"sentado aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• جالس هنا
• أجلس هنا
• تجلس هنا
• يجلس هنا
• جالساً هنا
• الجلوس هنا
• اجلس هنا
• جالسا هنا
• جالسة هنا
• جالسٌ هنا
• يجلس هناك
• أَجْلسُ هنا
• لأجلس هنا
• جالس هُنا
• جالسين هنا

No, solo estoy sentado aquí, intentando no manchar el sofá de sangre.
لا، أنا فقط جالس هنا أحاول ألا أنزف على الأريكة

Necesitamos que sientan que él está sentado aquí mismo en esta silla.
علينا أن نشعرهم بأنه جالس هنا على هذا الكرسي

No, solo estoy, sentado aquí porque quería echarle una última mirada a tu club.
كلاّ، كنتُ أجلس هنا لأنّي أردتُ أن ألقي نظرة أخيرة على ناديك.

- ¡No tiene sentido que estés sentado aquí haciendo esto todo el día!
لن يكون منطقياً أذا انت تجلس هنا طوال الوقت تقوم بهذا

Harvey estaba sentado aquí y el doctor se sentó frente a Harvey para poder verlo.
هارفـى" كان يجلس هنا" "والطبيب كان يجلس أمام "هارفـى حتى يستطيع النظر إليه

Podrías estar sentado aquí, como yo, preguntando cómo no podríamos ser amigos afuera. ¿Alguna vez robaste 5 dólares?
كان من الممكن أن تكون جالساً هنا مثلى ، تتسائل لماذا لا يمكن ان نكون أصدقاء بالخارج

¿Por qué tienes que estar sentado aquí toda la noche y cada noche?
لماذا يجب عليك الجلوس هنا طوال الليل ، كل ليلة ؟

Oye, esperad, ¿os dais cuenta de que estoy sentado aquí... y estáis hablando de mí como si no estuviera?
انتظروا دقيقة .. الا ترون اني اجلس هنا كلكم تتحدثون عني كما لو انني لست موجودا

Quieres terminar esto, pero he estado sentado aquí un rato y he gastado mucho magnesio.
اتريد ان تجرب ولكني كنت جالسا هنا لفترة طويلة واستخدمت الكثير من الماغنيسيوم

Tú si que te has acomodado, sentado aquí sin hacer nada.
وفي الحقيقة انت الذي اصبحت بطيئاً جالس هنا دون عمل اي لحسة عمل

Y ahora estoy sentado aquí... pensando seriamente en fraguar el poder de administración.
وأنا جالس هنا الآن أفكر جدياً فى تزوير توكيل رسمى

Si fuera inteligente, no estaría sentado aquí.
لكن إذا كَنت رجلا ذكيا، لن اكون جالس هنا الان.

# sentado aquí en esta jaula...# # ... con mis hermanos de otra dimensión... #
# أجلس هنا فى الحجز الضيق# # مع أخوة من بُعد آخر #

Estaba sentado aquí pensando lo mismo acerca de tu conductor fantasma.
لقد كنت أجلس هنا أفكر بنفس الشئ عن سائقك الشبح

No puedo seguir sentado aquí viendo esta porquería.
لا يمكنني أن أجلس هنا وأشاهد هذه الفضلات

Cuando vuelva a una sala de redacción de verdad, pensaré en ti, sentado aquí con una correa sin que nadie tire de ella.
عندما أعود لغرفة أخبار حقيقية سأستمتع بالتفكير بشأنك وأنت تجلس هنا وحيداً ولا يوجد أحد ليساعدك

No exagero al decir que es inconcebible que Ud. esté sentado aquí.
أنا لا أستطيع المبالغة من المحتمل inconceivability منك تجلس هنا.

No te entiendo a ti, ni a él, ni a su padre, ni siquiera a mí mismo, sentado aquí discutiendo...
أنا لا أفهم عليك أو عليه أو والده أو حتى نفسي ، يجلس هنا أيضا مناقشة الدموية...

Si supiese la respuesta a esto yo no estaría sentado aquí, sino en el sillón presidencial, presidiendo.
لو كنت أعلم الجواب لما رأيتني جالساً هنا الآن لكن الرئيس تشاي خلال جلسته الرئاسية قال

¿Esperan que me quede sentado aquí desde las 9:00 hasta las 5:00?
يتوقعون منّي الجلوس هنا من التاسعة حتّى الخامسة؟

¿Cree que voy a quedarme sentado aquí y dejar que cualquiera entre y me pegue?
كيف اجلس هنا هادئا و أدع الناس تهددنى بالسلاح و تسرقنى ؟

Si ella me hubiera correspondido el beso... yo no estaría sentado aquí ahora.
لو أني شعرت بها تقبلني عندما قبلتها لا أعتقد أنني كنت سأصبح جالسا هنا الآن

He estado sentado aquí desde esta mañana...
إني جالسة هنا منذ الصباح الباكر

He estado sentado aquí durante dos horas y media y todavía no sé por qué.
إنني جالسٌ هنا منذ ساعتين ونصف ولازلت لا أعلمُ لماذا.

¿Alguien ha visto al niño que estaba sentado aquí?
هل رأيت الطفل الذي كان يجلس هناك قبل قليل؟

Digamos, por ejemplo, que tú llegas a casa una tarde y estoy sentado aquí hablando de literatura con,
دعنا فقط رأي، على سبيل المثال، رَجعتَ للبيت العصرَ واحد وأنا كُنْتُ أَجْلسُ هنا مُنَاقَشَة الأدبِ مَع،

Muchas gracias por haber podido aprovechar el estar sentado aquí para dirigirles la palabra.
أشكركم جزيل الشكر على أن أتحتم لي الفرصة لأجلس هنا لأخاطبكم.

Dice el ángel sentado aquí comer un filete medio raro por sí mismo.
يقولون أن الملاك جالس هُنا يتناول شريحة لحم مُتوسطة الجودة بنفسه

He estado sentado aquí toda la noche y la conversación más larga que tuviste con una mujer fue cuando llamó tu madre.
لقد ظللنا جالسين هنا طوال الليل و اطول محادثة قمت بها مع إمرأة كانت عندما إتصلت والدتك بك