"ser algo" - Translation from Spanish to Arabic

• يكون شيئاً
• يكون شيء
• يكون شيئا
• تكون شيئاً
• تكون شيء
• يكون أمراً
• يكون أي شيء
• يكون شئ
• يكون هناك شيء
• أكون شيئاً
• تكون أمراً
• يَكُونَ شيءاً
• يكون أمرا
• يكون شيئ
• يصبح شيئاً

Pero podría ser algo tan simple como que están irradiando en otra dirección, no hacia la Tierra.
لكن قد يكون شيئاً بسيطاً مجرد أنهم أعادوا نشرها بعيداً في إتجاه آخر، ليس فقط في الأرض.

Se suponía que iba a ser algo bello, no esta abominación.
كان يجب أن يكون شيئاً جميلاً، وليس هذا المسخ.

Puede ser algo que les guste, algo que desean... cualquier cosa que describa su identidad.
قد يكون شيء يحبوه، شيء يأملونه، أي شيء يصف هويتهم.

Debe ser algo magnético.
. لا تتوقف قبل ذلك . ربماً يكون شيء مغناطيسي

¿Cómo sé que no va a ser algo que no puedo soportar?
كيف ان اعرف انه لن يكون شيئا لا استطيع احتماله؟

Tu historia no puede ser algo que hayas memorizado, tiene que ser instintivo.
اسطورتك سوف لن تكون شيئاً قد حفظته يجب ان تكون عفوية

Esta chica sale con un doctor. Tendría que ser algo bueno.
هذ الفتاة المسكينة تتعلق بالدكتور, ذلك لابد أن يكون شيئاً جيداً

Por otro lado, tiene que ser algo que puedas ver.
أضف إلى ذلك أنه يجب أن يكون شيئاً تستطيع أن تراه

Podría ser algo que digas... o algo que hagas pero nos daremos cuenta y créeme que cuando nos demos cuenta será una dura caída para ti, mejillas dulces!
قد يكون شيئاً تقولينه أو شيئاً ستفعلينه لكن عندما نلاحظه وصدّقي أنّنا سنلاحظه

Quiero decir, lo que nos motiva puede ser algo muy complicado.
أعني، ما يُحفزنا يمكن أن يكون شيئاً مُخادعا جداً.

Pero conociendo a Petersen, debe ser algo fascinante.
ولكن معرفتي ببيترسن، تؤكد من أنه لا بد أن يكون شيء رائع

Podría ser algo más complejo que una droga.
. يمكن أن يكون شيء أكثر تعقيد من الأدوية

El poder de sanar puede ser algo enorme. Algo enorme.
والقدرة على الشفاء يمكن أن يكون شيء هائل، شيء هائل.

Puede ser vandalismo, pero puede ser algo.
ربما قد يكون بسبب التخريب ولكن قد يكون شيئا آخر

La respuesta podría ser algo del curso de Serpiente pero para descubrirlo, tenemos que perfilar al maestro.
الجواب قد يكون شيئا في صف فايبر لكن لنعرف ذلك علينا ان نضع وصفا للمعلم

Era un niño. ¿Quién se acuerda de esa mierda? Pero tenías que querer ser algo.
لقد كنت ولدا ولا اذكر ذلك - لكن الم تتمنى ان تكون شيئاً

¿Debería ser algo específico... para pasar por el canal auditivo y penetrar la materia gris?
من الضروري أن تكون شيء محدّد لتُبحر في قناة الأذن وتخترق المادة الرمادية؟

O puede ser algo muy grande.
وربّما يكون أمراً ذا قيمة أمر كبير، كبيرٌ بالفِعل

Y ¿él está aquí porque teme ser algo más que un idiota?
وهو هنا،ـ لأنه يخاف أن يكون أي شيء عدى أن يكون أحمقا ؟

Tiene que ser algo de gran importancia para traer al subcomisario hasta aquí para verme.
لابد أن يكون شئ ذو أهمية ضاغطة ليُحضر مساعد رئيس الشرطة كل هذه المسافة لرؤيتي

Porque no hay nada que decir y va a ser algo realmente estúpido...
لأنه لاشيء لإخباره عندما يكون هناك شيء غبي

Era solo yo queriendo ser algo más.
كان ذلك أنا فقط محاولاً أن أكون شيئاً أكثر أهمية

Creo que una distancia entre nosotros podría ser algo bueno.
أعتقد أن بعض المسافة بيننا قد تكون أمراً جيداً

- ¿Tiene que ser algo de la Biblia?
اليس يَجِبُ أَنْ يَكُونَ شيءاً مِنْ التوراةِ؟ لا اعتقدُ ذلك.

No debería serlo. Puede ser algo bueno cuando.
لا يجب أن يكون محرجا جوش يستطيع أن يكون أمرا رائعا عندما يكون صحيحا

¿En vez de algo que quiera, puede ser algo que no quiera?
ماذا قد يكون بدلا من شيئ اريده ممكن ان يكون شيئ لا اريده

Aliméntalo bien y puede ser algo hermoso... y eso es lo que tenemos nosotros.
قم بتغذيتة جيداً, ويمكن أن يصبح شيئاً جيداً.. وهذا هو مالدينا.