"sentada en" - Translation from Spanish to Arabic

• جالسة في
• تجلس على
• جالسة على
• تجلس في
• أجلس في
• تجلسين على
• أجلس على
• تجلسين في
• جالسةً في
• أجلس فى
• يجلس على
• جلست على
• تجلس فى
• جلوسك فى
• جالس على

estoy sentada en una oficina sin ventanas en la Oficina del Asesor Independiente bajo el zumbido de luces fluorescentes.
كنت جالسة في غرفة مكتب خالية من النوافذ داخل مكتب المستشار المستقل تحت طنين أضواء الفلورسنت.

Fue en esta época del año, y yo estaba sentada en mi oficina.
كان في مثل هذا الوقت من السنة، وكنت جالسة في مكتبي.

Tenia un gran sombrero, y estaba sentada en un burro de plastico.
كانت ترتدى قبعة مكسيكية وكانت تجلس على حمار من البلاستيك

Cuando me fui a trabajar esta mañana, ella estaba sentada en el sofá, hojeando revistas.
حينما غادرت للعمل هذا الصباح كانت جالسة على الأريكة تقلب في صفحات المجلات

Estaba sentada en uno de esos árboles comiendo fresas y me atacaba.
لقد كانت تجلس في واحده من هذه الأشجار وتأكل التوت

Y ahora, aquí estoy, sentada en mi propia casa todavía en bata, usando el teléfono, ¿no es maravilloso?
والان أنا هنا أجلس في منزلي بملابس النوم و أستخدم الهاتف، أليس ذلك رائعاً ؟

Estás sentada en un barril de pólvora y pareces no darte cuenta.
أنت تجلسين على برميل بارود ولا يبدُ أنك تدركين ذلك

Todos hablan sobre este protocolo, ...es como si estuvieras sentada en el escritorio moviendo papeles.
كل هذا الكلام حول النظام، إنه مثل أنكِ جالسة في مكتب تدفعين الورق.

¿Cómo es que Hillary está tan emocionada de pasar sus vacaciones en un campamento de ciencias estando sentada en el auto durante una hora?
كيف لهيلاري ان تكون متشوقة للغاية لقضاء عطلة الربيع في معسكر علمي لدرجة انها جالسة في السيارة منذ ساعة مضت؟

Estaba sentada en casa de mi tío con mi familia cuando empezaron a caer proyectiles y cohetes dentro de la casa.
كنت جالسة في منـزل عمي مع أسرتي حينما أصابت القذائف والصواريخ المنـزل.

Y había una foto de una chica sentada en una alfombra sin nada puesto excepto un sombrero puntiagudo.
وكانت هناك صورة لسيدة تجلس على بساطّ فرو بدون أي شئ عدا قبّعة وكانت مبتهجة

Hay una foto en la pared de ella sentada en esta misma silla.
ثمة صورة لها على الحائط وهي تجلس على نفس هذا الكرسي

Un día volví a casa, y había una mujer desnuda sentada en mi sofá mirando un documental de abejas.
ذات يوم عدت إلى المنزل، ووجدت امرأة عارية تجلس على أريكتي وتشاهد برنامجاً وثائقياً عن النحل.

Y recuerdo a mamá sentada en el borde de mi cama, diciendo: "Me pregunto si la vida será buena otra vez".
أستطيع أن أتذكر أمي جالسة على طرف سريري، وتقول، " أتساءل إذا كانت الحياة ستكون جيدة مرة أخرى"

Estaba sentada en una cama en un albergue en América del Sur, y estaba viendo a la persona que amaba salir por la puerta.
كنت جالسة على السرير في نزُل بأمريكا الجنوبية، وكنت أشاهد الشخص الذي أُحب يخرج من الباب.

Díselo a la niña que está sentada en una celda de inmigración.
قل ذلك لفتاة صغيرة التي تجلس في زنزانة لإحتجاز المهاجرين

Una niña de casi 9 o 10 años, está sentada en el centro de una habitación, rodeada de libros.
فتاة بالكاد تبلغ التاسعة او العاشرة تجلس في منتصف الحجرة محاطة بالكتب

JM: Estoy sentada en la sala de espera, transpirando mi vestido, y ella haciéndose un capuchino.
أنا أجلس في غرفة الانتظار، والعرق يتصبب على ثوبي. وهي تحضّر كابوتشينو لنفسها.

Y recuerdo muchas noches, estando sentada en casa, como me concentraba y enfocaba, tratando de sentir la Fuerza, y no sentía nada, no se preocupen.
وأتذكر العديد من الليالي، حيث كنت أجلس في البيت، وأركز فحسب للشعور بتلك القوة، ولكني لم أشعر بشيء لا تقلقوا.

Estás sentada en la mesa de los adultos, puedes obtener lo que quieras.
أنت تجلسين على مائدة العظماء. لديك الفرصة لتحظي بأي شيء تريدينه...

Bitácora de la doctora, fecha estelar 4365,3, sentada en el sofá con Evony, también conocida como la Morrigan, quien parece sospechosamente humana.
سجل الدكتورة ، التاريخ النجمي 4365.3, أجلس على الأريكة مع إيفوني المعروفة بالموريغان والتي تبدو بشرية على نحو مشبوه

¿ sentada en eI callejón, hablándoles a Ios edificios?
أتعرفين بهذا تجلسين في الزقاق و تتحدثين إلى المباني و تردتدين أحذية رجال و شيئا من هذا القبيل ؟

De hecho, cuando estabas sentada en mi cocina recordé tu historia de que compartías café con tu papá en su tienda cuando eras niña.
حقيقةً، لمّا كنتِ جالسةً في مطبخي تذكّرتُ عندما أخبرتِني عن كيف تشاركتِ القهوة مع أبيك في مخزنه عندما كنتِ طفلة

Estoy sentada en la misma oficina a la que solía arrojarle ladrillos.
أنا أجلس فى نفس المكتب الذى إعتدت على إستخدامه لإلقاء الحجارة

Puedo ver a la persona que estuvo sentada en esta máquina justo antes que la víctima?
أيمكننى رؤية الشخص الذى كان يجلس على المكاينة قبل الضحية؟

Yo era como Gaby. Estaba sentada en la mecedora de la abuela...
لقد كنت في عُمر غابي,جلست على كرسي جدتي المتأرجح

Me topé con ella afuera, la invité a pasar, y ahora está sentada en la sala.
حسنا , لقد اصطدمت بها بالخارج ودعوتها للداخل وهى تجلس فى غرفة المعيشة الأن

A mí no me importa mi historial, pero tú te meterías en líos sólo por estar sentada en este carro.
أنا حقا لا أهتم بالسجل الخاص بى لكنكى ستكونين فى مشكلة لمجرد جلوسك فى هذه السيارة

El que toma las decisiones, la persona que controla el mensaje está sentada en la mesa, y por desgracia, en cada fe de este mundo no son las mujeres las que están sentadas allí.
صانع القرار، الشخص الذي يسيطر على الرسالة جالس على الطاولة، ولسوء الحظ في كل ديانة عالمية ليس هناك نساء.