"seminario internacional sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• الحلقة الدراسية الدولية المعنية
• الحلقة الدراسية الدولية بشأن
• حلقة دراسية دولية عن
• حلقة دراسية دولية بشأن
• حلقة العمل الدولية المعنية
• الحلقة الدراسية الدولية عن
• حلقة عمل دولية بشأن
• حلقة العمل الدولية المتعلقة
• الحلقة الدراسية الدولية حول
• حلقة العمل الدولية بشأن
• حلقة دراسية دولية بعنوان
• حلقة دراسية دولية حول
• الحلقة الدراسية الدولية المتعلقة
• حلقة العمل الدولية عن
• حلقة العمل الدولية حول

Informe del seminario internacional sobre el acceso de las víctimas a la Corte Penal Internacional
تقرير عن الحلقة الدراسية الدولية المعنية بوصول المجني عليهم إلى المحكمة الجنائية الدولية

seminario internacional sobre la Mujer y el Medio Ambiente
الحلقة الدراسية الدولية بشأن المرأة والبيئة

La Directora Ejecutiva del FNUAP inauguró el seminario internacional sobre Atención Primaria de la Salud en La Habana (Cuba), al que asistieron más de 1.000 delegados de 20 países.
وافتتح المدير التنفيذي للصندوق في هافانا، كوبا، الحلقة الدراسية الدولية بشأن الرعاية الصحية اﻷولية التي حضرها ما يزيد على ١ ٠٠٠ مندوب من ٢٠ بلدا.

seminario internacional sobre la experiencia de mantenimiento de la paz en Asia meridional
حلقة دراسية دولية عن تجربة حفظ السلام في جنوب شرق آسيا

1993: seminario internacional sobre el poder judicial en Foulpointe (Madagascar)
٣٩٩١ حلقة دراسية دولية بشأن السلطة القضائية، فولبوانت، مدغشقر

Informe del seminario internacional sobre metodologías relativas al consentimiento libre, previo e informado y los pueblos indígenas
تقرير حلقة العمل الدولية المعنية بالمنهجيات المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة

El seminario internacional sobre Nombres Marinos se inició en 1995 y se ha celebrado con periodicidad anual desde 2008.
أطلقت الحلقة الدراسية الدولية المعنية بأسماء البحار في عام 1995، وهي تعقد سنويا منذ عام 2008.

Declaración del seminario internacional sobre las montañas del Asia central: problemas, experiencia y perspectivas
اﻹعلان الصادر عن الحلقة الدراسية الدولية المعنية بجبال آسيا الوسطى: المشاكل والخبرات وآفاق المستقبل

Representante del Pakistán en el seminario internacional sobre diplomacia, Salzburgo (Austria), del 1º al 5 de agosto de 1988
مثــــل باكستان فــــي الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالدبلوماسية، سالسبورغ، النمسا، ١ - ٥ آب/ أغسطس ١٩٨٨.

seminario internacional sobre la Cooperación para
تقرير الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالتعاون

Lesotho, 1984 seminario internacional sobre el futuro del derecho romano-neerlandés.
ليسوتو، ١٩٨٤ الحلقة الدراسية الدولية بشأن مستقبل القانون الهولندي الروماني.

Informe del seminario internacional sobre el acceso de las víctimas a la Corte Penal Internacional
تقرير عن الحلقة الدراسية الدولية بشأن فرص وصول المجني عليهم إلى المحكمة الجنائية الدولية

seminario internacional sobre el acceso de las víctimas a la Corte Penal Internacional.
الحلقة الدراسية الدولية بشأن فرص وصول المجنى عليهم إلـى المحكمة الجنائية الدولية.

En la reunión también se examinó la posibilidad de organizar un seminario internacional sobre esas cuestiones en 2004.
ونظر الاجتماع أيضا في إمكانية تنظيم حلقة دراسية دولية عن هذه المسائل في عام 2004.

También se propuso la organización de un seminario internacional sobre los derechos de los pueblos indígenas.
كما اقترح عقد حلقة دراسية دولية بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

Informe del seminario internacional sobre metodologías relativas al consentimiento libre, previo e informado y los pueblos indígenas
تقرير حلقة العمل الدولية المعنية بالمنهجيات المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة والشعوب الأصلية

:: seminario internacional sobre la Revalorización de los Grupos Prioritarios.
▪ الحلقة الدراسية الدولية عن إعادة تقييم الجماعات ذات الأولوية.

seminario internacional sobre el empoderamiento de la mujer y la participación en el desarrollo
حلقة عمل دولية بشأن التمكين للمرأة في مجال المشاركة في التنمية

A. seminario internacional sobre la Integración de la Información Geoespacial y Estadística
ألف - حلقة العمل الدولية المتعلقة بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

DANIDA, en cooperación con el Centro, también organizó un seminario internacional sobre Favorecimiento a la Administración Comunitaria.
ونظمت الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية بالتعاون مع المركز الحلقة الدراسية الدولية حول الادارة المجتمعية التمكينية.

seminario internacional sobre estadísticas de energía
جيم - حلقة العمل الدولية بشأن إحصاءات الطاقة

ii) Un seminario internacional sobre el tema " Cumplimiento de las normas internacionales en materia de derechos de la mujer y el niño en la legislación y práctica de Turkmenistán independiente " ;
' ٢ ' عقد حلقة دراسية دولية بعنوان " تنفيذ المعايير الدولية لحقوق المرأة والطفل في تشريعات وممارسات تركمانستان المستقلة " ؛

seminario internacional sobre la experiencia adquirida y las perspectivas de la cooperación multilateral en materia de seguridad nuclear y no proliferación
حلقة دراسية دولية حول الدروس المستفادة والفرص المتاحة نتيجة للتعاون المتعدد الأطراف بشأن الأمن النووي وعدم الانتشار

Después de la celebración en 2002 del seminario internacional sobre la Discapacidad: la Integración para la Paz, la Universidad para la Paz continúa su labor de seguimiento con Inclusion International.
وتواصل جامعة السلام متابعتها للعمل مع المنظمة الدولية لإدماج المعوقين، وذلك بعد الحلقة الدراسية الدولية المتعلقة بالمعوقين: الإدماج من أجل السلام، التي عقدت في عام 2002.

- seminario internacional sobre los aspectos de la gestión financiera de los sistemas de protección social (Phare Consensus Nº ZZ97100038); coste: 40.000 euros; (para todos los países interesados); duración: 1999;
- " حلقة العمل الدولية عن جوانب الإدارة المالية لمخططات الحماية الاجتماعية " (مشروع البناء الاقتصادي رقم ZZ-9710-0038)؛ التكلفة: 000 400 يورو (لجميع البلدان المعنية بالمشروع)؛ الفترة: 1999.

I. Programa y programa de trabajo del seminario internacional sobre metodologías relativas al consentimiento libre, previo e informado y los pueblos indígenas
الأول - حلقة العمل الدولية حول المنهجيات المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة والشعوب الأصلية