"senior" - Translation from Spanish to Arabic

• كبار
• سينيور
• امتياز
• السنة الأخيرة
• سنيور

An interagency taskforce has been established, of senior representatives from each entity, to examine opportunities for partnering and to continuously improve relations.
وأنشئت فرقة عمل مشتركة بين الوكالتين، مؤلفة من كبار ممثلي كل منهما، بهدف دراسة فرص التشارك وتحسين العلاقات باستمرار.

Pinhmm carry senior y junior con ellos bolsas y bolsas de comida
بينهمم كبار و صغار يحملون معهم حقائب و شنط غداء

A meeting with senior officials from the Ministry of Health was also organized, as requested by the Special Rapporteur.
كما تم تنظيم اجتماع مع كبار المسؤولين في وزارة الصحة، حسبما طلبه المقرر الخاص.

- No sé de qué hablas. - ¡Déjalo, senior!
لا أعرف عمّاذا تتحدث - أبعد يدك عنه , سينيور -

Puedo anotarlo el jueves con Bob senior.
أستطيع أن أحجز لك على يوم الخميس مع (بوب سينيور).

Soy socio senior.
أنا شريك امتياز

According to one senior officer in El-Fashir, some 1,500 people, with arms, were placed under his command for training.
وأفاد أحد كبار الضباط في الفاشر بأن 500 1 شخص غير مسلح قد وضعوا تحت قيادته من أجل تدريبهم.

The mission team was composed of United Nations officials, diplomats accredited to the Sudan and a number of senior government officials.
وكان فريق البعثة يتألف من موظفي الأمم المتحدة والدبلوماسيين المعتمدين لدى السودان وعدد من كبار الموظفين الحكوميين.

Barangay U.P. Village senior Citizens Organization
منظمة كبار السن بقرية بارانغاي

Bush senior incita a los iraquíes a un golpe de estado contra Saddam.
بوش يحرض كبار العراقيين لانقلاب عسكري ضد نظام صدام.

senior, pueden tomar nuestros antepasados foto sin permiso?
كبار , فإنها يمكن أن تتخذ صورة أجدادنا دون الحصول على إذن؟

Ciertos socios senior han estado usando su poder y considerable influencia para tirarse a los elementos más jóvenes y buenorros de la compañía a cambio de favores especiales.
شركاء كبار محددون استخدموا سلطتهم وتأثيرهم الاعتباري لمضاجعة الأحلي والأصغر من عناصر الشركة

Scott, Willie, nuestro ejecutivo de desarrollo senior ha estado buscando a un muy especial guionista con una distintiva voz para un projecto que tiene planeado para el próximo año.
لدينا كبار التنفيذيين تنمية قد تبحث لسيناريو خاص جدا بصوت مميز لمشروع التي أنها المقررة في العام المقبل.

durante el cual, trabajó estrechamente, con diferentes socios senior..
بذلك الوقت كانت تعمل بالقرب من كبار الشركاء

El capitán del equipo senior de lanzar en corto de softball Fairhope ha muerto.
الكابتن فايرهوب احد كبار رماة البيسبول في الفريق قد مات

Puedes pedirle que vaya contigo al "senior social".
تستطيع سؤالها لترافقك في مناسبات كبار السن

Sí, senior estaba tan destrozado por lo de Linda... que se dejó su móvil en casa.
أجل، كان (سينيور) محطماً جداً بسبب (ليندا) لدرجة أنّه نسي هاتفه في المنزل.

No lo sé. Me había convencido que senior había cambiado, ¿sabes?
لا أدري، أقنعتُ نفسي أنّ (سينيور) يتغير، أتفهم ما أقصده؟

Estoy esperando noticias del falsificador de arte de senior.
ما زلت أنتظر رداً من مزور اللوحات الخاص بـ(سينيور).

Socio senior.
بل شراكة امتياز

Ese "Whoo, Soy una senior y me graduaré en menos de un mes, y todas mis noches de fiestas de secundaria se acabarán".
أنا في السنة الأخيرة وسأتخرج في أقل من شهر وجميع ليالي الثمل في الثانوية ستنتهي

Oh, Linda, si quieres ayudar, ve a la tienda y tráeme un paquete de senior Service...
ليندا) أن كنتي تريدين مساعدتي) اذهبي إلى المحلات (واجلبي لي 20 علبة دخان (سنيور سيرفيس