"sentido del olfato" - Translation from Spanish to Arabic

• حاسة الشم
• حاسة شم
• حاسه الشم
• حاسّة الشم
• عن حاسة
• حاسة الشمّ
• حاسة الشّم
• حاسة شمها
• حاسة شمهم
• حاسّة شمّ
• حاسّة شمّك

Si el epitelio olfativo se inflama o se infecta, puede obstaculizar tu sentido del olfato, algo que podrías haber experimentado cuando te enfermas.
إذا جرحت الظهارة الشمية أو أصيبت بعدوى فيمكن أن يعيق هذا حاسة الشم خاصتك وهو شيئ قد جربته أثناء مرضك.

Es raro nuestro sentido del olfato, lo estrechamente conectado que está a nuestros recuerdos.
إنه شيء مضحك حول حاسة الشم لدينا, كيفية ارتباطها بشكل وثيق لذاكرتنا.

Un ataque sin provocación química de Francia, o, posiblemente, China, nos ha dejado sin un sentido del olfato.
هجوم غير مبرر الكيميائية من فرنسا، أو ربما الصين، وقد ترك لنا بدون حاسة الشم.

Como nota adicional, se puede predecir el buen sentido del olfato de un animal por el tamaño de su epitelio olfativo.
كملاحظة جانبية يمكنك أن تعرف الكثير عن جودة حاسة شم حيوان ما بالنظر إلى حجم الظهارة الشمية الخاصة به.

Y sin tener sentido del olfato.
حتى بدون حاسه الشم

Pero mi sentido del olfato me ayuda a recordar.
لا تُسعفني ذاكرتي، لكن حاسّة الشم تُساعدني على التذكّر.

Es como si nuestro sentido del olfato estuviera... conectado directamente a nuestra conciencia interna.
انها كما لو ان حاسة الشم هي تبرق مباشرة إلى وعينا الداخلي.

Les voy a dar un ejemplo de mi propio laboratorio, mi propia pregunta maloliente, ya que trabajamos en el sentido del olfato.
سأقدم لكم مثالا من مختبري، سؤالي ذو الرائحة، منذ أن بدأنا في العمل على حاسة الشم.

Mi sentido del olfato se está volviendo como las mujeres... falso y mentiroso.
حاسة الشم لديّ أصبحت مثل النساء.. كاذبة ومخادعة.

Algunos tienen pérdida de masa ósea, insuficiencia renal, hipogonadismo y otros pierden el sentido del olfato.
بعض الناس يصابون بفقدان العظام، فشل كلوي تتقلص خصيتا بعض الناس و بعض الناس يفقدون حاسة الشم

Lo sé, pero te apodé "Hombre Lobo" por tu agudo sentido del olfato.
أعرف ذلك لكنني لقبتك بـ"الرجل الذئب" بسبب حاسة الشم القوية لديك

Tiene un sensacional sentido del olfato y puede oler los brotes frescos a través de la tierra.
عندها حاسة الشم قوية ويمكن أن يشتمّ النمو الجديد خلال التربة.

Si llevan a cabo este proyecto los aborígenes australianos perderán el sentido del olfato.
أنت تدرك أنه لو أنجز هذا المشروع جميع السكان الأصليون في أستراليا سيفقدون حاسة الشم

Perdí mi sentido del olfato en una explosión química hace años.
لقد فقدت حاسة الشم لدي في انفجار معمل كيميائي منذ سنوات

Los mosquitos pueden hacerlo porque tienen un sentido del olfato altamente sofisticado, y pueden "ver" a través de toda la mezcla de olores para encontrarlos individualmente y picarlos para alimentarse de su sangre.
ولكن البعوض قادرون على فعل ذلك لأن لديهم حاسة شم متطورة جداً، وقادرون على الرؤية من خلال مختلف أنواع من الروائح الكريهة ساعيين لإيجادك أنت، الوجبة الشهية لهم.

Los perros tienen un sentido del olfato increíble, e incluso algo más especial: pueden aprender.
جميعنا يعلم أن الكلاب لديها حاسة شم قوية، ولكن هناك خاصية تميزهم: وهو أن لديهم القدرة على التعلم.

No tengo sentido del olfato.
اللعنه , ليس لدي حاسه الشم

Esa conexión entre el sentido del olfato y la memoria me parece muy interesante.
هذه العلاقَة بيَن حاسّة الشم و الذاكرة... تُثيرني.

El área responsable de nuestro sentido del olfato.
المنطقة المسؤولة عن حاسة الشم صه

Quizás la chica tenga un sentido del olfato animal.
حاسة الشمّ لدى الفتاة المعاقة قد تكون كالتي عند الكلب

Dependen totalmente de su sentido del olfato.
إنهم يعتمدون تماماً على حاسة الشّم لديهم

Su agudo sentido del olfato les ayuda a seguir al ganado desde la distancia.
حاسة شمها الحادَّة تساعدها في تعقُّب القطيع من بعيد

Su sentido del olfato puede ser muy agudo, pero su visión, oído y todas sus funciones están, comprometías por el tamaño de su cerebro.
،ربما حاسة شمهم حادة، لكن بصرهم سمعهم، كل وظائفهم الحسية كلها تصل إلى الفهم الصحيح بفضل دماغهم ذو حجم حبة الجوز

Está bajo tierra, pero los osos tienen un sentido del olfato muy agudo y pueden oler alimento incluso si éste está cubierto de arena mojada.
إنه مدفون، لكن لدى الدببة حاسّة شمّ حادّة ويمكن أن تشتمّ وجبة حتى إن كانت تحت الرّمل الرّطب

Lo que no trabaja es tu estúpido sentido del olfato.
الشيء الذي لا يعمل ! هي حاسّة شمّك الغبيّة