"será como" - Translation from Spanish to Arabic

• سيكون مثل
• ستكون مثل
• سيكون كما
• سيكون الأمر كما
• سيكون الأمر مثل
• يكون مثل
• سَتَكُونُ مثل
• سيكون على النحو
• يكون كما
• تكون مثل
• ستكون كما
• سأكون كأي
• سيكون الأمر أشبه
• سيكون بمثابة
• سيكون كأنه

Sera como ganar el SUPER PREMIO del programa "Precio justo" Para mi Será como robar las cosas del chico que ganó. Muevete.
سيكون مثل الفوز بمُسابقة كبيرة بالنسبة الىّ ستكون مثل سرقة اشياء من الشخص الذى فاز بها انت الى الداخل

Y charlar con mis amigos que viven lejos Será como si estuviéramos en la misma habitación.
والتحدث إلى صديق بعيد جدًا سيكون مثل جلوسكما معًا في نفس الغرفة

En el izquierdo, Será como si ella se lo diera en persona.
على الجانب الأيسر سيكون كما لو أنها نقلته اليك شخصيا

- ¡Será como tener esposa en los años 50!
انه سيكون مثل انا عندى زوجة فى الخمسينات

Será como si estos últimos días nunca hubieran pasado.
هو سيكون مثل الأيام القليلة الماضية ما حدث.

Y Malcolm decide intentar ayudar a este nuevo niño... porque siente que si puede ayudar a éste... Será como si... ayudara al otro también.
و قرر مالكوم ان يحاول مساعدة الصبي الجديد بسبب انه يشعر بانه أذا استطاع مساعدة هذا الصبي سيكون مثل ...

Será como conocer a una tía que nunca conocí o a una prima.
إنه سيكون مثل مقابلة عمة لم أقابلها ابداً, أو قريب.

¡Qué semana! Cuidar a esta anciana Será como cuidar a un bebé pero con pañales más grandes.
رعاية تلك العجوز سيكون مثل حضانة الأطفال لكن مع حفاضات أكبر

Sólo es un pleito, y mañana Será como si nunca hubiera pasado, ¿verdad?
هذا هو مجرد معركة التي نجريها ، وغدا سيكون مثل ذلك لم يحدث أبدا ، أليس كذلك؟

De algún modo Será como tiempo en un telescopio excepto que cada uno tendrá su propio puerto.
ستكون مثل الحصول على الوقت على تلسكوب بإستثناء إنه ستكون لك بوابة منفصلة

Si nos empujan hacia atrás, Será como un muro. El ejército será hecho trizas.
إذا دفعونا للخلف ستكون مثل الحائط , الجيش سيتمزق

Venga, Será como en las películas.
هيا,ستكون مثل الافلام سندعي اننا شخص اخر

Bueno, estoy de vuelta y estoy bien, y todo Será como en los viejos tiempos.
أنا عدت وأنا بخير وكل شيء سيكون كما عهدناه في الأيام الخوالي

Será como si todo esto nunca hubiese sucedido.
سيكون كما لو أن الامر كله لم يحدث علي الاطلاق.

Verás a todos tus amigos, están en el mismo colegio Será como solía ser.
سترى جميعَ أصدقاءك، ستبقى بنفس المدرسة، سيكون الأمر كما عهدته.

Será como en La Batalla de los Famosos. Piénsalo.
سيكون الأمر مثل معركة نجوم الشبكة فكر في الأمر

- Incluso si encuentro a alguien no Será como Shivaay... Lo sé.
حتى لو وجدت شخصاً فلن يكون مثل شيفاي ابداً اعلم

Será como en los viejos tiempos, salvo que llegue a quedarse hasta tarde.
هي سَتَكُونُ مثل الأوقاتَ القديمةَ، ماعداك يَصِلُ إلى الإقامةِ فوق متأخراً.

**La distribución porcentual estimada de los recursos de esta sección Será como sigue:
٥١-٦١ **والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد تحت هذا الباب سيكون على النحو التالي:

Te diré qué... ¿por qué no te grabo en la feria de ciencias, y se lo enviamos a papá y Será como si estuviera ahí, ¿está bien?
اخبركما ماذا .. لماذا لا نسجل معرض العلوم ونرسله الى ابيكما كي يكون كما لو انه كان موجودا ، حسنا ؟

Esto no Será como lo del criadero de salmones, ¿no, Grant?
هذه لن تكون مثل مزرعةَ السلمون صحيح جرانت ؟

Entre otras ¿No la suya, y tu hermana Será como antes.
عليا لن تقابلك أختك .ستكون كما كانت عليه بالسابق

Cuando me case contigo mañana, Será como una mujer corriente.
عندما اتزوجك غداً سأكون كأي امراه عاديّه

Será como todas nuestras voces llamándola.
سيكون الأمر أشبه بأصواتنا تناديها

Lo sé, pero si acepto Será como admitir que eso quiero hacer.
أعرف، لكن إن قبلت بالترقية سيكون بمثابة إعتراف بأنني أريد ذلك العمل