos para comprar. Open Subtitles سنرى هل الاسبوع المقبل ل مزيد من النصائح لشراء معقولة.
    Hay una excursión la semana que viene. Open Subtitles هناك رحلة مدرسية ميدانية الإسبوع القادم.
    Su trabajo para la semana que viene es leerlo y decirme por qué. Open Subtitles واجبكم للأسبوع القادم واجبكم للأسبوع القادم هو قراءته وإخباري سبب ذلك
    Hace una semana que estás en la ciudad y ya se te tiran encima Open Subtitles انتى فى البلدة لمده اسبوع وهم فى جميع الأنحاء يخططون للإمساك بكى
    Entonces podríamos aprovechar al máximo la semana que viene para empezar nuestra primera ronda de trabajo sustantivo. UN وبإمكاننا في هذه الحالة أن نستفيد بالأسبوع المقبل استفادة كاملة لبدء أول جولة من أعمالنا الموضوعية.
    Estas muerta para mi! Te veo la semana que viene. Open Subtitles أنتي ميتة بالنسبة لي , آراك بالاسبوع القادم
    Apareces en la lista de comidas de la semana que viene. Open Subtitles لقد رأيت قائمة الوجبات للإسبوع المُقبل وأنتَ موجود بها
    ¿Por qué programaron los SATs en la misma semana que el recital-- Open Subtitles لماذا ينظموا جدول الإمتحان في نفس أسبوع إلقاء الإنشاد
    Por supuesto, toda delegación tiene derecho a presentar un proyecto de resolución en cualquier momento de la parte temática de nuestra labor durante esta semana y la semana que viene. UN ومن حق أي وفد، بطبيعة الحال، أن يعرض أي مشروع في أي وقت في الجزء المواضيعي من أعمالنا في هذا الأسبوع والأسبوع التالي.
    Hay una votación que tiene mucha importancia para mí y la acaban de posponer para la semana que viene. Open Subtitles هناك تصويت وهو هام جداً بالنسبة لى وهم الان قاموا بتأجيله للاسبوع المقبل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more