| El Secretario General será nombrado por la Asamblea General a recomendación del Consejo de Seguridad. el Secretario General será el más alto funcionario administrativo de la Organización. | UN | وتعين الجمعية العامة اﻷمين العام بناء على توصية مجلس اﻷمن. واﻷمين العام هو الموظف اﻹداري اﻷكبر في الهيئة. |
| El Secretario General será nombrado por la Asamblea General a recomendación del Consejo de Seguridad. El Secretario General será el más alto funcionario administrativo de la Organización. | UN | وتعين الجمعية العامة اﻷمين العام بناء على توصية مجلس اﻷمن، واﻷمين العام هو المسؤول اﻹداري اﻷول في المنظمة. |
| El Secretario General será nombrado por la Asamblea General a recomendación del Consejo de Seguridad. El Secretario General será el más alto funcionario administrativo de la Organización. | UN | وتعين الجمعية العامة اﻷمين العام بناء على توصية مجلس اﻷمن، واﻷمين العام هو المسؤول اﻹداري اﻷول في المنظمة. |
| El Secretario General será nombrado por la Asamblea General a recomendación del Consejo de Seguridad. | UN | وتعين الجمعية العامة اﻷمين العام بناء على توصية مجلس اﻷمن. |
| En ese Artículo se establece que " El Secretario General será nombrado por la Asamblea General a recomendación del Consejo de Seguridad " . | UN | فالمادة تنص على ما يلي: " تعين الجمعية العامة الأمين العام بناءً على توصية مجلس الأمن " . |
| El Secretario General será nombrado por la Asamblea General a recomendación del Consejo de Seguridad. | UN | وتعين الجمعية العامة اﻷمين العام بناء على توصية مجلس اﻷمن. |
| El Secretario General será nombrado por la Asamblea General a recomendación del Consejo de Seguridad. | UN | وتعين الجمعية العامة اﻷمين العام بناء على توصية مجلس اﻷمن. |
| El Secretario General será nombrado por la Asamblea General a recomendación del Consejo de Seguridad. | UN | وتعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| El Secretario General será nombrado por la Asamblea General a recomendación del Consejo de Seguridad. | UN | وتعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| El Secretario General será nombrado por la Asamblea General a recomendación del Consejo de Seguridad. | UN | وتعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| El Secretario General será nombrado por la Asamblea General a recomendación del Consejo de Seguridad. | UN | وتعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| El Secretario General será nombrado por la Asamblea General a recomendación del Consejo de Seguridad. | UN | وتعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| El Secretario General será nombrado por la Asamblea General a recomendación del Consejo de Seguridad. | UN | وتعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| El Secretario General será nombrado por la Asamblea General a recomendación del Consejo de Seguridad. | UN | وتعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| El Secretario General será nombrado por la Asamblea General a recomendación del Consejo de Seguridad. | UN | وتعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| El Secretario General será nombrado por la Asamblea General a recomendación del Consejo de Seguridad. | UN | وتعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| El Secretario General será nombrado por la Asamblea General a recomendación del Consejo de Seguridad. | UN | وتعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| El Secretario General será nombrado por la Asamblea General a recomendación del Consejo de Seguridad. | UN | وتعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| El Secretario General será nombrado por la Asamblea General a recomendación del Consejo de Seguridad. | UN | وتعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن. |
| El artículo 97 de la Carta establece con toda claridad que " el Secretario General será nombrado por la Asamblea General a recomendación del Consejo de Seguridad " . | UN | والمادة 97 من الميثاق واضحة في نصها على أنْ " تعين الجمعية العامة الأمين العام بناءً على توصية مجلس الأمن " . |
| Los Estados Miembros recordarán también que, de conformidad con el Artículo 97 de la Carta de las Naciones Unidas, " el Secretario General será nombrado por la Asamblea General a recomendación del Consejo de Seguridad " . | UN | وتذكر الدول الأعضاء أيضا أنه وفقا للمادة 97 من ميثاق الأمم المتحدة " تعين الجمعية العامة الأمين العام بناء على توصية مجلس الأمن " . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 