"será más fácil" - Translation from Spanish to Arabic

• سيكون أسهل
• سيكون من الأسهل
• سيكون من السهل
• سيكون الأمر سهلاً
• ستكون أسهل
• سيكون هذا أسهل
• سيكون اسهل
• سيكون الأمر أسهل
• سيصبح أسهل
• فإنه سيكون من اﻷيسر
• سيكون أيسر
• يكون من الأسهل
• فإنه سوف يكون من
• سيكون من الاسهل
• ستكون اسهل

será más fácil para él si no ve como me llevo todo.
سيكون أسهل بالنسبه له إذا لم يراني وأنا أجمع أغراضي

Y si funciona, será más fácil la Caza para Buffy.
وإذا نجحت . فمعني ذلك أن القتل سيكون أسهل لبافي ليس معناه ذلك بأن القتل صعب عليها

Desde el momento en que comparezcan ante la justicia, nos será más fácil conseguir nuestros objetivos.
وفي لحظة مثولهما أمام العدالة، سيكون من الأسهل علينا بلوغ أهدافنا.

Por consiguiente, en el futuro será más fácil formular aseveraciones bien fundadas sobre la situación social de las mujeres discapacitadas.
وهذا معناه أنه سيكون من الأسهل في المستقبل تقديم بيانات سليمة بشأن الحالة الاجتماعية للمرأة المعوقة.

Pero traerá oportunidades para los trabajadores y comerciantes, será más fácil trasportar las cosechas y desplazar a la gente de un sitio a otro.
سيجلب الفرص للعاملين و التجار سيكون من السهل جلب أغراض بضائع المزارع و قدوم الناس و ذهابهم

será más fácil cuando Jim sea mayor, para nosotros tres.
سيكون أسهل عندما تصبح المركب ملكا لجيم لنا الثلاثه

Te prometo que la segunda semana será más fácil.
أعدك بأن أسبوعك الثاني في المدرسة سيكون أسهل

¿Crees que será más fácil cuando un paciente real esté muriendo?
أتظنه سيكون أسهل عندما يكون لديك مريض حقيقي يموت؟

será más fácil. Una vez que aclares que eres una jugadora.
لن تفعل سيكون أسهل عندما تجعل الأمر واضحا

Con la universidad será más fácil, ¿verdad?
موضوع الكلية سيكون أسهل ، صحيح؟

Si puede emplearse esa lógica en todas las secciones de los formularios, será más fácil y rápido rellenarlos.
وإذا تسنى اعتماد هذا المنطق في جميع استمارات تدابير بناء الثقة، سيكون من الأسهل والأسرع التنقل عبر الاستمارات.

El motivo de ello, es que les será más fácil montar a pelo.
السبب أنه بدون سرج لأنه سيكون من الأسهل عليكم البقاء عليه من دون سرج

Así será más fácil probárselo.
انا ذاهب لأنه عقد مع دبابيس، سيكون من الأسهل.

será más fácil para nosotros dar con ella cuando la estén transportando por carretera.
سيكون من السهل لنا الإستيلاء عليها عندما يتم نقلها على الطريق

Quería decir que si esto progresa y se convierte en una relación, será más fácil para nosotros dormir en la casa del otro.
أقصد ان تطورت علاقتنا سيكون من السهل أن نتبادل المبيت حيث نسكن

Solo hay un hombre al que será más fácil llegar sin todo este circo.
سيكون الأمر سهلاً على رجل واحد للدخول بينهم من دون هذا السيرك،

Pero ahora todo será más fácil para ti.
الأمور ستكون أسهل بكثير بالنسبة لك الآن

Lo intentaré, pero será más fácil cuendo se aproximen más.
سأحاول ، و لكن سيكون هذا أسهل كما كانوا أقرب

Un amigo me ofreció su sofá. Pienso que así será más fácil.
صديقة عرضت عليّ أريكتها اظن ان الوضع سيكون اسهل هكذا

Yo lo haré. será más fácil.
أنا سأفعل ذلكَ سيكون الأمر أسهل بالنسبة لي

Por otra parte, podemos preguntarnos si el análisis teórico de estos riesgos será más fácil cuando se incluyen en un único concepto. ¿Cuál es la utilidad práctica de la seguridad humana?
ومن ناحية أخرى، قد نتساءل ما إذا كان تحليل هذه المخاطر سيصبح أسهل من الناحية النظرية عندما تُدرج ضمن مفهوم واحد.

Ahora bien, en la medida en que las posibilidades de financiación de nuevas actividades dependerán de toda una serie de factores como su costo efectivo, las fluctuaciones monetarias y la inflación, será más fácil responder a esa solicitud cuando se halle más adelantada la ejecución de los programas.
وأوضح أنه بقدر ما تتوقف إمكانيات تمويل اﻷنشطة الجديدة على مجموعة كاملة من العوامل مثل تكلفتها الفعلية، والتقلبات النقدية والتضخم، فإنه سيكون من اﻷيسر تلبية هذا الطلب بعد قطع شوط كبير في تنفيذ هذه البرامج.

No obstante, en términos generales, se acepta que la transición que impone el fin de la guerra fría será más fácil si la economía mundial disfruta de una excelente salud.
ومع ذلك فمن المسلم به عامة أن التحول الذي يتطلبه انتهاء الحرب الباردة سيكون أيسر إذا كان الاقتصاد العالمي في صحة جيدة.

Mira, verás a Dani otra vez pronto, y la próxima vez será más fácil.
نظرة، سترى داني مرة أخرى قريبا، والمرة القادمة سوف يكون من الأسهل.

Sí, será más fácil precisar eso, junto a la causa de la muerte,
نعم، فإنه سوف يكون من الأسهل أن يعلقون إلى أسفل، جنبا إلى جنب مع سبب الوفاة،

será más fácil entrar a Estados Unidos por esa vía.
سيكون من الاسهل الوصول إلى امريكا بهذه الطريقة

De ahora en adelante, será más fácil si sigues siendo una chica.
ولكن من ألان فصاعداً الأشياء ستكون اسهل إذا بقبتي كفتاة