"sencilla y" - Translation from Spanish to Arabic

• سهلة وسريعة للاطلاع
• بديلة سهلة وسريعة
• والإحكام
• بسيطا
• بسيطة وبهذا
• وبساطة
• وبسيط
• بسيطة وقليلة
• بسيطة وملائمة

El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias informa a las delegaciones de que el servicio eSubscription del Departamento (http://undocs.org/) es otra manera sencilla y rápida de tener acceso electrónico a la documentación para reuniones de las Naciones Unidas.
تود إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن تبلغ الوفود بأن طريقة بديلة سهلة وسريعة للاطلاع على وثائق الهيئات التداولية بالأمم المتحدة إلكترونيًا متاحة من خلال خدمة الاشتراك الإلكتروني (eSubscription) التي توفرها الإدارة في الموقع http://undocs.org/.

El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias informa a las delegaciones de que el servicio e-Subscription del Departamento (http://undocs.org/) es otra manera sencilla y rápida de tener acceso electrónico a la documentación para reuniones de las Naciones Unidas.
تود إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن تبلغ الوفود بأن طريقة بديلة سهلة وسريعة للاطلاع على وثائق الهيئات التداولية بالأمم المتحدة إلكترونيًا متاحة من خلال خدمة الاشتراك الإلكتروني التي توفرها الإدارة في الموقع http://undocs.org/.

El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias informa a las delegaciones de que el servicio e-subscription del Departamento (http://undocs.org/) es otra manera sencilla y rápida de tener acceso electrónico a la documentación para reuniones de las Naciones Unidas.
تود إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن تبلغ الوفود بأن طريقة بديلة سهلة وسريعة للاطلاع على وثائق الهيئات التداولية بالأمم المتحدة إلكترونيًا متاحة من خلال خدمة الاشتراك الإلكتروني التي توفرها الإدارة في الموقع http://undocs.org/.

Se ha procurado que la formulación de los componentes que se explican más abajo sea sencilla y sucinta.
وقد حُوفظ على البساطة والإحكام في صياغة العناصر المجملة أدناه.

Por estas razones, Mónaco presenta al Grupo de Trabajo una sugerencia sencilla y concreta con el objeto de facilitar, de ser posible, las negociaciones sobre el aumento del número de los miembros permanentes y no permanentes del Consejo de Seguridad.
ومن هذا المنطلق تقدم موناكو إلى الفريق العامل اقتراحا بسيطا وملموسا الغاية منه تيسير المفاوضات المتعلقة بزيادة عدد أعضاء مجلس اﻷمن الدائمين وغير الدائمين على حد سواء، إن أمكن ذلك.

Afirma que su causa era sencilla y que un retraso de más de un año era, por tanto, inadmisible.
ويذكر أن قضيته كانت بسيطة وبهذا يعد التأخر لمدة تزيد على سنة أمراً غير مقبول.

15. Muy sencilla y simplemente, la Conferencia de examen de 2005 fue un fracaso.
15 - واستطرد قائلا إن مؤتمر الاستعراض عام 2005 كان بكل وضوح وبساطة فاشلا.

Empecé mi Presidencia con una sugerencia muy sencilla y básica, a saber: retomar la labor realizada hasta el pasado mes de septiembre.
لقد بدأت رئاستي بتقديم اقتراح أساسي وبسيط جداً هو البدء ثانية من حيث وقفنا في أيلول/سبتمبر الماضي.

Todas las empresas deben estar obligadas a registrarse oficialmente con las autoridades de una forma sencilla y de bajo costo.
وينبغي أن يطلب من جميع المؤسسات التجارية أن تقوم بعملية تسجيل رسمي لدى السلطات بطريقة بسيطة وقليلة التكلفة.

Pidió también a la secretaría que, con sujeción a la disponibilidad de recursos, creara una interfaz sencilla y de fácil utilización, accesible a través del sitio web de la Convención Marco y por CD-ROM, para ayudar a las Partes a buscar y clasificar los datos de los inventarios de GEI disponibles.
وطلبت الهيئة الفرعية من الأمانة أن تقوم، رهناً بتوفر الموارد، بإنشاء وصلة بسيطة وملائمة للمستخدمين تتاح على موقع الاتفاقية الإطارية على الشبكة العالمية وفي قرص مدمج بذاكرة مقروءة من أجل مساعدة الأطراف في البحث عن المعلومات المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة وتصنيف هذه البيانات.