"serán reelegibles" - Translation from Spanish to Arabic

    • أن يعاد تعيينهم
        
    • ويجوز إعادة انتخابهم
        
    • أن يُعاد تعيينهم
        
    • يجوز إعادة انتخابهم
        
    • يجوز إعادة انتخاب
        
    • أن يعاد انتخابهم
        
    • ويحق لهم إعادة انتخابهم
        
    • ويجوز إعادة انتخابهما
        
    Los miembros cesarán por rotación en sus funciones y serán reelegibles. UN وينسحب اﻷعضاء بالتناوب ويجوز أن يعاد تعيينهم.
    Los miembros cesarán por rotación en sus funciones y serán reelegibles. UN وينسحب اﻷعضاء بالتناوب ويجوز أن يعاد تعيينهم.
    Los miembros de la Mesa del Comité serán elegidos por un mandato de dos años y serán reelegibles. UN ينتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين. ويجوز إعادة انتخابهم.
    Los miembros de la Mesa del Comité serán elegidos para un mandato de dos años y serán reelegibles. UN يُنتخَب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين. ويجوز إعادة انتخابهم.
    Los miembros cesarán por rotación en sus funciones y serán reelegibles. UN وينسحب اﻷعضاء بالتناوب ويجوز أن يُعاد تعيينهم.
    Los miembros cesarán por rotación en sus funciones y serán reelegibles. UN وينسحب اﻷعضاء بالتناوب ويجوز أن يُعاد تعيينهم.
    No serán reelegibles para ocupar inmediatamente el mismo puesto. UN ولا يجوز إعادة انتخابهم مباشرة للمنصب ذاته.
    Los magistrados no serán reelegibles, salvo lo dispuesto en los párrafos 5) y 6) del presente artículo. UN ولا يجوز إعادة انتخاب القضاة؛ وذلك دون إخلال بأحكام الفقرتين ٥ و ٦ من هذه المادة.
    Los miembros cesarán por rotación en sus funciones y serán reelegibles. UN وينسحب اﻷعضاء بالتناوب ويجوز أن يعاد تعيينهم.
    Los miembros cesarán por rotación en sus funciones y serán reelegibles. UN وينسحب الأعضاء بالتناوب ويجوز أن يعاد تعيينهم.
    Los miembros cesarán por rotación en sus funciones y serán reelegibles. UN وينسحب الأعضاء بالتناوب ويجوز أن يعاد تعيينهم.
    Los miembros cesarán por rotación en sus funciones y serán reelegibles. UN وينسحب الأعضاء بالتناوب ويجوز أن يعاد تعيينهم.
    Los miembros de la Mesa del Comité serán elegidos para un mandato de dos años y serán reelegibles. UN يُنتخَب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين. ويجوز إعادة انتخابهم.
    Los miembros de la Mesa del Comité serán elegidos para un mandato de dos años y serán reelegibles. UN يُنتخَب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين. ويجوز إعادة انتخابهم.
    Los miembros de la Mesa del Comité serán elegidos para un mandato de dos años y serán reelegibles. UN يُنتخَب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين. ويجوز إعادة انتخابهم.
    Con arreglo a las disposiciones del artículo 12 relativas al Presidente, a la Mesa y a los relatores, los miembros de la Mesa del Comité serán elegidos por un mandato de dos años y serán reelegibles. UN رهناً بأحكام المادة 12 بشأن الرئيس وأعضاء المكتب والمقررين، يُنتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين، ويجوز إعادة انتخابهم.
    Los miembros cesarán por rotación en sus funciones y serán reelegibles. UN ويتنحى اﻷعضاء بالتناوب ويجوز أن يُعاد تعيينهم.
    Los miembros cesarán por rotación en sus funciones y serán reelegibles. UN وينسحب اﻷعضاء بالتناوب ويجوز أن يُعاد تعيينهم.
    Los miembros cesarán por rotación en sus funciones y serán reelegibles. UN وينسحب اﻷعضاء بالتناوب ويجوز أن يُعاد تعيينهم.
    No serán reelegibles para ocupar inmediatamente el mismo puesto. UN ولا يجوز إعادة انتخابهم مباشرة للمنصب ذاته.
    De conformidad con el artículo 19 de dicho reglamento, los miembros de la Mesa serán reelegibles. UN ووفقا للمادة 19، يجوز إعادة انتخاب أعضاء المكتب.
    Los magistrados elegidos por un período de tres años serán reelegibles. UN ويكون القضاة الذين جرى اختيارهم لفترة ثلاث سنوات الحق في أن يعاد انتخابهم.
    Los miembros de la Mesa del Comité serán elegidos para un mandato de dos años y serán reelegibles. UN ينتخب أعضاء المكتب لمدة سنتين. ويحق لهم إعادة انتخابهم.
    serán reelegibles una vez. UN ويجوز إعادة انتخابهما مرة واحدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more