"seminario de las naciones" - Translation from Spanish to Arabic

• حلقة الأمم
• الحلقة الدراسية للأمم
• ندوة الأمم
• حلقة عمل الأمم
• الحلقة الدراسية المشتركة بين الأمم
• دراسية للأمم
• بانعقاد حلقة اﻷمم
• يتصل بحلقة الأمم

1997. Participación en calidad de experto del CERD en el seminario de las Naciones Unidas sobre la aplicación de los tratados de derechos humanos en Budapest
1997 المشاركة بصفته عضواً في لجنة القضاء على التمييز العنصري في حلقة الأمم المتحدة الدراسية عن تنفيذ معاهدات حقوق الإنسان، في بودابست

Entiende que el Comité desea aprobar el informe sobre el seminario de las Naciones Unidas sobre Asistencia al Pueblo Palestino.
وهو يعتبر أن اللجنة تود اعتماد تقرير عن حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

:: Graduado, seminario de las Naciones Unidas para personal directivo superior, Copenhagen y Nueva York, verano de 2002
:: خريج حلقة الأمم المتحدة الدراسية لكبار المسؤولين الإداريين، كوبنهاغن ونيويورك، صيف عام 2002

1996. Preparación y presentación de un documento de antecedentes sobre la evaluación global de la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial para el seminario de las Naciones Unidas sobre ese mismo tema, celebrado en Ginebra
1996 إعداد وعرض ورقة معلومات أساسية عن التقييم العالمي لتنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري إلى الحلقة الدراسية للأمم المتحدة عن نفس الموضوع في جنيف

Informe del Presidente del seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino, celebrado en El Cairo los días 26 y 27 de abril de 2006
تقرير مقدم من رئيس ندوة الأمم المتحدة بشأن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني، المعقودة في القاهرة يومي 26 و 27 نيسان/أبريل 2006

:: seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino;
:: حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Graduado, seminario de las Naciones Unidas para personal directivo superior, Copenhague y Nueva York.
2002 خريج حلقة الأمم المتحدة الدراسية لكبار المسؤولين الإداريين، كوبنهاغن ونيويورك

seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino [resolución 58/19 de la Asamblea General]
حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino
حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بمساعدة الشعب الفلسطيني

seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino [resoluciones de la Asamblea General 61/22 y 61/23]
حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 61/22 و 61/23]

seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino [resoluciones de la Asamblea General 61/22 y 61/23]
حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 60/22 و 61/23]

seminario de las Naciones Unidas sobre fomento de la reconstrucción nacional
حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن النهوض بإعادة الإعمار الوطني

seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino [resoluciones de la Asamblea General 62/81 y 62/82]
حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 62/81 و 62/82]

Julio de 1991 Observador en seminario de las Naciones Unidas sobre normas de derechos humanos y administración de justicia, copatrocinado por la Comisión Africana, El Cairo.
تموز/يوليه 1991 مراقب في الحلقة الدراسية للأمم المتحدة المعنية بمعايير حقوق الإنسان الدولية وإقامة العدل، التي شاركت في رعايتها اللجنة الأفريقية، القاهرة.

El seminario de las Naciones Unidas sobre las perspectivas para el desarrollo económico de Palestina y el proceso de paz en el Oriente Medio se celebró en El Cairo el 20 y 21 de junio de 2000.
56 - عُقدت الحلقة الدراسية للأمم المتحدة بشأن آفاق التنمية الاقتصادية الفلسطينية وعملية السلام في الشرق الأوسط في القاهرة يومي 20 و21 حزيران/يونيه 2000.

seminario de las Naciones Unidas/UNITAR organizado conjuntamente con el Programa de la Academia de Derecho Internacional de La Haya
الحلقة الدراسية للأمم المتحدة/معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث التي نظمت بالتعاون مع برنامج القانون الدولي لأكاديمية لاهاي

seminario de las Naciones Unidas sobre la asistencia al pueblo palestino, El Cairo, 9 y 10 de marzo de 2009 (Documento de trabajo No. 1)
ندوة الأمم المتحدة المعنية بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، القاهرة، 9 و 10 آذار/مارس 2009 (ورقة العمل رقم 1)

En este contexto, mi Gobierno acogió en Windhoek, en junio del año pasado, un seminario de las Naciones Unidas sobre transparencia en relación con los armamentos.
وفي هذا الصدد، استضافت حكومتي في حزيران/يونيه الماضي في مدينة ويندهوك حلقة عمل الأمم المتحدة المعنية بالشفافية في مجال الأسلحة.

seminario de las Naciones Unidas y la Unión Europea, Berlín, marzo de 2007
الحلقة الدراسية المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي، برلين، آذار/مارس 2007

b) Un seminario de las Naciones Unidas sobre la asistencia al pueblo palestino;
(ب) حلقة دراسية للأمم المتحدة بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني؛

Tomando nota del seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino, celebrado en la Sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura del 26 al 29 de abril de 1993,
" وإذ تحيط علما بانعقاد حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني، وذلك في مقر اليونسكو من ٢٦ الى ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٣،

En Doha, en relación con el seminario de las Naciones Unidas sobre Asistencia al Pueblo Palestino, la delegación del Comité se reunió con Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Qatar.
وفي الدوحة، فيما يتصل بحلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، اجتمع وفد اللجنة مع أحمد بن عبد الله آل محمود، وزير الدولة للشؤون الخارجية في قطر.