"senada" - Translation from Spanish to Arabic

• سينادا

Senada, tú vienes con nosotros. Vas a estar bien.
سينادا سوف تذهبين معنا كل شيء سيكون على مايرام

Es diferente esta vez, Senada. Antes fuiste con Nazif, pero ahora vas con nosotros.
الوضع مختلف الآن سينادا لقد ذهبتِ مع ناصيف من قبل الآن أنتِ معنا

Voy a tratar de llevar a Senada si su cuñada nos da su tarjeta de seguro.
سوف أحاول الذهاب إلى هناك مع سينادا إذا كانت أختها سوف تعطنا كرت التأمين الخاص بها

¿Me prestas el auto para llevar a Senada al hospital?
هل بإمكاني إستعارة سيارتك؟ أريد إيصال سينادا إلى المستشفى

Vamos, tengo que pagar la factura de electricidad y conseguir los medicamentos de Senada.
هيا، يجب أن أدفع فاتورة الكهرباء وأجلب الأدوية لـ سينادا

Senada, iré a buscar algo de leña para el fuego.
سينادا سوف أذهب لقطع بعض الأشجار من أجل إشعال النار

Senada ven a buscar la leña.
سينادا... تعالي خُذي هذا الحطب

Senada, entra. Lo siento, esto es una emergencia.
سينادا تعالي هنا ... آسف إنها حالة طارئة

Senada Alimanovic. Sé que lo saben del caso.
سينادا عليمانوفيتش أعلم أنك تعلم بالأمر

Senada, he traído a la señora de "Tierra de Niños".
سينادا هذه السيده من جمعية " أطفال الأرض "

Senada, ven con nosotros, por favor.
سينادا تعالِ معنا من فضلكِ

Senada, acabo de hablar con tu madre.
سينادا لقت تحدثُ للتو مع أمك

Necesito llevar a Senada al hospital.
يجب أن آخذ سينادا إلى المستشفى

Vamos, ven a ver a Senada.
تعالي ألقٍ التحية على سينادا

Llevo a Senada al hospital.
سوف آخذ سينادا إلى المستشفى

Senada, es un aborto involuntario.
سينادا الطفل متوفى

Oh Dios, Senada. Tienes que hacerlo.
يا إلهي سينادا يجب عليكِ الذهاب!

En su exposición, la Sra. Senada Halilcevic (Inclusion Europe) se refirió a su vida en una institución y al contraste con su vida en la comunidad, dio testimonio de que era posible que las personas con discapacidad tuvieran una vida independiente y definió el nivel de asistencia que necesitaban.
4 - وفي البيان الذي قدمته سينادا هاليسيفيتش (مؤسسة الإدماج في أوروبا)، ناقشت حياتها في إحدى المؤسسات، في مقابل حياتها في المجتمع، وشهدت بأنه من الممكن للأشخاص ذوي الإعاقة أن يعيشوا حياة مستقلة وأن يحددوا مستوى المساعدة التي يحتاجونها.