"sepas lo" - Translation from Spanish to Arabic

• تعرف ما
• تعرفين ما
• تعرفي ما
• تعلمين ما
• علم بما
• تعي ما
• تكوني تعرفين ماذا
• تكونين واعية بما
• تكون تعرف

Todo el mundo espera que sepas lo que es mejor para el bien común.
الجميع يتوقع منك أن تعرف ما هو أفضل أجل تحقيق الصالح العام.

Ahora quiero que sepas lo que mi vida ha sido sin ellos.
الآن أريد منك أن تعرف ما كانت حياتى مثلا بدونهم.

Espero que sepas lo que estás haciendo Pinguino.
آمل بالتأكيد أنت تعرف ما تقومون به، البطريق.

Tan sólo no creo que sepas lo que estás haciendo.
إنني فقط لا أظن بأنك تعرفين ما تفعلين، هذا كل شيء.

Quiero que sepas lo que pienso No quiero que sigas adivinando
أريدك أن تعرفي ما يجول في خاطري لا أريدك أن تحزري بعد الآن

Sí, claro pero quizá no sepas lo que es mejor para ella.
أجل , بالطبع , أنتِ تفعلين لكن ربما أنتِ لا تعلمين ما هو الأفضل لأبنتك

Espero que sepas lo que haces. No me gusta este tipo.
أتمنى بأنك تعرف ما الذي تفعله أنني لا اعرف هذا الرجل

Espero que sepas lo que haces.
يا إلهي. اتمنى أنّك تعرف ما تفعله يا بنيّ.

Bueno, sí, a menos que sepas lo que pasa al final.
لنرى، نعم الا أذا كنت تعرف ما الذي حصل في النهاية

¡Quiero que sepas lo que se siente tener tu corazón arrancado de tu pecho!
اريدك ان تعرف ما هو شعور اقتلاع قلبك من صدرك

Me alegro de que sepas lo que es mejor para mí.
يسرّني أنكَ تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لي

Sí, así es. Eso, es a menos que sepas lo que yo sé.
نعم, إنهُ كذلك عدا لو كنتَ تعرف ما أعرفه

Es mejor que sepas lo que estás haciendo, amigo.
من الافضل لك ان تعرف ما الذي تفعله يارجل

Rezo para que sepas lo que haces, Killjoy.
أتمنى أن تعرف ما الذي تفعله يا صائد المتعة

Solo quería que lo vieras para que sepas lo que te estás perdiendo para que aprendas en el futuro.
أردتك فقط أن ترى هذا لكي تعرف ما يفوتك لكي تتعلم في المستقبل

Para que cuando estés ante el público, sepas lo que haces.
لذلك حين تقفين على المسرح تعرفين ما تفعلين

Espero que sepas lo que haces, jovencita!
أتمنى أنك تعرفين ما تفعلين، ايتها الشابة ،هل تسمعيني، آمي؟

Y mientras no sepas lo que es real, y mientras que quizá puedas hacerle daño, tengo que intentarlo.
طالما أنت لا تعرفين ما هو حقيقى طالما زادت إحتمالات أن تؤذيه سوف أحاول

Espero que sepas lo que haces, Aki. - Podemos usar el escudo para proyectar la onda.
أرجو أن تعرفي ما تفعلين يا آكي يمكننا استخدام الدرع لنشر الموجة

Es probable que sepas lo que voy a decir.
من المحتمل أن تعلمين ما الذي سأقوله

El océano es magnífico, y seguro... siempre que sepas lo que estás haciendo.
المحيط جيد، وأيضاً آمن هذا طالما أنت على علم بما تفعل.

Espero que sepas lo que haces.
أتمنى أن تعي ما تفعله

Espero que sepas lo que estás haciendo.
آمل أن تكونين واعية بما تقومين به

- Sólo espero que sepas lo que haces.
-أتمنى أن تكون تعرف ما الذي تفعله هيا يا أمي أسرعي