"sería una buena idea" - Translation from Spanish to Arabic

• ستكون فكرة جيدة
• سيكون فكرة جيدة
• تكون فكرة جيدة
• ستكون فكرة جيّدة
• ستكون فكرة سديدة
• تكون فكرة سديدة
• ستكون فكرة طيبة
• فكرة حسنة
• ستكون فكرة رائعة
• ستكون فكره جيده

Me golpee en la cabeza esta mañana... y Henry pensó que sería una buena idea si me revisaba.
انه فقط قد ضربت رأسي وهنري اعتقد بأنها ستكون فكرة جيدة اذا ما نظرت اليها

Creo que sería una buena idea si vinieras a verla. ¿Cómo estás?
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة اذا أتيت لرؤيتهــا كيف حالك؟

Así que los productores pensaron que sería una buena idea que hiciéramos otra
وعليه يعتقد المنتجون أنها ستكون فكرة جيدة لو أقمنا سباقاً جديداً

Creo que sería una buena idea si ustedes dos se apegaran más.
أعتقد أنه سيكون فكرة جيدة إذا اثنين من أنت الاقتراب.

Creo que sería una buena idea si lo bajo en la siguiente estación.
أنها قد تكون فكرة جيدة لو نزلت به عند المحطة التالية

¿Ninguno creyó que sería una buena idea vestir de traje a una de esas chicas de taquigrafía para que parezca que les importa?
لم يُفكر أحد أنه ربما ستكون فكرة جيّدة لو عيّن إحدى الفتيات في قسم الإختزال ليبدو الأمر كما لو أنكم تكترثون؟

Pienso que sería una buena idea para Carol quedar conmigo incluso antes de su próxima cita.
اعتقد أنها ستكون فكرة سديدة لكارول ان تأتي لزيارتي حتى قبل موعدها القادم

Pensé que sería una buena idea para que las familias puedan vivir allí
اعتقد انها ستكون فكرة جيدة للعائلات لتكون قادرة على العيش هناك

Creo que sería una... buena idea si hablamos de lo que paso ayer.
أظن أنها ستكون فكرة جيدة لو تحدثنا عن ما حدث بالأمس

Creí que sería una buena idea ponerme cómoda estando muy cerca de ella.
ظننتُ أنها ستكون فكرة جيدة أن أتعوّد على التواجد بالقُرب منه.

Creo que sería una buena idea si... no volvieras más por allí.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة.. لو أصبحتِ بعيدة عني الآن.

sería una buena idea, joven, si también fuese usted.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة أيها الشاب لو ذهبت أنت أيضا

Pero creo que todos coincidimos que sería una buena idea tener un sucesor.
لكن بالتاكيد , لكن اعتقد اننا كلنا نتفق انها ستكون فكرة جيدة لوجود وريث

Pensé que blanco sería una buena idea como elección segura
إعتقدت أن الشراب الأبيض سيكون فكرة جيدة .. إنه إختيار موفّق

Porque Blair pensó que sería una buena idea por Lucy.
لأن بلير يعتقد أنه سيكون فكرة جيدة لوسي.

Con todos estos datos, sería una buena idea no mirar demasiado lejos en el pasado de aquellos que amas.
مع كل هذه البيانات هنا، قد تكون فكرة جيدة أن لا ننظر بعيداً جداً في ماضي من تحب.

Puedo tenerlos ocupados por un momento, pero creo que sería una buena idea... traerlos aquí y ofrecerles una bebida y sandwich para suavizarlos.
يمكنني الاحتفاظ بهم مشغولين لفترة من الوقت ، ولكن قد تكون فكرة جيدة تقديمهم هنا واعطائها الشراب وسندويتش.

Eso sería una buena idea enseñarles a ser sano?
أو ستكون فكرة جيّدة بأن تعلّمهم كيف يكونوا اصحّاء؟

Pensó que sería una buena idea que yo tuviera experiencia práctica.
كان يعتقد بأنها ستكون فكرة سديدة لي للحصول على خبرة في التدريبات العملية

Pensaba que sería una buena idea reunirnos los dos,
ظننت انها قد تكون فكرة سديدة لنجتمع سويه

Para facilitar nuestra labor, sería una buena idea que usted, Señor Presidente, proporcionara sucesivamente información en apoyo de cada párrafo específico del proyecto de resolución y del proyecto de decisión.
وحتى نجعل عملنا أسهل، ستكون فكرة طيبة لو قدمتم، بالتسلسل، سيدي الرئيس، المعلومات التي تدعم كل فقرة محددة في مشروع القــرار وكذلك في مشروع المقرر.

sería una buena idea darle otra oportunidad.
وستكون فكرة حسنة لو تمكنّا من منحها فرصة أخرى.

Jenny, dijo que sería una buena idea.
جيني قالت أنها ستكون فكرة رائعة

Ok, bien, yo pienso que sería una buena idea tener un parque multiusos comunitario.
حسناً، أظن أنها ستكون فكره جيده ليكون لدينا حديقة للمجتمع متعددة الأستخدام