"sentaba" - Translation from Spanish to Arabic

• أجلس
• تجلس
• جلس
• جالسة
• جالساً
• جلستُ
• جلوسه
• على الجلوس
• يجلس

Cada vez que me sentaba a escribir, podía elevarme más allá de los muros.
في كل مرة أجلس فيها للكتابة أشعر بأنني أرتفع فوق أسوار السجن

Me sentaba en mi cuarto todo el día... a mirar televisión o a leer libros.
أنني فقط أجلس في غرفة الجلوس طوال اليوم. أشاهد التلفاز أو أقرأ الكتب.

Hubo noches donde me sentaba, con él en brazos mirando la TV y llorando.
كانت هناك ليالي أجلس هناك أحمله و أنا أطالع التلفاز, أبكي فقط

RuoJun siempre se sentaba en una esquina del aula, sin establecer ningún contacto visual con el maestro ni con los otros niños.
وكانت هذه الطفلة تجلس دائما في ركن من الفصل بدون أي نظرات مباشرة مع المدرسين أو مع بقية الأطفال.

Y aunque no había atardeceres que ver, McKay pensó que de todas formas... era mejor si ella se sentaba junto a él.
وعلى الرغم من هذا لم يكن هناك شروقاً للشمس لكي تتم رأيته،مكاي أعتقد أنه من الأفضل أنها تجلس بجاوره.

La semana pasada en la torre no se sentaba erguido.
لم يسبق له أن جلس باستقامة أبداً في البرج

Veo la silla donde me sentaba a leerle cuentos a mi hijo.
.. أرى الكرسيّ الذي كنت أجلس عليه وأقرأ القصص لإبني

Me sentaba en el asiento trasero. Mamá y papá se sentaban delante.
كنت أجلس في المقعد الخلفي وأمي وأبي في المقعد الامامي

Me sentaba en su regazo y soñaba despierta durante la mayor parte, pero...
كنت أجلس في حضنه وأحلم أحلام اليقضة معظم الوقت لكن ..

Me sentaba en mi banco favorito en el centro y dejaba pasar las horas hasta que podía colarme unas pocas horas de sueño en sofás, en autos, en edificios o en centros de almacenamiento.
كنت أجلس علي مقعدي المفضل في وسط المدينة وأشاهد الساعات تمضي حتى أتمكن من اختلاس بضع ساعات من النوم على الأرائك، وفي السيارات، وفي المباني، أو في وحدات التخزين.

Mi mamá me enseñó a coser y en el patio trasero me sentaba a hacer pequeños cintillos con cintas, y escribía los nombres y el precio en cada uno.
علمتني أمي كيفية الخياطة، وعلى شرفتي الخلفية، أجلس وأصنع عصابات صغيرة من الشرائط، و أكتب الأسماء والأسعار لكل صنف.

Me sentaba en el parque a observar atentamente. Lo primero, entre otras cosas, eran las cómodas sillas móviles.
حسنًا، كنت أجلس في الحديقة وأراقب بتمعن، أولًا من بين الأشياءٍ الأخرى كانت الكراسي المريحة والقابلة للتحرك.

Y había una chica que se sentaba frente a mí en clase de composición.
لذا, كانت هناك هذه الفتات التي تجلس أمامي في فصل التركيب الإنجليزي

Siempre se sentaba en el mismo lugar. Exactamente donde está Ud.
، كانت تجلس دائماً في نفس المكان . حيث تجلس أنت الآن بالضبط

Se sentaba y miraba la luz... viajar por las montañas y los fiordos.
تجلس بتلك النافذة .تحديقفي حركةالضوء. المتساقط على المضيق البحري

Como se sentaba en mis faldas y recostaba su cabeza sobre mí.
وكم كانت تحب أن تجلس في حضني و تميل رأسها على صدري

Ella simplemente se sentaba a lloriquear todo el tiempo de cómo le gustaría estar en un clima más cálido.
تجلس باكية طوال الوقت بشأن كيف تحب البقاء في طقوس أكثر دفئاً

Así que se sentaba allí, viendo este chico ir alrededor del círculo.
اذن , كنت تجلس و تنتظر . ذلك الفتى يدور حول الدائرة

Se sentaba en su ventana... y en su pobre corazón... oía los extraños ecos de su país...
جلس عند نافذته وفي قلبه المسكين يسمع أصداء غريبة لبيته وبلاده

De hecho estoy sentado exactamente donde se sentaba tu padre.
بالواقع، أنا أجلس الآن تماما أينما جلس أبوك.

Sí. Sólo me sentaba aquí a espiar a la competencia.
نعم , فقط جالسة هنا أستطلع أحوال المسابقة

Mi esposa y yo realmente cambiamos de silla para conversaciones difíciles porque me sentaba en posición de poder.
في الحقيقة قمنا أنا وزوجتي بتغيير مكان إجراء المحادثات الصعبة لأني كنت جالساً أعلاه في موقف السلطة.

Mientras me sentaba con familias cuyos hijos estaban al final de sus vidas, yo era muy consciente de nuestro entorno.
كما أنني جلستُ مع العائلات التي كانت أطفالها في أواخر أيام حياتهم كنتُ على علمٍ تام بالمحيط بنا.

La forma en que se sienta con sus manos dentro de los bolsillos... es exactamente igual a como se sentaba en clase.
...طريقة جلوسه و يداه في جيبه ليست مختلفة عن طريقة جلوسه في صفّي

Me sentaba aquí a lamentarme.
إعتدت على الجلوس هنا ساكناً ونادماً طوال اليوم.

Él estaba bien. Tomaba siestas. Se sentaba a leer en su silla.
أما هو فكان بخير ، يغفو يجلس على الكرسي للقراءة